Они покинули парк в шесть часов, вернувшись в Лондон, где их ждал роскошный ужин из семи блюд в очень приличном магловском ресторане. К тому времени, когда они закончили есть и открывать подарки, было уже почти девять часов, поэтому они отправились обратно на Аллею отдыха, а точнее, в «Черную смерть» - место, где собирались молодые ведьмы и волшебники. Клуб был оформлен в черно-серых тонах со стеклянным и серебряным баром. Стулья были сделаны из тиса или черного дерева, обитые роскошным ситцем. Стены украшали мрачные гобелены, а в главном зале, где располагались бар и гостиная, имелся зачарованный световой люк, наполнявший помещение лунным светом и сиянием звезд.
В комнате справа, предназначенной для более спокойной публики, играла разнообразная волшебная музыка для тех, кто хотел просто потанцевать и пообщаться с напитками. На втором этаже располагалась игровая комната со столами для игры в «Взрывной снап», «Покер волшебника», «Гобстоны» и другие игры. Но самым интересным местом был подвал, где волшебники и ведьмы, настроенные более открыто, могли насладиться музыкой Магл в ее лучшем исполнении. Именно подвал привлекал толпы людей: если бы магл зашел на подвальный уровень, у него не возникло бы ни малейшего сомнения: он выглядел в точности как высокотехнологичный танцпол Магл. Единственное, что отличалось, так это то, что все работало на магии, а для усиления музыки использовались заклинания и чары. Именно туда они и направлялись... разумеется, после нескольких стаканчиков.
Не прошло и пятнадцати минут, как по аллеям Триады разнеслась весть о том, что Гарри Поттер стильно отмечает свой семнадцатый день рождения (то есть напивается) в «Черной смерти». Сказать, что в тот вечер в клубе было много народу, значит преуменьшить: клуб был полностью заполнен. К сожалению, в клубе не было VIP-системы, поэтому Гарри пришлось полагаться на своих друзей и нескольких работников, чтобы сдержать толпу. Все хотели угостить Гарри выпивкой или танцами, но Гарри не собирался принимать напитки ни от кого, кроме своих друзей и тех немногих, кого он знал. Несколько знакомых с его года обучения в Хогвартсе заглянули к нему, но Гарри не принял ни одного из их напитков, если вообще принял. Как раз когда они собирались уходить, чтобы спуститься в подвал, заклятый соперник Гарри Драко Малфой вышел на авансцену толпы.
«Поттер», - усмехнулся Драко. «Спорим, что я смогу выпить тебя под столом?»
Гарри был бы проклят, если бы позволил Малфою из всех людей попытаться перепить его, любителя тяжелых напитков Арканума. Губы Гарри скривились, и он прорычал в ответ Драко: «Как хочешь».
Драко почти улыбнулся, когда Энтони уступил ему свой стул, стоявший прямо напротив Гарри. «Огненное виски». приказал Драко.
«Прекрати», - сказал Гарри, махнув рукой официанту. «Если мы собираемся пить, Малфой, то давайте пить как настоящие мужчины, я хочу котел Douceur de Vivre!» (сладость жизни).
Многие задохнулись: это был сильноалкогольный напиток, хотя он и был «как нектар». Драко поднял брови, а Гарри лишь улыбнулся своему сопернику. Они обменивались оскорблениями в течение десяти минут, пока бармен не закончил готовить напиток. Две хрустальные рюмки были поставлены перед ними вместе с бутылкой, в которой находился напиток.
Гарри спокойно поднял бутылку: «Ad fundum, Ad nauseam!» (до дна, до тошноты), а затем наполнил каждую рюмку.
Драко приподнял бровь, слегка удивленный тем, что его соперник внезапно стал использовать латынь и знать ее. Драко поднял свой бокал, обращаясь к сопернику: «Propria manu!» (Затем он опрокинул рюмку обратно.
Гарри ничего не сказал, взял свою рюмку и снова наполнил их бокалы. Каждый из них выпил по шесть рюмок, прежде чем заметно опьянел. В этот момент Гарри ухмыльнулся, наливая седьмую порцию.
«A bene placito» (с удовольствием), - сказал Гарри, махнув рукой на их бокалы.
Драко попытался усмехнуться, выпив свою рюмку. Гарри лишь улыбнулся, принимая свою рюмку, и подумал, что он продержится еще два раунда, а если повезет, то и три. Налили десятую рюмку, и Драко выглядел совершенно не в себе, его лицо раскраснелось, а слова выходили невнятными.
«Пить или проиграть?» спросил Гарри без малейшей запинки.
Драко чуть не опрокинул рюмку, когда потянулся за ней. Подняв рюмку к губам, он почти отпил, но опустил ее, нахмурившись. «Не могу».
Гарри улыбнулся, протянул руку и опустошил рюмку Драко, затем свою, после чего налил то, что осталось в бутылке, в свой стакан и допил. «Похоже, я выиграл, Малфой. Acta est fibula, plaudite!» (пьеса закончена, аплодисменты)
Несколько человек засмеялись и начали хлопать, когда Гарри поднялся, слегка покачиваясь, и резко поклонился, едва не упав обратно в кресло. Хотару улыбнулась, наклонилась через стол и поцеловала Гарри в губы, проникая языком в его рот, чтобы попробовать на вкус сладкий остаток Douceur de Vivre. Гарри прервал поцелуй, ухмыльнувшись и подмигнув.
«Потанцуем?» спросил Гарри у своих друзей, которые с готовностью встали, поздравляя его.
Номер 12, Гриммо, Лондон, Англия, Великобритания
Пятница, 1 августа 1997 года
12:17 PM
Боже, какой же я идиот, - хрипло сказал Гарри, потянувшись к ночному столику и взяв пузырек с «Зельеварением», который он положил туда перед вчерашним отъездом. Пока зелье действовало, Гарри лежал на кровати и думал о прошедшей ночи. Танцевать было, конечно, весело, хотя он мало что помнил, кроме потных тел, прижатых к его телу, и возвращения за выпивкой. Честно говоря, он был удивлен, что не порезался, когда аппарировал обратно в Гриммо, или не упал со ступенек и не сломал себе шею. Оглядев себя, он не удивился, что на нём всё та же одежда, что и вчера. Ещё через несколько минут он потащился в ванную, чтобы приступить к утреннему омовению.
Обновлено: 17.01.2026