Глава 79 — Том 3. Часть 24

Джордж: ...занят чтением книги Фред: Эй! Джордж! Что ты делаешь! Мы здесь работаем! Джордж: Мммм... все еще читаю книгу Фред: ЭЭЭЭ! Мы работаем! Напоминаю, что нам нужны деньги, чтобы открыть свой бизнес. Джордж: Позже, Фред! Хоть раз ты сможешь обойтись без меня... Fred: totallyoutrechoquérenversécatastrophémaismondieuqu'est-ce qu'passe aveccmonjumeau???? Джордж: ...он все еще читает. Фред: ... потерял дар речи от шока Алохомора : Хм! Ребята... У вас есть работа... Джордж: Минутку! Я уже почти в конце! Рона только что поймал большой черный пес, который тащит его под иву... Фред: Что это ты читаешь? Алохомора: Голос эксперта, «Гарри Поттер и узник Азкабана», отличная книга, я бы рекомендовала ее тебе, Фред, там есть 2-3 отрывка, которые тебе могут понравиться. Фред: Внезапно заинтересовался, типа? Алохомора: Нет, нет, ты сам все увидишь. Фред: Да? Так много? Нет, потому что ты знаешь, что я не очень люблю читать! Это Джордж читает, а потом говорит мне... Читатели: Хммм! Если вы не возражаете... Мы тут время теряем... Алохомора: надоели, потому что, поймав на месте преступления... близнецов, нам пришлось бы... Джордж: 0ùµ£$¤!!! Алохомора: Это очень плохой язык, Джордж, тебе должно быть стыдно! Хорошо, что я поставил защитную букву «G», она изменила твои слова, но будь осторожен, в следующий раз ты нарушишь одно из правил... Фред и Джордж: многозначительные взгляды Alohomora ??? ... Ооо Фред и Джордж: У нее есть... Фред: Без шуток, Джордж, зачем ты кричал? Джордж: Просто подумай, Кроутард... Фред: Думает, Кроутард? Наш Кроутард? Джордж: Да! Ну, нет! Ну, да! Ну, да! На самом деле, он анимаг! Это Питер Петтигроу! Фред: Парень, которого убил Блэк? Джордж: Да! Он не умер! И он настоящий предатель, а не Блэк! Фред: ЧТО??? Но он пытался убить Гарри и... Джордж: Вовсе нет, вообще-то... Читатели: опасно несчастные взгляды Алохомора: Э... ребята... Фред: Нет, он крестный отец Гарри? Не может быть! Джордж: Да! Клянусь! читатели: все еще выглядят опасно несчастными Алохомора: Ребята!!! Fred&George: WHAT???? Алохомора: Извините, что беспокою вас, тем более, что я одна из первых, кто призывает людей читать и увлекаться ГП, но серьезно, вам нужно работать! Джордж: Хорошо! Но только еще одно! Алохомора: Еще одно... Джордж: Обещаю... Ты знаешь Корнедрю, Лунарда, Патмола, Кводвера? Фред: Да? Мародеры! Джордж: Вообще-то, соответственно: Джеймс Поттер (отец Гарри), профессор де Люпин (оборотень), Питер Петтигроу (Краутард) и Сириус Блэк (лжепреступник). Фред: ... потерял дар речи Алохомора: Ну, это умно, Джордж! Теперь ты разбил его для меня! Йо-хо-хо! Фред? Вот ты где... Фред: Возвращается к нему Ух ты! Вот это новость... Ну, по крайней мере, это значит, что мы не облажались, когда отдавали Гарри карту. Алохомора: Ну что, вы закончили? Читатели ждут! Читатели: ДА! Фред и Джордж: Успокойтесь! Вы похожи на Снейпа, который только что столкнулся с профессором Люпином... Джордж: ...или Гарри... Фред: ...или на нас! Джордж: Попов, если бы Лили могла видеть браслет Гарри/Орфео, она могла бы его расшифровать... Фред: ... ЕСЛИ БЫ она его увидела... Джордж: ... Гарри изо всех сил старается его спрятать. Фред: Аааааа... Джордж: ... Забавное имя... Фред: ...Что касается непосещения гриффиндорского урока DADA... Джордж: ...с вызовом патронуса... Фред: ... Согласно черновикам, которые мы имеем перед собой... ...точка зрения первоначально должна была принадлежать Гарри... ...или Джеймса... Джордж: ... с автором никогда ничего не определено... Алохомора: Да, это правда, все всегда меняется в последнюю минуту! Фред: Эй, вы не помешаете нам? Алохомора: Простите! ...никогда бы не подумала, что эти двое могут быть такими нетерпеливыми... Джордж: Итак, вернемся к сути дела... Фред: ...на самом деле есть причина... ...даже две... Фред: ... для этих перемен... Джордж: ...Они очень маленькие... Фред: ... Но они существуют... Джордж: ... Это станет ясно позже... Фред: ... В любом случае, ты понял правильно... Джордж: ... Гарри действительно получил урок защиты от сил зла. Что касается того, сколько времени понадобится этим двум негодяям, чтобы найти Врата... Джордж: ... учитывая, что они не мы... Фред: ...они могут искать очень долго... Джордж: ...и у них впереди еще много приключений. Фред: Мне странно быть таким серьезным. Джордж: Я знаю, что нам нужны деньги! Но неужели мы должны опускаться до ЦА? Алохомора: как бы между прочим, я, кажется, забыла сказать им, что не смогу им заплатить... Фред: Понимаешь? Если они не будут кричать об этом, мы не будем продлевать контракт! Я принял решение! Джордж: задумчиво Как ты думаешь, есть ли среди читателей те, кто будет за нас хлопотать? Фред: Такие красивые и смешные, как мы, в этом нет никаких сомнений! Джордж: Да! Вы правы! Глупый вопрос... Но значит ли это, что нам придется перепланировать? Фред: О, Боже! Я не видел парад! Эта девчонка просто дьявольская! Алохомора: Кто? Я? Воплощенная невинность Джордж: Да! Должно быть, это один из ее извращенных трюков... Алохомора: Ты говоришь обо мне? Фред: Вовсе нет! Алохомора: Я говорю не с тобой, я говорю с... поочередно смотрит на них... О, и забудьте об этом! Джордж: Эй! Это значит, что мы главные! Фред: Да! Тогда мы закрываем магазин... Джордж: ...фик, а не магазин! Фред: ...мы все равно его еще не открыли! Как мы можем его закрыть? Алохомора: О, Боже! Джордж: Увидимся позже! И не забудьте проголосовать за нас! Алохомора: В панике Нет, нет! Это плохая идея! Предпросмотр главы 9: Наконец-то первая поездка в Хогсмид! Так много магазинов, которые нужно посетить, так много людей, которых нужно встретить... Фред: И скоро наш магазин... ... «Уизли, шалости для озорных волшебников»... Алохомора: Какого черта вы здесь делаете? Фред и Джордж: Мы самовыражаемся! Алохомора: Только не в разделе превью! Кыш! Что за брюзга! Разве ты не Слизерин? Алохомора: èé Фред и Джордж: Ну что ж! Мы уходим!