Черный пес испустил долгий вздох, а затем спросил: =А вы случайно не знаете крысу мальчика Уизли?
Гаойт нахмурился: =Я знаю, что у него есть крыса, но это все. Я не нравлюсь Рону, поэтому мы не разговариваем друг с другом. Почему вы спрашиваете?
=Потому что он предатель. Он тоже Анимаг, но притворяется крысой, потому что скрывается. Он привел меня в Азкабан, и я должен поймать его, чтобы доказать свою невиновность, = горячо заговорил пес, заставив Гаойта посмотреть на него широко раскрытыми глазами.
'Азкабан... Разве это не...' = Вы Сириус Блэк? = спросил он, размышляя, стоит ли ему паниковать или довериться собаке. 'Живоглот не был бы с ним, если бы он был злым. Если она ему доверяет, то, возможно, профессор Люпин и все остальные ошибались, - подумал он.
=Да, я Сириус Блэк. Я верю, что ты никому не расскажешь обо мне.
=Директор и все остальные думают, что ты сбежал из Азкабана, чтобы убить Гарри Поттера? Он вопросительно посмотрел на собаку.
Пес фыркнул и с явным волнением спросил = Гарри Поттер? Конечно, я не хотел бы его убивать. Он мой крестник, и мне не терпится с ним познакомиться. Он учится в Хогвартсе?
=Не думаю, что да, - медленно произнес Гаойт.
=Что ж, я смогу разыскать его, как только освобожусь. Но прежде всего нам нужно поймать эту крысу. Его зовут Питер Петтигрю.
=Это имя я всегда вижу на карте Мародеров, но мой папа считает, что карта неправильная.
=Карта Мародеров никогда не ошибается, - горячо возразил пес. - Зачем тебе вообще эта карта? Я сделал ее вместе со своими лучшими друзьями.
Лучше пока не говорить ему, кто я, - решил Гаойт и просто сказал: - Я получил ее кое от кого. Я могу показать тебе карту, если ты захочешь превратиться в человека. Здесь ты в безопасности. Если кто-нибудь придет, я нас прогоню.= Увидев, что пес кивнул и превратился в высокого человека, Гаойт перешел в форму феникса, а затем в человеческую форму и достал карту из кармана мантии.
"Покажи ее мне, - потребовал мужчина, протягивая пергамент. Он активировал карту и спустя мгновение указал на маленькую точку с надписью«Питер Петтигрю». "Он в Гриффиндоре. Вы поможете мне поймать его? Вы, должно быть, прирожденный анимаг. Это очень редкая способность. Ты можешь перевести нас обоих в Гриффиндор?"
«Я могу отправить нас прямо в общежитие», - нерешительно ответил Гаойт. "Однако не лучше ли попросить помощи у моих родителей? Моя мама - староста Гриффиндора. Она может просто зайти в общежитие и попросить Рона отдать крысу".
Сириус Блэк в недоумении посмотрел на Гаоита. "Подожди... Кто именно твои родители?"
«Се́верус Снейп и Мине́рва Макго́нагалл», - ответил Гао́йт, внутренне усмехаясь, когда глаза мужчины стали еще больше.
"МакГонагалл и Снивеллус? Но она как минимум вдвое старше его, и она была нашим учителем, даже старостой моего дома", - произнес он в явном замешательстве.
Гаойт усмехнулся. "Два года назад ее случайно лишили возраста, а в прошлом году они поженились. Они мои приемные родители. Как бы то ни было, может, мне сходить домой и поговорить с ними?"
«Нет», - решительно ответил мужчина. "Снейп меня ненавидит. Он заберет меня обратно в Азкабан, даже не выслушав. МакГонагалл была бы хороша, но если они женаты и живут вместе..." Он медленно замолчал, видимо, глубоко задумавшись. «Нет», - сказал он наконец. «Не могли бы вы проводить меня в общую комнату Гриффиндора?»
"Конечно. Только схвати меня за хвостовые перья", - согласился Гаойт и трансформировался в форму феникса. Как только он почувствовал, что Сириус держится за него, он тут же промелькнул в дортуар Рона, где снова превратился в рысь и прыгнул рядом с кроватью Рона, быстро пытаясь схватить Коросту с угла кровати Рона.
К сожалению, крыса слишком быстро заметила опасность и спрыгнула с кровати, поспешив прочь через всю комнату. Гаойт так быстро, как только мог, превратился в кенгуру, вспомнив, что кенгуру умеют совершать огромные прыжки. Он прыгнул за крысой и схватил ее своими маленькими лапками, а затем осторожно положил в свой мешочек. Надеюсь, он не сможет выбраться оттуда", - подумал он, лихорадочно размышляя, как поступить. Однако крыса успела выскочить из мешочка и броситься к двери, прежде чем Гаойт успел понять, что произошло. Он снова превратился в феникса, а затем в человека и повернулся к Сириусу Блэку.
"У меня есть идея. Пожалуйста, доверься мне и снова схвати мои хвостовые перья", - приказал он мужчине.
"Куда мы пойдем? Мы должны бежать за ним", - ответил Сириус.
"Я знаю лучший способ. Пожалуйста, идемте скорее", - твердо сказал Гаойт, а затем трансформировался обратно, надеясь, что мужчина подчинится. К счастью, тот, похоже, поверил Гаоиту и поспешно схватил феникса за хвостовые перья.
Гаоит пронесся прямо в комнату управления и превратился в человека. «Эта карта похожа на карту Мародеров», - объяснил он, пролистав карту общей комнаты Гриффиндора. "Вот, - сказал он Сириусу, указывая на маленькую точку, которая быстро удалялась от башни Гриффиндора по коридору. О нет, - в ужасе подумал Гаойт, поняв, куда направляется крыса. Мы должны поймать его, пока он не добрался до тайного хода на третьем этаже".
Пока Сириус с интересом изучал карту, Гаойт повернулся к другой стене и нажал кнопку «Стена», создав перед крысой стену, а в нескольких метрах за ней - еще одну. "Быстрее, - приказал он человеку и трансформировался, вспыхнув, как только почувствовал тяжесть на своих хвостовых перьях.
Когда они оказались в коридоре, который он только что превратил в небольшую комнату, Гаойт быстро трансформировался обратно в свою человеческую форму. Он достал свою палочку и оглушил крысу, которая забилась в угол, безуспешно пытаясь убежать через небольшое отверстие в стене.
«Очень хорошо сделано», - похвалил его Сириус и протянул руку. «Могу я взять твою палочку, чтобы наколдовать клетку?» - спросил он, улыбаясь мальчику.
«Конечно», - тихо сказал Гаойт, передавая ему свою палочку и с подозрением глядя на ошеломленную крысу.
Мгновением позже он получил обратно свою палочку, а на полу перед ним стояла клетка, в которой находилась крыса, лишенная одного переднего пальца.
«Все прошло хорошо», - удовлетворенно сказал Гаойт. «Мне проводить тебя к профессору Дамблдору?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026