Когда он вернулся, то обнаружил, что пришел первым, а Дамблдор уже ждал его.
«Я хотел поздравить тебя с днем рождения», - тихо сказал он Гарри, когда его юный ученик подошел к нему.
«Да ничего особенного», - ответил Гарри со слабым вздохом. «Но все равно спасибо».
«На самом деле у меня нет для тебя подарка, но поскольку этот дом теперь твой, и в нем нет домового эльфа, который бы заботился о нем, я решил, что позабочусь об этой проблеме», - сказал Дамблдор.
Вдруг раздались два громких треска. Гарри огляделся и быстро заметил две фигуры - Добби и Ви́нки.
«Мистер Поттер, сэр!» пискнул Добби, выглядевший безмерно счастливым. «Дамблдор просит Добби и Ви́нки прийти в дом Гарри Поттера! Добби и Ви́нки с радостью согласились!»
Посмотрев на нее, Гарри сразу заметил, что Ви́нки выглядит гораздо лучше, чем раньше. «Как поживает Ви́нки?» - спросил Гарри.
«Ви́нки счастлива, что у нее появился новый хозяин», - пискнула домовая эльфийка. «Подальше от толпы. Ви́нки не любит толпы».
«Ну, я постараюсь не заставлять тебя ходить туда, где могут быть толпы», - сказал ей Гарри, улыбаясь.
«Хозяин не должен делать это для Ви́нки!» запротестовала эльфийка. Казалось, что теперь, когда Гарри стал ее «хозяином», ее прежнее отношение к нему исчезло.
«Я тоже буду рад, Ви́нки», - твердо ответил Гарри, а затем повернулся к Добби. «Что ты хочешь, чтобы тебе заплатили?» - спокойно спросил он эльфа.
Ви́нки все еще выглядела скандальной от этой идеи, но она ничего не сказала. «Добби на самом деле не хочет платы от Гарри Поттера!» пискнул другой эльф. «Пока Добби может носить свою одежду и иногда брать выходной, он очень счастлив, сэр!»
Гарри улыбнулся, глядя на слишком восторженное существо. «Конечно, ты можешь носить свою одежду», - сказал он эльфу.
«Добби и Винки помогут с уборкой и подготовкой к празднику, хозяин Гарри», - сказала Винки Гарри, сделав легкий реверанс. Гарри отметил, что Дамблдор освободил ее в традиционной манере - подарил ей одежду.
Эта одежда выглядела так, словно за ней ухаживали, и Гарри надеялся, что так будет и впредь. Было неприятно смотреть, как существа ходят в грязных лохмотьях.
«Спасибо вам обоим, - ответил Гарри, не зная, что сказать. Ему было совершенно непривычно отдавать какие-либо приказы, если не считать тех, которые он отдавал, обучая некоторых своих товарищей Защите от Тёмных искусств в прошлом году.
Однако два домовых эльфа, казалось, ничего не заметили, исчезнув над домом с резким треском. «Думаю, они будут служить вам с удовольствием», - мягко сказал Дамблдор Гарри. «Ви́нки, похоже, в основном сумела преодолеть свою преданность бывшей семье».
Гарри только кивнул, затем встряхнулся и улыбнулся директору своей школы. «Спасибо, Альбус. Я действительно ценю это», - сказал он.
«Ничего особенного, дитя», - ответил Дамблдор, повернулся и направился прочь, как раз в тот момент, когда появились Рон и Гермиона, спешащие вниз по лестнице.
«Я только что слышала домовых эльфов?» с любопытством спросила Гермиона.
«Да, Дамблдор привел сюда Добби и Ви́нки. Видимо, они пришли заменить Кикимера», - ответил Гарри.
«Это круто», - решил Рон. «Пойдемте, все ждут вас в гостиной», - добавил он, выдавая, что по пути к переодеванию или от него он немного отвлекся.
Гарри, однако, лишь кивнул в знак спокойного согласия, и трое друзей направились в гостиную.
Когда они пришли, там уже собралась довольно большая толпа людей, ожидающих, чтобы поздравить Гарри с днём рождения, а в центре комнаты возвышалась груда подарков, превосходящая все, что Дадли получал по какому-либо случаю.
Большинство людей с удовольствием поздравляли Гарри с днем рождения, а затем исчезали, и оставались только те, с кем Гарри был знаком.
Близнецы Уизли выглядели немного подавленными - Гарри решил, что их мать отчитала их хотя бы за то, что они сделали с Роном тем утром.
Все расселись по местам, заставив Гарри занять позицию в центре комнаты, когда начали вручать подарки. Когда началась эта церемония, слишком много людей одновременно вручали Гарри подарки, и, наблюдая за этим, все очень быстро разразились хохотом.
Когда всеобщее веселье было подавлено, они продолжили вручать Гарри подарки в более достойной и упорядоченной манере.
Подарков было много и разных, те, кто не знал его слишком хорошо, дарили ему всякие мелочи вроде леденцов, розыгрышей, книг, перьев и чернил.
Аластор Грюм вручил Гарри небольшой подарок, и Гарри удивлённо посмотрел в гризлистое лицо отставного аврора. «Открой, Гарри», - сказал он ему, и его губы скривились в подобии улыбки.
Гарри сделал, как ему было сказано, и получил в награду кожаную палочку, которую можно было прикрепить к руке, ноге или просто к поясу. «Чтобы тебе больше не приходилось класть ее в задний карман», - прорычал Грюм и вышел из комнаты.
От Гермионы он получил фотографию, на которой был изображен преподающим DA в Выручай-комнате. «Я попросила Колина сделать это», - сказала она, слегка улыбнувшись.
Гарри улыбнулся в ответ и обратился к подарку, который, судя по всему, был получен от Ремуса, - радиоприемнику для волшебников.
Он включил его, и почти сразу же зазвучала песня Ведуньи.
Затем он получил подарок от всего клана Уизли. Прекрасная фигурка черного пса, точная копия формы Сириуса Анимагуса, выполненная из чистого серебра.
Гарри обнял всех Уизли - он знал, каков их бюджет, и подарок, вероятно, почти полностью опустошил их счёт. А ведь за подарком стояла сама мысль.
«Спасибо, ребята», - сказал он, с трудом подбирая слова, чтобы выразить свою благодарность.
«Есть еще один подарок, от Ордена Феникса, но это может подождать до окончания вечеринки», - прошептала миссис Уизли, обнимая его.
Обновлено: 17.01.2026