Услышав это, Люциус остановился, повернулся к Драко и сказал: "Что ж, неудивительно, что как наследник семьи Малфой ты состоишь под пристальным наблюдением со стороны Гринготтса и других сил с самого рождения. Гринготтс - крупнейший акционер, а ты - мой единственный сын. Гоблины, знающие толк в угождении людям, давно составили всю необходимую информацию о тебе и, наверняка, боялись, что ты вдруг столкнешься с кем-либо из них".
Последняя фраза была полна презрения к гоблинам, однако гоблин, присматривающий за дверью, словно и не слышал, а лишь по-прежнему подобострастно улыбался, всем своим видом показывая, что слова Люциуса его совершенно не касаются.
Заметив задумавшегося Драко, Люциус усмехнулся и сказал: "Кроме того, учитывая, насколько я выдающийся, даже идиот без труда догадается, что ты мой сын. Тебя могут послать охранять дверь, но не думай, что это легкая работа".
Услышав это, Драко удивленно посмотрел на гоблина, присматривающего за дверью, и, кажется, что-то почувствовал.
Наблюдая за тем, как он всегда приветствует и провожает гостей, можно было подумать, что он знает по имени каждого из клиентов Гринготтса и может безошибочно называть их имена.
"Кажется, работать охранником тоже нелегко. Ты же не хочешь отправить меня охранять хранилище, правда? Отец".
"В этом случае нам пора возвращаться домой".
Произнося эти слова, Люциус подтолкнул Драко ко второй двери.
Вторая дверь была серебряная, а на ней была выгравирована следующая надпись:
Пожалуйста, входите, незнакомец, но остерегайтесь,
Попав в подземелье, не разевайте рта.
Что ожидает грех алчности,
За что заплатите за свою жадность.
Пожнёте то, что посеяли,
И дорого заплатите за это.
Так что, если вы хотите забрать из наших подземных хранилищ,
Сокровище, которое вам не принадлежит,
О вор, вы были предупреждены,
Остерегайтесь найти там вместо сокровища ужасное возмездие.
Когда Драко, сопровождаемый Люциусом, прошел через ароматные ворота и вторую серебряную дверь, он оказался в просторном мраморном зале, где за длинной стойкой сидело около сотни гоблинов, которые что-то спешно записывали в книгу. Одни взвешивали монеты на весах, другие осматривали драгоценные камни с помощью луп, одновременно внося необходимые данные в большие книги.
Когда Драко впервые увидел сцену, известную ему по фильму, у него возникло чувство дежавю, но реальная картина произвела на него намного более сильное впечатление.
Заметив удивленный взгляд Драко, Люциус сказал: "Это зал, в котором Гринготтс ведет свои дела. Хранилище находится в нескольких сотнях километров под землей под Лондоном. Если зайти из зала в узкий каменный коридор, то под ним можно увидеть небольшую железную дорогу, по которой клиенты на маленьких вагонетках едут в сопровождении гоблинов через запутанные лабиринты".
"В пути также есть подземное озеро, над которым возвышаются огромные сталактиты и сталагмиты. Обычные клиенты добираются до нужного им хранилища и открывают его дверь небольшим золотым ключом, а особо ценные хранилища охраняют огнедышащие драконы, и в этом случае клиента должен сопровождать гоблин, который с помощью маленького колокольчика дает добро на проход. Там находятся хранилища нашей семьи и хранилища других семей. Хочешь проверить?"
"В следующий раз".
Драко и Люциус появились в зале и мгновенно привлекли внимание всех гоблинов. Один из них, судя по всему, занимавший довольно высокое положение, спешно подошел к Люциусу и Драко.
Внимание Драко мгновенно привлек гоблин. Гоблин подошел к отцу и сыну и пронзительным голосом сказал: "Ах, давно не виделись, Ваше Превосходительство Люциус. Я совсем не ожидал увидеть вас здесь сегодня. Дергалка прибыл приветствовать вас".
"Давно не виделись, Дергалка", - равнодушно сказал Люциус, даже не потрудившись пошевелить веками.
"Неужели этот мальчик ваш сын — Драко Малфой?" Да, это действительно очень хорошо. Я не знаю, что с вами двумя случилось в Гринготсе?"
"Ла Ринг, как я помню, я упомянул перед вашим управляющим, что летом мой сын Драко хочет улучшить себя, и хочет работать в Гринготтсе. Не знаете ли вы, как это сделать?"
"Директор Люциус, идея вашего маленького принца действительно необычная, ему и в голову не пришло прийти поработать к нам. Но простите, г-н Люциус, я помню, что Правление ещё не имеет права вмешиваться в дела Гринготса, только в случае чрезвычайного происшествия, с которым гоблины не могут справиться."
"................"
Неподчёркнутую версию романа можете скачать на Feilu
Обновлено: 13.02.2026