«Как дела, приятель?» спросил Рон, присаживаясь рядом с ним. «Ты выглядишь глубоко задумавшимся».
Гарри снова вздохнул и пожал плечами. «Ничего особенного, я думаю», - сказал он. «Просто думаю».
«О чем?» Это была Гермиона, столкнувшаяся с ним с другой стороны.
«О Клариссе».
Рон и Гермиона обменялись знающими взглядами.
«Так почему ты вздыхаешь?» спросил Рон. «Обычно ты ухмыляешься как псих».
Гарри потер затылок. «Не знаю», - недовольно сказал он, пнув камень на тропинке. «Наверное, просто... летом мы могли просто разговаривать, и все было просто. Но теперь, когда я здесь...»
«Ты мало что можешь сказать, не затронув тему магии», - закончила Гермиона, мудро кивнув.
«Да», - сказал Гарри, вздохнув еще раз. «Я просто хотел бы сказать ей. Это бы все упростило».
«Так почему бы тебе не рассказать?» спросил Рон. Гермиона и Гарри недоверчиво посмотрели на него. «Не смотрите на меня так! Да, я знаю, что по Статуту секретности ты не можешь, но Гермиона, твои родители знают, не так ли?»
Гермиона медленно кивнула. «Но мои родители должны были знать, потому что я ведьма», - осторожно сказала она, взглянув на Гарри. «Я не знаю, распространяется ли закон на то, чтобы рассказывать своим девушкам или парням».
«Я собирался спросить разрешения у Дамблдора, но он даже не хочет оставаться со мной в одной комнате достаточно долго, чтобы я мог его спросить», - хмуро сказал Гарри.
«И что?» Рон пожал плечами. «Ты же не собираешься рассказывать об этом всему миру. Она всего лишь один человек. Пока она держит это при себе, кто узнает, что ты рассказал? Кларисса ведь не расскажет, правда, Гарри?»
«Нет, не расскажет», - сказал Гарри, и на его лице медленно проступила ухмылка. «Это великолепно, Рон!» Все его лицо просветлело, и он зашагал быстрее.
Он не мог сказать ей об этом в письме, это было бы неправильно. Он должен был сказать ей об этом лично, и Рождество было его лучшим шансом. Гарри усмехнулся. Он сделает для неё волшебный подарок, что-нибудь очень красивое, и подарит его после того, как расскажет ей. Это было идеально!
Рон выглядел очень довольным собой, а Гермиона была в дюйме от того, чтобы запротестовать, когда Рон наступил ей на ногу.
«Что?» прошипела Гермиона, глядя на Рона.
«Посмотри, как он счастлив», - сказал рыжий, взглянув на Гарри. «Не порти ему настроение».
Гермиона хмыкнула. «Но он не должен рассказывать своей девушке о магии!» - горячо возразила она, понизив голос, чтобы Гарри их не услышал. «Это опасно не только для него, но и для нее».
Рон вздохнул. «Слушай, мы оба это знаем, - тихо сказал он, скрестив руки, - но посмотри, каким ужасным был для него этот год». Он посмотрел на своего лучшего друга. «Единственное время, когда он по-настоящему счастлив, это когда он читает ее письма или говорит о ней». Гермиона посмотрела на землю, понимая, что это правда. «Если рассказать ей правду - это то, что сделает его счастливым, то я считаю, что мы должны позволить ему это сделать».
«Хорошо», - неохотно согласилась Гермиона. Рон склонил голову в знак благодарности и поспешил догнать Гарри, который шёл впереди. Гермиона посмотрела на двух своих лучших друзей, которые смеялись, обняв друг друга за шею. Она вздохнула и ускорилась, чтобы не отстать от них, бормоча себе под нос.
Из маленькой аптеки вышел невысокий мужчина, осторожно укладывая несколько пакетов и флаконов с ингредиентами в большую коричневую сумку. Он обильно потел и оглядывал людную улицу. Никто, казалось, не обращал на него внимания, пока он пробирался мимо нескольких групп людей, направляясь к арке в устье Косой Переулок.
Группа ведьм прошла перед ним, болтая о косметических чарах, и одна из них задела его руку, отчего он выронил мешок. Он хрустнул, ударившись о землю, и мужчина поспешно нагнулся, чтобы проверить, что ничего не сломалось и не повредилось. Вздохнув с облегчением, он увидел, что все ингредиенты для зелья целы, и встал, стараясь никого не задеть.
И тут он увидел его. Его старый друг стоял прямо под аркой, ведущей к Дырявому котлу. Римус Люпин, выглядевший потрёпанным и постаревшим, как всегда перед полнолунием, нахмурил брови, с любопытством оглядываясь по сторонам. Глаза коротышки расширились, и он отступил в небольшой переулок, отходящий от главной улицы, молясь, чтобы Ремус его не заметил.
Он планировал подождать, пока Ремус пройдет дальше по аллее, но Черная метка изменила ситуацию, когда его начало неприятно жечь. Темный Лорд хотел его. Сдерживая крик боли, он выглянул в переулок и увидел Ремуса, стоящего как раз между ним и выходом. Оборотень болтал с молодой розововолосой ведьмой и явно не собирался уходить в ближайшее время. Боль в руке резко усилилась, когда Темный Лорд стал звать еще настойчивее.
Но ничего не поделаешь. Питер Петтигрю превратился в крысу и вынырнул из своего закутка, старательно обходя Римуса Люпина и его ведьму. Он направился к выходу, но понял, что для того, чтобы пробить кирпичную стену, ему нужно быть в человеческом облике. Пискнув от досады, он повернул шею, чтобы убедиться, что на него никто не смотрит, и трансформировался. Повернувшись, Питер увидел группу Мракоборцев, которые стояли в открытом проеме арки и смотрели на него.
Питер подпрыгнул от неожиданности и попятился назад. Несколько Мракоборцев подняли брови, но ничего не прокомментировали, поэтому он покраснел и пригнул голову. «Извините, - пробормотал он, поспешно отходя в сторону.
Он уже почти вышел из арки, когда один из Мракоборцев окликнул его. Питер побледнел и обернулся, глаза его расширились, а во рту пересохло.
«Э, да?» - нервно заикался он, облизывая губы. Его рука постоянно горела, а все тело зудело от желания поскорее уйти оттуда.
Человек, перезвонивший ему, был напыщенным парнем с красным лицом и прилизанными седыми волосами. «Сэр, кажется, вы уронили это», - пробурчал он, протягивая палочку Питера.
Обильно потея, он выдавил из себя улыбку и наклонился вперед, чтобы взять палочку правой рукой. Она сверкнула в солнечном свете, привлекая внимание большого чернокожего Мракоборца, стоявшего сзади. Он шагнул вперед и радостно улыбнулся.
«Это было отличное превращение», - сказал он, прежде чем Питер успел принять палочку и поспешно удалиться. «Где ты научился становиться Анимагом?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026