«Квири́нус Кви́ррелл».
Ответ звучит монотонно, как и следовало ожидать от успешного применения Сыворотки правды, единственное, что интересно отметить, это то, что его заикание, кажется, полностью исчезло. Каким бы еще ни был этот человек, он, безусловно, превосходный актер.
«Не могли бы вы назвать дату своего рождения для протокола?»
«26 сентября 1958 года».
Амелия смотрит на меня, и я киваю, что это действительно верно.
«Я подтверждаю, что Сыворотка правды подействовала, и теперь будут заданы пробные вопросы. Как и положено во время любого судебного процесса, вопросы будет задавать только один человек, чтобы не смущать обвиняемых. Как глава Департамента магического правопорядка, вопросы буду задавать я. Любой желающий задать вопрос может записать его и передать одному из Мракоборцев, после чего я решу, является ли вопрос обоснованным. Любой, кто нарушит эти правила, будет вынужден покинуть зал. Всем ли это понятно?»
Мы все киваем, хотя Альбус выглядит несколько громогласным, что его, как главу Визенгамота, не избрали на эту роль. Сомневаюсь, что он полностью осознает, как много Амелия знает о его отношениях с Поттером; она доверяет ему примерно так же, как и мы сейчас.
«Вы сознательно и преднамеренно пытались убить Гарри Поттера?»
«Да».
Вздох Поппи слышен на всю комнату, когда она в ужасе закрывает рот рукой. Я не могу ее винить: ей бы и в голову не пришло причинить вред одному из многочисленных юных подопечных, находящихся под ее опекой, а чтобы это сделал другой член персонала - это выше ее понимания. Я бросаю взгляд на Альбуса, с удовольствием отмечая, насколько он побледнел и осунулся.
«Почему вы пытались убить Гарри Поттера?»
Тон Амелии по-прежнему размерен и спокоен, ее вопросы ясны и четки, но я знаю ее слишком давно, чтобы не заметить, как внезапно напряглись ее плечи. Это так же отталкивает ее, как и Поппи, просто у нее многолетний опыт в том, как это скрывать.
«Потому что он угрожает моему лорду. Он тот, кто может победить милорда раз и навсегда. Мальчику нельзя позволить жить. Когда я восстановлю силу Темного Лорда, Поттера придется уничтожить».
На мгновение воцаряется шокированная тишина, даже Амелия в ужасе смотрит на Квиринуса, прежде чем взять себя в руки.
«Как зовут вашего Лорда?»
«Темный Лорд. Величайший волшебник всех времен».
Я вижу, как Амелия застыла на месте: мы не предупредили ее о том, что Тот-Кто-Не-Должен-Называться не будет полностью уничтожен. За то короткое время, что у нас было, это прозвучало бы совершенно нелепо и, возможно, даже означало бы, что она не захочет брать интервью у Квиринуса. Я быстро передаю ей наспех нацарапанную записку.
«Вы пытаетесь воскресить из мертвых Того-Кто-Нельзя-Называть?»
«Нет».
Она смотрит на меня в замешательстве, но я сразу заметил ошибку в ее вопросе. Единственный недостаток Сыворотки правды - это то, насколько конкретным нужно быть, а одно слово в ее вопросе было неверным. Независимо от того, была ли попытка уклониться от ответа преднамеренной, она дала Квиринусу возможность ответить совершенно правдиво, но не в духе вопроса. Я передаю еще одну записку Амелии, которая смотрит на меня так, словно я сошел с ума.
«Тот, кого нельзя называть, мертв?»
«Нет. Он никогда не был полностью уничтожен».
«Какую форму принимает Тот-Кто-Нужен-Не-Был-Назван?»
«Он - тень, тень самого себя, но он жив».
Здесь нет обычного бессвязного бреда, который бывает у людей под воздействием Сыворотки правды; Квиринус, возможно, вынужден отвечать на вопросы правдиво, но, по крайней мере, он способен оказывать определенное влияние на то, сколько он говорит. С профессиональной точки зрения это весьма впечатляет.
«Значит, вы пытаетесь вернуть ему былую славу».
Судя по тому, как Амелия начинает нервничать из-за этих откровений, она не сформулировала свой вопрос как формальный, и в ответ получила молчание. Она коротко качает головой, а затем перефразирует.
«Вы пытаетесь вернуть Того-Кто-Нужно-Не-Называть на его прежнее место главы Пожирателей смерти и Темного Лорда?»
«Да».
Мне пришло в голову, что нам действительно нужен лучший способ обозначить психопата с манией величия, который, похоже, хочет убить нас всех. Тот, Кого Нельзя Называть, с каждым разом становится все более многословным, когда нам приходится его произносить или писать. Я, пожалуй, начну петицию за то, чтобы его переименовали в Лорда Уотсита, поскольку мания величия психопата-тирана - это тоже довольно длинно.
«Как вы планируете восстановить Того-Кто-Нельзя-Называть?»
«У А́льбуса Да́мблдора где-то в замке спрятан философский камень. Эликсир жизни восстановит моего Лорда и подарит ему вечную жизнь».
Амелия бросает острый взгляд на Альбуса, вероятно, так же, как и я, обеспокоенная тем, что Альбус считает вполне приемлемым прятать философский камень в школе, полной подростков. Она делает слегка дрожащий вдох, а я передаю ей еще одну записку. На этот раз я нацарапал для нее два вопроса. Она слегка хмурится, но я лишь твердо киваю. У меня есть причины, по которым я хочу задать их, даже если они кажутся неважными. К счастью, она мне доверяет.
«Что помешало вам успешно убить Гарри Поттера?»
«Се́верус Снейп накладывал контрчары на мое проклятие. Он спас Гарри Поттера».
Это должно уничтожить все мысли о том, что Северус, возможно, помогал Квиринусу. Его связь с Пожирателями смерти хорошо известна, и пройдет совсем немного времени, прежде чем кто-нибудь укажет на это. В том настроении, в котором сейчас находится Альбус, я не уверен, что он действительно стал бы защищать своего шпиона Пожирателей смерти.
«Вы выпустили тролля в Хогвартс на Хэллоуин с явной целью заполучить философский камень, не заботясь о безопасности студентов и персонала?»
Обновлено: 18.01.2026