Врач из местной больницы хотел найти молодого человека, который помогал бы ему в кабинете на лето. Гарри сразу же отправился в больницу и поинтересовался вакансией. Врач, Джон Тейлор, согласился взять его на работу, поскольку других претендентов не нашлось.
В понедельник начнется вторая рабочая неделя Гарри, и он уже предвкушал ее. Это было облегчение - на несколько часов отвлечься от своих родственников; отсутствие обвиняющих взглядов и насмешливых комментариев было бонусом. К тому же работа отвлекала его от мыслей о Волан-де-Морте и войне.
Гарри пожал плечами и разложил рагу по тарелкам. Две большие порции, одна средняя и одна маленькая. Дадли все еще ограничивал себя в питании, а значит, и Гарри тоже. Он накрыл на стол и отнес остальную еду. Дурсли уже уселись за стол и принялись за еду. Гарри не стал закатывать глаза, пока ел свой ужин. Дадли жадно глотал пищу, а его поросячьи глазки следили за тарелкой Гарри. Юный волшебник ел быстрее, надеясь, что скоро закончит и поднимется в свою комнату.
К счастью для Гарри, еда закончилась, посуда была убрана, и он смог убежать. Он взлетел по лестнице и плюхнулся на скрипучий матрас. Он ненадолго задумался о том, чтобы осмотреть сундук, но усталость навалилась на него, и он уснул.
Гарри посмотрел на будильник, пронзительно пищащий на приставном столике. Неправильной формы пластик сообщал ему, что уже 4:30 утра и пора просыпаться. Он ударил кулаком по этой проклятой штуковине и перевернулся на смятых простынях, пытаясь заставить себя проснуться.
Наконец, не в силах больше сопротивляться, Гарри спустил ноги с кровати и со стоном поднялся. Матрас был мягким, а многие пружины сломаны, из-за чего каждое утро у него болела шея и затекала спина. Он потянулся и широко зевнул, почувствовав, как мышцы немного расслабились, когда он закончил. Когда он накинул на себя вещи Дадли и, спотыкаясь, спустился по лестнице, его конечности покалывало теплом.
Гарри моргнул глазами, хотя очищение зрения никак не помогло бы ему видеть в темноте. Солнце еще не взошло, поэтому шепчущие тени покрывали каждую поверхность дома. Гарри***** нащупал гладкое дерево шкафа, безрезультатно пытаясь найти ручку. Наконец он нащупал прохладный металл и повернул руку. Дверца распахнулась, едва не ударив Гарри по лицу; несмотря на это, он достал поднос с химикатами и рулон кухонной бумаги.
Тихо, освещая себе путь фонариком, Гарри начал мыть окна. Трудно было разглядеть пропущенные им пятна, потому что тетя Петуния не разрешала ему светить прямо на окна. Она боялась, что соседи увидят. Когда с этой задачей было покончено, он принялся вытирать пыль со всех поверхностей на первом этаже и подметать или вытирать шваброй то, что мог.
Вытерев со лба струйки пота, Гарри***** посмотрел сквозь чистые окна на солнце, только-только показавшееся за горизонтом. Было уже шесть часов, и ему нужно было умыться, прежде чем готовить завтрак. Он сложил чистящие средства в шкаф и быстро умылся, понюхав руки, чтобы убедиться, что химикаты исчезли. Он терпеть не мог сильный, напускной запах дезинфицирующих средств.
Гарри достал любимую чугунную сковороду тети Петунии. Она попросила его приготовить яичницу, ломтики бекона и тосты с джемом. Повинуясь ее просьбе, Гарри***** начал готовить с легкостью, рожденной опытом. Вскоре вокруг Гарри распространился теплый запах яичницы, шипящего бекона и хрустящих тостов с маслом. По стуку, который он услышал наверху, стало ясно, что Дурсли тоже почувствовали этот запах.
Он быстро съел последнюю хрустящую и сочную полоску бекона, которую приберег для себя, надеясь, что тетя не застанет его за едой. Она считала, что это негигиенично - есть, пока он готовит. Гарри услышал щелчок ее ботинок, прежде чем увидел ее костлявую шею и голову, появившуюся в дверях кухни.
Она приподняла бровь и рявкнула на него. «Вернон сейчас спустится. Ничего не поджигай!»
«Да, тётя Петуния», - пробурчал Гарри, выкладывая яйца на блюдо. Она исчезла, когда он поставил на стол стопку тостов с маслом и джемом.
Бекон шипел, а со сковороды доносился легкий запах горелого. Он бросился к ней и вынул мясо, тщательно его осмотрев. Края были лишь слегка подпалены, и он вздохнул, отрезая подгоревшие края. Дурсли не стали бы есть черный бекон. Поблагодарив себя за то, что не испортил завтрак, Гарри прибрался.
Повесив даже тряпку для посуды, Гарри вышел из кухни с куском тоста в руке. Он поднялся наверх, стараясь нигде не испачкать крошки, опасаясь гнева тети Петунии, и переоделся в более приличную одежду. Пора идти на работу.
Перекинув старый рюкзак Дадли через плечо и нацепив на голову кепку, чтобы прикрыть растрепанные волосы, Гарри поплелся к автобусной остановке, его кроссовки неловко застучали по трещинам на улице. Автобусная остановка Магл находилась рядом с парком, и он сел на скамейку, с тоской глядя на качели.
Ему нравилось сидеть там, просто чтобы было время подумать. Качаться взад-вперед, чувствуя ветер в волосах, было успокаивающе. Он почти представлял себе, как под ним проносится гладкая метла, а ветер приятно бьет в лицо.
Гарри***** вынырнул из своих грез, когда синий автобус с визгом остановился перед ним. Он вошёл в распахнувшиеся двери, с шумом и порывом воздуха предъявив водителю свой пропуск. Дядя Вернон побагровел, когда Гарри попросил денег на проездной на лето, но согласился, что это лучше, чем возить Гарри или слышать разговоры соседей, которые видели, как он каждый день ходит в город и обратно.
Он сел на скрипучее кожаное сиденье и передернул больными плечами. Автобус будет ехать до города еще час, так что до этого времени ему придется просто сидеть на месте. Гарри хотел бы почитать что-нибудь из школьных учебников, но родственники этого не потерпят. Так что ему оставалось только скучать. Он бросил взгляд на пейзаж за окном и погрузился в размышления.
Обновлено: 17.01.2026