"Идемте, - обратился Арагорн к оставшимся друзьям. "Вряд ли вы захотите спать на деревьях. Я отведу вас туда, где я обычно разбивал лагерь, когда был в Лотлориене". Он направился вниз по одной из лестниц, зная, что остальные следуют за ним.
В воцарившейся тишине они не могли не услышать печальную, заунывную песню, которую доносил легкий теплый ветерок, танцующий под высокими кронами белых деревьев, бледные огоньки которых сияли, как звезды, в темноте небес над ними.
"Что это за песня?" спросил Фродо.
Леголас посмотрел на Носителя Кольца с печалью, омрачившей голубые глаза ребенка, и с трудом сглотнул, отводя страдальческий взгляд от Фродо, когда боль пронеслась в сердце гордого эльфа. "Плач по Митрандиру", - произнес он тихим, сдавленным голосом. "Плач по Гэндальфу Серому".
"Ты можешь сказать нам, что в них написано? спросил Гимли, и Леголас извиняюще улыбнулся ему.
"Ar abelas" (простите), - извинился Леголас и посмотрел на землю перед собой. "У меня нет сердца, чтобы рассказать тебе. Для меня горе еще слишком близко".
Все склонили головы, и Арагорн положил руку на плечо Фродо, привлекая внимание хоббита. "Я не лучший переводчик, - извинился рейнджер, и все с надеждой посмотрели на него, - но я могу попытаться перевести это для тебя".
Фродо улыбнулся Арагорну, а остальные члены Братства посмотрели на своего предводителя благодарными взглядами. "Пожалуйста, Арагорн, - попросил Фродо, и дунаданец глубоко и тяжело вздохнул.
"Олорин, который когда-то был послан Владыками Запада охранять земли Востока. Мудрейший из всех майар; что заставило тебя покинуть то, что ты любил? Митрандир, Митрандир, о Серый Пилигрим, не будешь ты больше бродить по зеленым полям этой земли. Твое путешествие закончилось во тьме. Узы разорваны, дух сломлен, Пламя Анора покинуло этот мир. Великий свет погас".
Голос Арагорна срывался чаще, чем ему хотелось считать, но ни один из членов Братства не обращал на это внимания. Хоббиты беззвучно плакали, Гимли бормотал молитву на своем языке, а Леголас склонил голову и закрыл глаза, храня свое горе в сердце.
Арагорн глубоко вздохнул и посмотрел на небо глазами, полными слез. Прошу тебя. Я никогда не просил тебя ни о чем, но теперь прошу. Не забирай у нас Рутимиэль. Я умоляю тебя. Даруй ему жизнь.
"Он здесь, - сказал Селеборн и отодвинул занавес, отделявший одну из комнат Дома Целительства от большого зала. Боромир сглотнул, внезапно испугавшись войти. Он оглядел свои руки и одежду, заметив засохшую кровь и грязь, и не решался войти в комнату.
Рука на плече заставила Боромира поднять взгляд, и он оказался лицом к лицу с Халдиром, чья одежда была в таком же состоянии, как и его. "Не волнуйся, сын Гондора, - сказал гордый эльф, и его серебристо-серые глаза глубоко заглянули в глаза Боромира. "Можешь войти".
Боромир посмотрел на Селеборна, который кивнул с ободряющей улыбкой, и Боромир сделал глубокий вдох, прежде чем медленно войти в комнату. Его глаза сразу же встретились с глазами самого ясного голубого цвета, который он когда-либо видел.
Та, кого Боромир принял за Владычицу Лотлориена, приветственно улыбнулась ему. Она сидела у изголовья кровати, положив голову Рута себе на колени. Рута вымыли, и он уже выглядел несколько лучше. По крайней мере, дышать ему стало легче.
Не бойся, Боромир из Гондора, - прозвучал ее голос в его голове и принес покой, - с Зеленой Звездой все будет в порядке".
"Подойди, - проговорила она вслух, и Боромир подошел к кровати. Опустившись рядом с ней на колени, он со всей нежностью мира погладил Рут по щеке.
Он заметил, что вены, которые раньше были черными, теперь приобрели серебристый блеск и почти растаяли в коже Рут. В начале каждой жилки находилась невероятно маленькая жемчужина, незаметная, если не присматриваться.
Галадриэль заметила, на что смотрел Боромир, и показала на руку Рута, которая лежала у него на животе. "Мы не знали, что с ними делать, - сказала она, и Боромир присмотрелся.
"Когда они с Гэндальфом сражались с Балрогом, его посох был разрушен", - пояснил Боромир, облизывая пересохшие губы и накрывая бледную руку своей, более теплой. "Маленькие кусочки впились в его кожу. Мы не смогли их извлечь". Галадриэль кивнула, и Боромир посмотрел на нее темными от страха глазами. "Яд..."
"Его больше нет", - сказала она и ласково улыбнулась. "Каленим'отар - сильный человек. Он боролся с ядом столько, сколько мог. Он поправится".
"А что с его посохом?"
Галадриэль посмотрела на Рута и нежно провела пальцем по серебристым венам, расходящимся от начальных точек на руках Рута и нескольких, расположенных ближе к его сердцу, но прежде чем она успела ответить, в комнате раздался голос: "Если посох Истара сломан, он теряет свои силы".
Боромир вскочил на ноги и посмотрел на Радагаста, который стоял в дверях вместе с Халдиром, склонив голову.
"Что?" слабо спросил Боромир.
"С Руфимиэль это может быть не так", - сказала Галадриэль, и все трое мужчин посмотрели на нее. Она положила руку на сердце Рута и закрыла глаза. "В нем еще много силы. Он отличается от всех остальных Истар, которых я когда-либо встречала. Его сила исходит из сердца, а не из внешнего источника".
"Возможно, именно поэтому он продержался так долго", - сказал Халдир и вошел в комнату. Галадриэль кивнула, а Боромир облегченно вздохнул.
Обновлено: 14.02.2026