На горной дороге Хоффа тихо вел машину, полон противоречивых чувств. Изначально он считал, что это просто миссия на 50 галлонов — отвезти кресло-коляску в Барселону, а затем вернуться, получив свои 50 золотых галлонов.
Но только когда этот парень обмочился, Хоффа понял, что зарабатывание денег — дело не простое, даже когда речь идет о 50 золотых галлонах.
Как человек с ограниченными возможностями, Силби не мог контролировать свои физиологические нужды.
После первой безумной ночи Хоффа больше не рискнул бы даже капли воды прикоснуться к Силби. Около девяти утра трое из них заехали на остановку для отдыха у дороги.
Хоффа хотел купить немного еды и, после короткого отдыха, продолжить путь.
Но, когда он вошел в этот город, то обнаружил, что в нем никого нет. Этот маленький город давно пришел в упадок — улицы были пусты и заброшены, и не было ни души, лишь мрак.
Деревянные дома в этом городке были насквозь изрешечены пулями, а на земле зияли огромные воронки от снарядов. Изредка Хоффа мог увидеть одно или два мертвых тела, лежащих в тенях.
Некоторые трупы даже висели на стеклянных окнах в синих военных униформах, а другие лежали на поврежденных ржавых машинах, как будто слились с холодным металлом.
Гнилые и изломанные конечности повсюду валялись на земле.
Воздух был пропитан запахом смерти и разложения.
Хоффа притормозил, медленно обошел вокруг окопа и пробормотал: "Что здесь происходит?"
Что это за ситуация?
Хоффа пробормотал сам себе; кроме как в фильмах, он никогда не видел стольких костей.
— Эта страна только что закончила гражданскую войну, таких мест слишком много, — вздохнул Силби на заднем座.
— Но в крупных городах все иначе, не стоит дальше ехать, — добавил он.
Гражданская война?
Снова война.
Столкнувшись с такой картиной, Хоффа решил отказаться от планов на отдых и ускорил движение, покидая эту пустошь.
По пути он заметил множество таких же заброшенных городков, также вдоль дороги лежали разбитые танки и обломки самолетов.
По какой-то причине на некоторых танках Хоффа увидел красные эмблемы, что озадачило его.
Он явно находился в Испании, почему же тогда он видел немецкую технику? Очевидно, до начала Второй мировой войны эта страна была в союзниках с Германией?
Наконец, около 11 утра.
Пешеходы и автомобили начали появляться в поле зрения Хоффы, а окружающая среда и город снова ожили.
Тяжелая и мрачная атмосфера исчезла, и они прибыли в южноиспанский город Гранаду.
Город расположен у подножия известных гор Сьерра-Невада, и у Хоффы на глазах открывались слои древних построек, выстроенных на склонах.
Как только они вошли в город, Силби снова начал проявлять активность.
Он высунул язык, указал на дворец с красными кирпичными стенами вдали и сказал: "Это Альгамбра, построенная мусульманами в XIII веке."
Хоффа взглянул на дворец, а затем обратил внимание на сидящую рядом пожилую женщину.
По сравнению с дворцом предков, он больше беспокоился о психическом состоянии пожилого человека. С тех пор, как прошла та безумная ночь, у нее постоянно было выражение крайнего отвращения.
— Вам не хорошо? — с беспокойством спросил Хоффа.
— Стойте, — холодно ответила она.
Черный автомобиль припарковался у края дороги. В ту эпоху автомобилей было немного, и можно сказать, что их было очень мало. Черная машина выделялась, не говоря уже о том, что в ней не хватало двери.
Некоторые испанские женщины, проходившие мимо, с удивлением смотрели на высокую женщину в зеленом ночном платье, вышедшую из машины с холодным лицом. Истории, произошедшие в машине, заставили их вздрогнуть.
Хоффа опустил окно и спросил: "Что ты собираешься делать?"
— Купить одежду и принять ванну, — ответила она и, достав свою волшебную палочку, стукнула Хоффу по плечу.
— Я оставила след магического маячка, не уходи слишком далеко с этим отребьем.
Сказав это, она без оглядки зашагала прочь.
Силби продолжал наблюдать, как Осивия уходит, и вдруг спросил: — Ты тоже Слизеринец?
— Я? Нет, — ответил Хоффа.
— Гриффиндор? — спросил Силби.
— Гриффиндор? Разве я на него похож?
— Похож.
— Ладно, — пожали плечами. На самом деле, Силби не был первым, кто так думал, но у Хоффы не было причин это пояснять.
Все, о чем он сейчас думал, это еда и отдых.
Чистота — это более важная проблема, чем сытость для старших студентов Нечисти, одержимых гигиеной.
Но Хоффа не такой. Он был голоден. После бессонной ночи и долгих поездок он не мог дождаться, когда сможет поесть, а затем отдохнуть в отеле.
Он решил сначала найти ресторан.
Вскоре Хоффа увидел на улице заведение быстрого питания.
Витрины были полны ветчины, колбасы, сыра, лосося, кальмаров, ракушек и других морепродуктов, которые Хоффа не мог бы назвать.
Чтобы выполнить свою миссию, сперва нужно было поесть.
Он припарковал машину перед рестораном быстрого питания, затем толкнул Силби внутрь.
Как только они вошли в ресторан, его носу сразу же повеяло насыщенным ароматом. Запах оливкового масла, чеснока, перца и других специй вызывал у него сильное слюноотделение.
Он спешно подвел Силби к окну и начал звать официанта.
Услышав его крики, официант в красном фартуке откинул голову в сторону и, довольно равнодушно, встал рядом с Хоффой.
— ?Quieres er algo? (Что могу сделать?)
— Меню, меню! — воскликнул Хоффа.
Он не понимал, что говорит официант, но жестом попросил принести меню.
Официант отстранился, избегая Хоффы, и более холодно спросил: — ?Los s? (Вы британец?)
Что? Что он сказал? Хоффа совершенно не понял и спросил его на английском: "Can you speak English?"
Как только он это произнес, ему стало не по себе.
В это мгновение все посетители ресторана и обслуживающий персонал обернулись к нему.
Лицо официанта напротив него полностью остыло.
Через десять секунд.
С громким хлопком!
Хоффа, только что вошедший в ресторан, был выброшен наружу. Его зад еще не успел согреться, и даже кресло-коляска с Силби катилось по земле от удара.
— ?Ves este letrero!!? (Не видишь вывеску?)
Сторож с красным платьем, белым фартуком и поварским колпаком стоял у двери ресторана быстрого питания и, стуча по вывеске, яростно кричал на Хоффу, который был в замешательстве.
— Los s y el perro no puede entrar!!! (Мы отказываемся обслуживать любого с Британских островов!!)
После проклятий старик сделал международный жест Хоффе, презрительно плюнул на землю и вернулся в заведение с лопаткой.
Хоффа стоял, совершенно сбитый с толку.
Силби прокатил свою инвалидную коляску несколько раз, повернулся к Хоффе и, не сердясь, с улыбкой произнес:
— В этой стране британцы очень сильно доминировали. Половину заморских территорий забрали британцы. Ты смел говоришь по-английски в Испании.
— А что мне сказать, если я не говорю по-английски? — Хоффа был в замешательстве.
— По-испански, валенсиано, — с лёгкостью ответил Силби.
— Я ничего не слышал о Валенсии!
Хоффа потёр живот и излил горькие потоки.
— Ну, не важно, было бы хорошо, если бы ты говорил по-немецки, — сказал Силби.
— Что...!? Зачем мне говорить по-немецки...
— Ты знаешь генерала по имени Франко в Испании?
— Пожалуйста, не рассказывайте мне о истории... — воскликнул Хоффа.
— Какую историю? Совсем недавно, несколько месяцев назад, маггловские лидеры Германии и Италии помогли Франко свергнуть предыдущее правительство. Теперь в этой стране много немецких солдат.
Я читал новости позавчера, сам Гитлер проводит встречу в этом городе. Если бы ты говорил по-немецки, ты был бы очень популярный...
Обновлено: 08.04.2026