Глава 12 — Том 1. Часть 12

. Они проходили мимо странных людей, одетых в наряды, подобных которым Джеймс никогда в жизни не видел. И вдруг все вокруг стало расплываться, как будто они ускорили шаг. Фасады магазинов проносились мимо все быстрее и быстрее, пока Джеймс не перестал различать, где кончается один и начинается другой. Прохожие были не более чем сплошными цветными полосами. Звуки сливались друг с другом, превращаясь в отдаленный гул. Цвета сливались друг с другом, а предметы больше не имели ни малейшей формы. Джеймс хорошо знал этот феномен: именно это происходило, когда он все быстрее и быстрее мчался на своей метле. Теперь они шли пешком. За этим явлением могла стоять только магия. Джеймс решил, что Эстер вызвала заклинание ускорения, о котором он не знал, но которое, несомненно, было очень практичным. Однако Эстер пришлось на мгновение замедлиться, чтобы найти дорогу, и Джеймс успел увидеть за витриной магазина странные голубые камни, сияющие, как маленькие звездочки, и огромные мечи, лезвия которых казались сделанными из теней. Но это длилось всего несколько секунд, Эстер крепче вцепилась в руку Джеймса и потащила его и Сириуса обратно в свою головокружительную прогулку. Наконец Эстер остановилась перед Общественным очагом. Взмахом палочки она разожгла огромный огонь. Затем она достала из кармана небольшой пакет, открыла его и протянула Джеймсу. «Мы идем домой! Возьми немного порошка Шеминетт!» Джеймсу даже не пришло в голову спорить со словами ведьмы. Он схватил небольшую горсть порошка и бросил ее в огонь, выкрикивая «Гавр». Так назывался дом, в котором жили Джеймс и его родители. Джеймс подумал, что никогда еще он не назывался так метко. . Кассандра приняла их троих как чудо. Она осмотрела их со всех сторон с возрастающим вниманием. «С ними все в порядке!» - сказала Эстер, когда старая ведьма в третий раз обернулась к двум мальчикам, которые не смели пошевелиться. Кассандра встала и внимательно осмотрела лицо Эстер. И остальные тоже!» - терпеливо добавила Эстер. Перестань волноваться, Кассандра». Кассандра кивнула, затем повернулась к Джеймсу и Сириусу. «Оба в ванну!» - крикнула она на них, словно им было всего по шесть лет. Однако никто из них не протестовал, и они молча поднялись по лестнице. . Джеймс развлекался тем, что рисовал вилкой фигуры в картофельном пюре, а Сириус не сводил глаз с хлебного мякиша, словно пытался произнести заклинание левитации без палочки. Кассандра наводила порядок на кухне с помощью ряда заклинаний. Эстер заперлась в библиотеке и не выходила оттуда с тех пор, как они вернулись домой. У них по-прежнему не было никаких новостей о том, что делают Метеора, Генри и Парис. Кассандра каждые пять минут проверяла совиный насест. Но письма не приходили. Джеймс не мог решить, хорошо это или плохо. Ну что, вы не голодны?» - забеспокоилась Кассандра, глядя на их наполовину полные тарелки. - Кассандра, что на самом деле произошло на Траверс-роуд?» - твердо спросил Джеймс. Лицо старой ведьмы закрылось, а глаза потемнели: «Ты была там, ты видела, что произошло». - Не совсем, - продолжил Сириус, который окончательно потерял интерес к своим сухарям. Слишком много было толкучки. А потом очень быстро появилась мама и утащила нас подальше от Перекрестка. - Она поступила правильно, - ответила Кассандра. Она опустилась на стул и положила голову на руки. В данный момент она выглядела намного старше своих лет, и от этой мысли у Джеймса заныло сердце. Джеймс очень любил старую ведьму, она всегда заботилась о нем, и он действительно считал ее неотъемлемым членом семьи. Конечно, это не мешало ей разыгрывать с ним неприятные истории, но никогда не со злым умыслом, как он обычно говорил, чтобы извиниться. Кассандра имела склонность все преувеличивать и везде видеть катастрофы, и это бесило Джеймса до крайности. Метеора объяснила ему, что это происходит потому, что Кассандра обладает очень специфической силой, называемой Третьим глазом. В глазах Джеймса это был довольно неприятный талант, поскольку, насколько он знал, он заключался в предвидении всех грядущих бедствий. Но проблема такого рода «дара» заключалась в том, что волшебники путали свои видения с собственными страхами, и большинство из них становились параноиками. Джеймс, как и его родители, не обращал внимания на страхи и катастрофические взгляды Кассандры. Поскольку ни Джеймс, ни Сириус не хотели затягивать трапезу, Кассандра приказала им подняться наверх, собрать вещи и навести порядок в комнате. Молча, под присмотром старой ведьмы, мальчики уложили только что купленные вещи в два сундука, которые Кассандра закрыла взмахом своей палочки. . Подростки лежали на животе на кровати Джеймса и смотрели в окно на миссис Винтер, несносную маггловскую соседку Поттеров, которая подглядывала за происходящим в поместье. В руке у нее был какой-то странный предмет, который она прижимала к лицу и в который, казалось, говорила - по крайней мере, на расстоянии мальчики могли видеть, что она шевелит губами. «Говорю тебе, Сириус, это телефон», - в четвертый раз повторил Джеймс. Сириус надулся: «Тот, который я видел, был не таким, - возразил он. Он был красным, провод не был скручен и был более квадратным». - Есть несколько моделей, - ответил Джеймс. Уилл показал мне несколько в маггловском журнале. Сириус усмехнулся: по его мнению, маггловские журналы были смертельной скукой. Джеймс встал и подошел к маггловскому устройству, которое принес ему дядя Фирмин: проигрывателю пластинок. Джеймс наконец-то понял, как маггловские плоские черные пластины создают музыку. На мгновение ему показалось, что дядя заколдовал устройство, но Томас подробно объяснил ему, что такое пластинки и усиление звука (что Джеймс не совсем понял, но не подал виду). С каждой пластинкой Джеймс все больше ценил подарок дяди (ужасно банальное слово, но оно хотя бы короче, чем «маггловские плоские и черные вафли»). У магглов, по крайней мере, была заслуга в том, что музыка была обширной и разнообразной.