«Это будет очень сложно объяснить, не объяснив сначала всю подноготную», - признаю я. «Поэтому я изложу ее как можно короче. Первое, что следует прояснить, - это то, что Тот-Кто-Не-Должен-Называться не был полностью уничтожен в тот роковой день десять лет назад и вместо этого ведет полуживое существование в виде некой тени, в последнее время находясь в Албании».
Это самая шокирующая часть того, что я должен сказать, поэтому я жду, чтобы дать ему впитаться. Я разрушаю десятилетний запас прочности и безопасности менее чем за минуту речи. Или разрушаю, если они мне верят. Помона стала такой белой, какой я ее никогда не видел, но в данный момент меня интересует Филиус, именно Филиус способен превратить все это в бесполезную затею.
«Это очень большое утверждение, Минерва», - говорит он в конце концов. Голос у него странный, как будто он отчаянно пытается казаться спокойным против своей воли. Я замечаю, что Северус держит пару бутылок Успокаивающего Драфта рядом с тремя крысами; возможно, это очень мудрая мера предосторожности. «То, что может вызвать массовую панику, если будет неразумно выпущено на всеобщее обозрение. Полагаю, у вас есть чем подкрепить это утверждение, Минерва?»
Северус переходит к делу, даже не взглянув на меня; это часть истории, которую я не могу рассказать за него, потому что, говоря прямо, я не знаю. На самом деле мне следовало бы спросить Северуса, из какого источника он получил эту информацию, но в тот момент я был так взбешен Альбусом, что мне и в голову не пришло спросить, и я просто поверил, что Северус знает, о чем говорит. В конце концов, это его сильная сторона, а не моя.
«У меня есть источники не только в Англии, но и по всей Европе», - спокойно продолжает он, но напряжение, которое было так заметно раньше, все еще очень заметно в его лице, и Помона, кажется, это заметила. «Я не могу назвать их имена из-за их связи с Темным Лордом, но это очень компетентные и надежные источники. Я уже давно знаю, фактически с момента падения Темного Лорда, что он не ушел по-настоящему, и ожидается, что в какой-то момент он вернется. Это общеизвестно среди Пожирателей смерти и является одной из главных причин, помимо корысти, почему все так стремились избежать Азкабана; мы знали, что Темный Лорд вернется и будет ждать, что мы снова сможем служить ему».
«Общеизвестно или принимаете желаемое за действительное?» серьезно спросил Филиус. Если бы этот комментарий исходил от Северуса, то в лучшем случае это был бы сарказм, но Филиус честно требует ответа.
«Общеизвестно», - Северус принимает вопрос таким, какой он есть. «Возможно, отчасти это было выдачей желаемого за действительное, но мои источники авторитетны и не обязательно являются Пожирателями смерти, просто... сочувствуют делу. Судя по всему, Темный Лорд жив; он - тень самого себя, не имеющая телесной формы, и все это время он ждал возможности вернуть свои силы и вернуться к прежней славе. Но даже в таком состоянии он могущественен и убедителен».
«Все это пока лишь косвенные доказательства, Северус», - вмешивается Филиус.
«Да. Но то, что будет дальше, - нет». Зная, как неохотно Северус обсуждает Черную Метку, я снова беру дискуссию в свои руки. «Черная метка связана с Тем, Кого Нельзя Называть, своей магической подписью, и она признает Квиринуса своим Хозяином. И отвечает ему как таковому».
Я вижу, что Филиус застрял между желанием спросить, как такое возможно, и более насущной проблемой. Но по выражению его лица я понял, что он вышел за рамки теоретической задачи и начал верить, что у нас на руках серьезная проблема.
«Проблема в том, что Философский камень может вернуть Того, Кого Нельзя Называть, и тогда мы снова ввяжемся во Вторую магическую войну, в которой, честно говоря, у нас нет надежды победить». Я вижу, как мои слова доходят до обоих Глав, и то немногое, что осталось на лице Помоны, исчезает. «Даже если окажется, что мы с Северусом слишком параноидальны, а Квиринус на самом деле просто очень нервный учитель и никому не угрожает, мы просто не можем так рисковать. 31 октября 1981 года нас спас маленький ребенок, который даже не подозревал, что он только что сделал; такого больше не повторится».
«Значит, мы идем к Альбусу», - решительно заключает Филиус.
«Который точно ничего не сделает», - фыркнул Северус. Помона смотрит на него в шоке, то ли от его заявления, то ли от его вопиющего неуважения, неясно. «Если мы пойдем к Альбусу, он успокоит нас ложными банальностями и обещаниями, а потом продолжит ничего не делать».
«Но он должен сделать...» Помона запинается и замирает.
«Альбус будет делать то, что хочет, невзирая на очевидную опасность для всех наших студентов, не говоря уже об остальном мире, - яростно огрызается он, - и по какой-то непонятной мне причине он решил, что охрана Философского камня полосой препятствий из мелких раздражителей - это «высшее благо». Поттер и вечная жизнь выставлены на всеобщее обозрение, как морковка на палочке».
Помона неуверенно садится, и я понимаю, что, несмотря на то, что произошло в кабинете Альбуса не так давно, она, по крайней мере, все еще доверяет ему. Мы не только рассказываем ей о том, что мир может оказаться в серьезной опасности из-за психопата и тирана с манией величия, который вот-вот воскреснет из мертвых, но и о том, что вся ткань ее мира меняется. Альбусу нельзя доверять, или, по крайней мере, ему можно доверять только в том, что он поступает так, как считает нужным, не сообщая никому о своих доводах. Он считает себя непогрешимым, а всех нас - всего лишь инструментами. Проблема в том, что мы вдруг поняли, что он не непогрешим, и его ошибки могут снова ввергнуть нас в опасный мир хаоса и разрухи».
Обновлено: 18.01.2026