Она оглядела здание суда, маленькие поросячьи глазки сузились в поисках мальчика, на которого она возлагала вину за сложившуюся ситуацию.
В одном конце зала она увидела молодого черноволосого мужчину, его стройное, изящное тело было хорошо развито, он выглядел печальным и озадаченным. Рядом с ним стоял высокий аристократичный блондин, положив руку на плечо юноши, а прямо перед ними стоял пожилой мужчина с серебряными волосами, спадающими до пояса, и голубыми глазами, сверкающими за полулунными очками.
На мгновение Мардж подумала, что эти двое молодых мужчин представляют собой красивую картину: отец и его сын, но потом поняла: юноша - это мальчик Поттер.
Она не знала, кем были двое других мужчин, и это ее не волновало. Как посмел ее так называемый племянник обмануть ее, заставив думать, что он кто-то другой!
«Ваша честь», - буркнул Мардж, глядя на судью. На мгновение Гарри захотелось отшатнуться. Он действительно недолюбливал сестру своего дяди, и у него были причины... если не бояться ее, то опасаться. «Почему с этим мальчиком стоят двое мужчин? Один из них - его адвокат, как я понял, но я не знал, что кто-то еще может стоять с ним».
Судья повернулся лицом к Дамблдору, пока Гарри старался не показать свой гнев. «Это хороший вопрос. А́льбус Да́мблдор, какой у вас есть ответ на него?»
«Ваша честь, обвиняемому, Гарри Поттеру, шестнадцать лет. Когда его тетя и дядя умерли, он остался без опекуна. Татсу Кендо, друг Джеймса Поттера - покойного отца подсудимого - предложил занять эту должность, хотя вся бумажная работа еще не завершена. Поскольку подсудимый несовершеннолетний, я полагаю, что говорю правильно, когда говорю, что опекун подсудимого может сопровождать его или ее», - в голосе Дамблдора не было привычного юмора, а глаза не блестели.
«Вы говорите правильно, А́льбус Да́мблдор, - согласился судья, затем повернулся к Мардж. «Вам ответили на вопрос, удовлетворяет ли вас этот ответ?» - спросил он.
Адвокат Мардж положил руку ей на плечо и что-то пробормотал. «Да, ваша честь, ответ меня удовлетворил», - сердито проговорила она, явно не желая произносить эти слова.
«Как я вижу, дело находится на рассмотрении суда», - начал судья. Гарри заметил, что голос у этого человека скорее похож на голос самого скучного учителя Гарри - профессора Биннса, профессора Истории магии. Гарри поборол желание зевнуть и постарался прислушаться к словам судьи.
«Мистер и миссис Дурсли оставили свои деньги и имущество мисс Мардж Дурсли, но прежде чем была завершена работа по оформлению документов, мне было представлено завещание покойной Лили Поттер, в котором были указаны некоторые вещи, которые должны были перейти к ее сыну, мастеру Гарри Поттеру. Мисс Мардж Дурсли опротестовала это, что и привело нас к этому делу», - заявил судья.
Гарри сосредоточился на том, чтобы выглядеть печальным и беспомощным, пока адвокат Мардж говорил, что Петуния Дурсль указала, что эти вещи также переходят к Мардж.
Затем выступил Дамблдор, заявивший, что эти вещи не принадлежат Петунии. Споры шли снова и снова. Гарри вскоре потерял интерес, так как разговор был пересыпан юридическим жаргоном, который он не понимал.
Внезапно судья встал, и Гарри вынырнул из задумчивости, когда рука Татсу легонько потрясла его за плечо. «Суд объявляет перерыв до завтрашнего утра», - постановил судья. «Еще ничего не решено, и не все аргументы выслушаны. Возвращайтесь сюда завтра в десять часов».
Идя между Дамблдором и Татсу, Гарри удалось избежать внимания большинства наблюдавших за ним людей - друзья Мардж не выглядели слишком довольными таким исходом менее утреннего заседания.
«Пойдем в Министерство Магии, - пробормотал Татсу на ухо Гарри. «Боже, я буду ненавидеть это...»
«Ты не обязан», - неловко сказал Гарри.
«Конечно, должен», - ответил Татсу. «Это то, чего хотел бы твой крестный отец... и твой отец. Правда, я не против быть твоим опекуном - просто не хочу обращаться в Министерство - они никогда не молчат, а это значит, что к концу дня все узнают, что я вернулся в страну. Я надеялся, что мне удастся избежать внимания Пожирателей смерти еще немного дольше, чем сейчас... Но, видимо, когда-нибудь мне придется с ними столкнуться».
«Татсу, ты не возражаешь, если мы воспользуемся твоим домом для Летучего пороха в Министерство?» мягко спросил Дамблдор.
«Конечно, нет, Альбус», - легко ответил Татсу. «В конце концов, я еду с вами». Он подвез их к своему дому и открыл дверь.
Татсу быстро провел их по комнатам дома, пока они не дошли до камина. «Я пойду первым, - сказал Дамблдор, взяв щепотку порошка Летучего пороха. «Потом ты, Гарри, а потом ты, Татсу».
Он бросил порошок в огонь и, шагнув в зеленое пламя, четко объявил: «Министерство Магии, Лондон».
Дамблдора унесло в огонь. «Гарри, твоя очередь, - сказал Татсу, протягивая ему Летучий порох. Гарри скорчил гримасу и взял щепотку, повторив действия Дамблдора.
Мгновение спустя он, спотыкаясь, вышел из камина. Дамблдор протянул руку, чтобы поддержать его, и слегка улыбнулся в знак благодарности, отходя в сторону и ожидая, пока Татсу присоединится к ним.
Когда его - будем надеяться - опекун появился, все трое вышли из маленького, огороженного стеной дворика, куда они попали, на улицу.
Гарри увидел впереди телефонную будку, которая должна была доставить их в само здание Министерства Магии. Дамблдор вошел первым, а Татсу и Гарри пристроились за ним.
Дамблдор набрал номер... «Шесть, два, четыре, снова четыре и еще два», - пробормотал он себе под нос.
«Добро пожаловать в Министерство Магии, пожалуйста, назовите свое имя и дело», - проговорил голос.
«Альбус Да́мблдор, Гарри Поттер и Татсу Кендо для беседы с министром и представителями Департамента магических отношений», - четко выговорил Дамблдор.
Обновлено: 17.01.2026