Глава 45 — Глава 45

"Ithotháer lam thuorolám fásu umán, (Когда-нибудь я захочу убежать,) Di Talo do Hristam. (В мир Полуночи.) Huram gártha pústha rea. (Где тьма наполняет воздух.) Huram hats luro hlio. (Где ледяной холод.) Huram nerártho tud Ine. (Где ни у кого нет имени). Huram vetarem cetnuth igurem. (Где жизнь - не игра). Bis, lam fer sacre leam únitha lértha; (Там я могу спрятать свое разбитое сердце). Úrthe di márthir. (Умираю, чтобы выжить.) Bis, nerártho fer qlúphe púemo (Там никто не увидит, как я плачу). Zúthare do leam esamyeath samáth. (слезы моей одинокой души.) Lam beth lósce ruth do sef (я обрету душевный покой). Da gárme cer hlio Talo do Hristam". (В темном и холодном мире Полуночи.) (1) Халдир не знал, о чем эта песня, но в ней звучали такие печальные нотки, что у него защемило сердце. С каждой нотой, с каждым словом Халдир чувствовал, что часть его сердца разрывается. "У тебя сильный голос, - проговорил он едва ли громче шепота, и Рут слегка склонил голову, печаль прочертила все прекрасные черты его лица. "Иногда песнь сердца достигает большего, чем голос", - прошептал Рут и с печальным вздохом улегся в спальный мешок. "Благословенная ночь, Халдир". "Благословенная ночь", - ответил эльф и, нахмурившись, посмотрел на огонь. Он не знал, почему атмосфера между ними вдруг стала такой мрачной. Может, он что-то сказал? Неужели он чем-то обидел Рута? Халдир сузил брови, глядя на огонь. Он снова и снова прокручивал в голове весь их разговор, пытаясь понять, что же такого он сделал, что заставило Рута грустить или что могло его обидеть. Как он ни старался, Халдир так ничего и не нашел. Через некоторое время он сдался, улегся в спальный мешок и бросил последний взгляд на спящую Рут, после чего заставил себя расслабиться. Не было смысла ломать над этим голову. Оставалось надеяться, что со временем он все узнает. . Проснувшись, Рут сразу же понял, что что-то не так. Он сел и посмотрел налево. Халдир тоже сидел и смотрел на Рута в тот момент, когда Истар приподнялся. "Что-то не так, - сказал Халдир, и Рут кивнул, обводя взглядом их маленький лагерь. Костер давно превратился в дрова, и в лесу царила ночная прохлада. "Как тихо", - пробормотал Рут. "Слишком тихо". Он молча отошел в сторону и взял короткий меч, который получил от Галадриэль перед их отъездом и хранил в своей дорожной сумке. Их лошади, Бест и Кати, тоже вели себя беспокойно. "Я ничего не вижу". Рут медленно встал, за ним последовал Халдир. Эльф нахмурился и поклонился, чтобы взять свой меч. Пригнувшись, он показал Руту следовать за ним, и тот лишь кивнул, после чего оба сосредоточились на лесу, доверяя друг другу. Чувства Рута были начеку, а сердце учащенно билось. Он чувствовал, как внутри него что-то нарастает, и с трудом сглотнул, ладони стали липкими, а сердце билось со скоростью мили в час, пытаясь убедить себя, что это просто адреналин, бурлящий в его жилах, заставляет его быть сверхчувствительным. Халдир остановился, и Рут опустился на колени на землю. Он держал свой короткий меч в правой руке, а левую положил на холодную травянистую землю. Почти сразу же что-то в нем оборвалось. Халдир быстро обернулся, когда Рут резко вдохнул, и сердце эльфа замерло при виде глаз Рута, светящихся чистым изумрудом. Истар не дышала и не моргала, и Халдир почувствовал, как ужас овладевает его разумом и телом. "Рут?" - позвал он, но ответа не получил. "Рутимиэль!"В этот миг глаза Рута прояснились и наполнились паникой. "Пригнитесь!" - прошипел он, схватил Халдира и повалил его на землю. Они успели откатиться в сторону, чтобы избежать дождя стрел, посыпавшихся в их сторону. Через несколько секунд их окружили орки и варги, щелкающие челюстями. "Что это у нас тут?" - насмехался один из орков. "Эльф и человеческий ребенок". "Очень красивый человеческий ребенок", - проворчал другой. "Вкусный человеческий ребенок". Халдир нахмурился, а глаза Рута расширились, когда эльф схватил его и притянул ближе, стараясь держаться между орками и Рутом. Это оказалось непросто, поскольку они были окружены и в темноте не могли точно определить, сколько их там. "Ты и пальцем его не тронешь", - выдавил Халдир сквозь оскаленные зубы, и Рут широко раскрытыми глазами посмотрел на затылок Халдира. "А кто нас остановит?" - закричал другой орк, облизывая черные, потрескавшиеся, обезображенные губы. "Я", - прошипел Халдир, и орки рассмеялись. "Ты и какая армия?!" - насмехался первый орк. "Мне не нужна армия", - прорычал Халдир, и его меч сверкнул в лунном свете. Рут повернулся, чтобы встать спиной к спине с Халдиром, и облизнул пересохшие губы, когда тот занял свою позицию. "Со мной все будет в порядке, - прошептал он, зная, что Халдир его услышал. "Мне не нужна магия, чтобы убить нескольких орков". Халдир хмыкнул в знак того, что услышал его, и Рут вздрогнул и испустил дрожащий вздох, чувствуя, как давление, которое он ощущал ранее, становится еще сильнее. "Что скажешь, если мы убьем эльфа и позабавимся с ребенком?" - прорычал орк, стоявший прямо перед Рутом и с усмешкой глядевший на это отвратительное существо. "Я не ребенок", - прорычал Рут, и орк издевательски рассмеялся. "Нет, но ты будешь плакать и умолять, как ребенок, когда мы с тобой покончим!"