Глава 17 — Глава 1. Часть 17

«Сэр! Профессор Дамблдор!» Гарри встал, когда директор удалялся по трибунам. Мужчина остановился и повернулся, ожидающе глядя на Гарри через свои полулунные очки. «Да, Гарри?» "Твоя рука. Что случилось с вашей рукой? Почему ты надел на нее перчатку?" Дамблдор долго задумчиво смотрел на перчатку, затем потянул ее снизу, чтобы она плотнее облегала его пальцы. «Это, мой мальчик, история для другого дня». Рон и Джинни были возмущены действиями Гарри и даже выразили протест, когда узнали, что Грейнджеры повезут их на самолёте в Штаты, где родители Гермионы будут присутствовать на съезде дантистов в Бостоне, а затем повезут их в Салем, чтобы посетить Американское сообщество волшебников. Дамблдор быстро изготовил паспорта для Рона и Джинни, в которых они были указаны как Рональд и Джине́вра Грейнджер, а мистер и миссис Уизли принесли дополнительную одежду и принадлежности. К обеду они уже были собраны и готовы к отъезду. «Мне очень не хочется оставлять тебя, Гарри», - сказал Рон, проглотив полный рот куриного пирога. «Ты уверен, что тебе будет хорошо с этим жирным гадом?» «Рональд!» - воскликнула Гермиона. «Ты совсем не помогаешь». Гарри перестал притворяться, что ест горох, и отложил вилку. Большую часть дня они провели в своих комнатах, разговаривая, и он постепенно смирился с тем, что (в этом его убеждала Гермиона) важно выучить Окклюменцию и что эти три недели пройдут быстро. Поездка в Бостон заинтриговала его, но, честно говоря, он не очень-то хотел провести восемь часов в самолёте, хотя было бы очень забавно понаблюдать за тем, как Рон разбирается с технологиями Маглов и креслами в самолёте, которые не могут быть магически расширены, чтобы вместить его длинную фигуру. Рон подумал, не попросить ли у стюардессы тыквенного сока или сливочного пива. «Со мной все будет в порядке», - сказал он. «Не волнуйся об этом». Джинни посмотрела на него с сомнением, но Рон выглядел несколько успокоенным. Они как раз доедали пудинг, когда прибыла Нимфадора Люпин, чтобы проводить их в Хогсмид, откуда они на Летучем порохе отправятся в Лондон на встречу с Грейнджерами. «Отличный наряд, Тонкс!» - воскликнула Джинни. Рон и Гарри стояли с открытыми ртами, а Гермиона выглядела слегка потрясенной. «Иду на задание под прикрытием в клуб Магл после того, как высажу вас», - объяснила Тонкс, опустив фиолетовую юбку, пытаясь прикрыть верх черных сапог до бедра. Гарри прошел с ними в вестибюль и вышел на каменную лестницу. Гермиона и Тонкс обняли его на прощание, потом Джинни обняла его довольно крепко, и даже Рон сумел обнять его одной рукой. "Увидимся первого сентября, - сказал Гарри. «Ладно... давайте двигаться», - сказала Тонкс. Она подмигнула Гарри и повела свою маленькую группу к воротам. Гарри наблюдал, как Гермиона пытается встать между Роном и Тонкс, но Рон не собирался так просто сдавать свои позиции. Гарри вздохнул и, резко развернувшись, направился обратно в замок, досадуя на себя за то, что так раздражен, за то, что снова позволил несправедливости овладеть собой. Ему было велено явиться в больничное крыло после ужина, и он стал пробираться туда. Ноги уже уверенно держали его на ровном месте, но лестницы все еще были сложны, поэтому он продвигался медленно. Тем не менее ему удалось прийти одновременно со Снейпом, подойдя к двери больничного крыла с противоположной стороны. Снейп приветствовал его жестким «мистер Поттер» и с безразличным видом открыл дверь, пока он, прихрамывая, входил внутрь. Мадам Помфри провела его через ряд упражнений для ног и рук. Некоторые из них были силовыми, а другие постепенно улучшали ловкость рук. К счастью, среди них не было таких, которые требовали бы от профессора Снейпа двигать или манипулировать его ногой. Затем она ознакомила их обоих с режимом приема зелий. Снейпа нельзя было назвать дружелюбным, но и особо язвительным он не был. Если бы Гарри пришлось подбирать слово для описания своего поведения во время сеанса с мадам Помфри, он выбрал бы «профессиональный». Он также подумал бы о «скованности», возможно, и «неловкости». Когда мадам Помфри убедилась, что и Гарри, и Снейп поняли, что требуется для полного физического восстановления Гарри (зелья, физические упражнения, свежий воздух и много сна), она официально выписала его и поспешила ответить на звонок профессора Дамблдора. Снейп собрал различные зелья и примочки, которые она ему дала, и положил их в чемоданчик, напоминающий, на взгляд Гарри, аптечку XIX века. "Вы можете идти, мистер Поттер. Встретимся в вестибюле в восемь тридцать утра", - не поднимая глаз, сказал Снейп, расставляя флаконы и бутылочки и закрепляя пробки. Гарри кивнул и встал, собираясь уходить. "Принесите ваши летние задания. Гарри снова кивнул. Снейп продолжил изучать содержимое кейса, а Гарри повернулся к двери. Ноги болели после упражнений, и он надеялся, что доберется до своей комнаты, не упав. Он едва не пропустил мимо ушей замечание Снейпа. "И захватите купальники. Мы будем рядом с океаном". Двенадцать часов спустя Гарри стоял рядом с профессором Снейпом и смотрел на океан с высоты нескольких метров над береговой линией, заросшей деревьями и кустарником. Он только что пережил свой первый опыт наваждения - бокового наваждения, по словам директора, который отмахнулся от них несколько минут назад, с восторгом трансфигурировав пару боксеров Гарри в плавки длиной почти до колена. Он протянул довольно скромную голубую одежду и - Гарри был в этом уверен - уже собирался добавить к ней какое-нибудь аляповатое дополнение вроде радужных метл или золотых звёзд, когда Снейп выхватил у него плавки и сунул их обратно в сундук Гарри. Гарри испытал неописуемое облегчение от того, что вместо трусов положил на верхнюю часть сундука свои боксеры. У ворот Хогвартса Снейп велел ему взять себя за руку и держаться, и через несколько мгновений они вновь появились прямо здесь. Ощущения были совершенно неприятными, словно его проталкивали через соломинку и одновременно сжимали удавом. Когда они появились вновь, у него перехватило дыхание, но, по крайней мере, он приземлился на ноги и не покрылся сажей. До сих пор единственным магическим средством передвижения, от которого Гарри не тошнило, было путешествие на метле. Но где же они были?