Глава 69 — Глава 69

Старомодный вентилятор вращался на потолке. В темной комнате пара бледных золотистых глаз открылась в узкую щель. Хоффа медленно проснулся от невыносимой летней жары, он еще немного путался. Кто-то тихо постучал в дверь. Необычный звук. Хоффа потянулся рукой по затхлой кровати и на мгновение нащупал тумбочку. Скоро он наткнулся на провод от лампы. Тук-тук. Он потянул за шнур. Тусклый оранжевый свет осветил эту простую спальню: старомодная кровать с балдахином, несколько матрасов с темными пятнами, обвисшая мебель из дыма деревьев и паутина на потолке, которая постоянно колыхалась от дребезжания вентилятора. Мышь, испугавшись света, быстро убежала. На стене прямо напротив постели, где он спал, были несколько английских букв, которые отвалились от покраски. 【Морзе Мотель】 Он на несколько секунд застывает, дыхание становится более ровным. Снова раздается стук в дверь. Тук-тук. — Иду. Хоффа перевернулся и встал с кровати, нахмурившись и пробормотав, дошел до деревянной двери и повернул ржавый дверной замок. За дверью слегка просвечивало, вдали видно белое облачко. Тот, кто постучал, была молодая женщина с сигаретой в руке, одетая в некачественные кожаные шорты, в сетчатых чулках, с откровенной одеждой, тонкими бедрами, высокими скулами и густой губной помадой, так замаскировавшей её лицо, что едва можно было узнать истинные черты. Увидев, что дверь открывает маленький мальчик с парой странных бледных золотистых глаз, она немного удивилась, затем привычно поправила волосы и улыбнулась: — Маленький красавчик, хочешь попробовать что-то новенькое? Ответом ей был хлопок двери. Хоффа закрыл дверь. Снаружи раздался грубый мат. — Ублюдок! Хоффа не стал обращать на это внимания, вернулся к кровати и снова сел. Это третий секс-работник за эту неделю. ...... Неделю назад Хоффа завершил первый год обучения магии в школе Хогвартс и начал летние каникулы. Однако, покинув школу, он столкнулся с неловкой ситуацией. С одной стороны, он не хотел возвращаться в сиротский приют Ву в Лондоне. Никто не хотел возвращаться туда, но у него не было другого места, где можно было бы остановиться. Хотя директор Диппет предлагал ему поехать во Францию починить свои волшебные часы, в письме Диппета было сказано, что встреча с "выпускником" состоится 18 июня, а его летние каникулы начинаются 10 июня. Целая неделя прошла без нужды. В результате, Хоффа, не сумевший найти работу, был вынужден снять маленький и обветшалый мотель в районе красных фонарей в Лондоне старым образом. Это не то, чтобы он не хотел остановиться в нормальном отеле на Дьегон-Алли или в Маггловском центре, но он сейчас оказался в неловком положении, с которым сталкивается каждый нормальный волшебник. Проблему не решить, даже если использовать магию. Бедность. Хоффа очень беден. В последний раз деньги он получил, когда Индор отвел его в Дьегон-Алли в прошлом году. Тогда он заработал 100 золотых галеонов, это считалось довольно прилично. Но год спустя его 100 золотых галеонов так и не были потрачены. Единственное место, где можно было остановиться, это этот мотель, цена которого составляет всего 10 шиллингов за ночь. Полежав немного, он услышал хриплые звуки из соседней комнаты. Хоффа нахмурился и посмотрел на часы. Часы Франсуа, на точечном циферблате показывали, что сейчас шесть часов утра. — Наверное, зарабатывают в шесть утра, оригинально, — пробормотал он. Он зевнул, встал и начал одеваться перед зеркалом. Мальчик в зеркале выглядел нежным и тонким, с серебряной серёжкой на левом ухе, что не выглядело плохо, но цвет его глаз был странным. В отличие от любого нормального человека, зрачки Хоффы были бледно-золотистыми. Это было последствием превращения в анимамагуса в прошлом году, и никто не мог сказать, когда это пройдет. По сравнению с прошлым годом, Хоффа подрос на несколько дюймов. Если смотреть с точки зрения 12-летнего, он был все еще выше, но с точки зрения нормального взрослого он оставался незначительным. После того как он оделся, он взял дешевую щетку для зубов в мотеле и начал чистить зубы, одновременно собирая свои вещи. Сегодня 18 июня, пора выдвигаться во Францию. Полы мотеля были покрыты пергаментными листами. В мотеле не было столов, возможно, владелец никогда не думал, что кто-то зайдет сюда делать домашку. Летние задания для первого года очень просты, и он почти закончил их за эти семь дней. На полу также лежало письмо от директора Арманда Дюпета к "выпускнику". 【19 июня в 9:00 я встречусь у Двойных Мысов в Лондонском порту.】 Хотя время и место указаны на конверте, само письмо не адресовано ему, он может считаться лишь курьером. Закончив домашнее задание, Хоффа сел на пол и начал сортировать свои книги. В это время из книги по заклинаниям выпала бумажка, и, подняв её, Хоффа увидел, что это билет на корабль с изображением тропического пляжа, небоскрёбов и漂流瓶ов. Тэмзпорт, Лондон, Великобритания — порт Манхэттена, Нью-Йорк, США. (По этому билету можно сесть на корабль в любое время) Это билет, который Индор подарил ему на прошлое Рождество. Хоффа лишь взглянул на него, затем убрал билет обратно. Поехать в США и найти Индора? Лучше не стоит, не говоря уже о том, какие неприятности он может вызвать. Кроме того, есть проблема с расстоянием до США. Может, он и не вернется вовремя. Самолеты в эту эпоху не были так развиты, как в будущем, и нужно было плыть на корабле в США. Хоффа не хотел тратить свои каникулы на поездку по морю. От Великобритании до Франции не так далеко. Нужно всего несколько месяцев, чтобы обернуться, а после можно найти работу и поправить финансовое положение. Тук-тук-тук! Снова раздался быстрый стук в дверь. Хоффа слегка раздраженно нахмурился. — Неужели это не закончится никогда... — Бах! Открывая дверь, он увидел не секс-работницу, а мужчину, замотанного в серый плащ. Он склонился, и видно было только его крючковатый нос. — Эй, ты не хочешь присоединиться к нашему полулюдскому церкви? После того как он потер руки, странный человек в сером подал Хоффе листок, который держал в руках. — Мы относимся к молодым волшебникам… — Бах! На этот раз Хоффа резко закрыл дверь. Он даже вытащил wand из кармана и быстро отступил к кровати. Это был необъяснимый волшебник! Но ничего не произошло в течение долгого времени. Через некоторое время Хоффа подошел к двери и заглянул в щель. Никого не было снаружи. Ни разу не показанный раньше человек в сером просто исчез. Но список в его руке четко показывал Хоффе, что это не было иллюзией. Он поднял руку и взглянул на него. Список был украшен беспорядочными яркими узорами, волшебством, пушками, машинами, а в центре изображалась королевская голова в короне. [Веря в полукаменного короля, вы обретете бесконечную силу] — Черт! — Хоффа сердито потер лоб, смял бумажку в комок и бросил в мусорное ведро. Может, есть что-то вроде *** в волшебном мире? Какой-то скверный мотель, который учит этому. ...... В семь часов утра, закончив сборы, Хоффа вышел из мотеля. Небо уже значительно просветлело, вокруг трещали и мигали неоновые огни, а в канализации лежали пьяницы, вокруг валялись бутылки. Некоторые бродяги остались только в нижнем белье и не знали, что с ними произошло. Спускаясь по старым железным лестницам, он заметил, как проститутка умывается у раковины, избрызгивая горло водой и вынимая черные волосы из зубов. Хоффа быстро собрал сумку и ушел из района красных фонарей, где провел неделю. Он думал, что в следующие два месяца должен заработать больше, чтобы больше никогда не оказаться в таком месте. ...... Выходя из района красных фонарей и проходя мимо нескольких нормальных торговых улиц, Хоффа превратил свою палочку в солнечные очки и надел на лицо. Не думайте, что он носит солнечные очки для понтов или чтобы спрятаться. Он просто хотел скрыть свои странные глаза. Даже в таких местах, как Европа, его цвет зрачков сейчас был достаточно странным, и если он не наденет солнцезащитные очки, это может вызвать ненужное внимание. Он жил недалеко от Тэмзпорта, но не слишком близко. Обедневший Хоффа не стал вызывать такси. Пройдя около часа, он добрался до оживленного порта, воздух тут наполнялся резким запахом моторного масла и гремящими свистками. Порт Тэмза — это вход в Атлантический океан и один из крупнейших портов в мире. Здесь пришвартовано множество кораблей со всего мира, и Хоффа даже видел грузовые суда из Гонконга. Река под лодкой была покрыта грязной пеной, почти черного цвета. Наблюдая какое-то время у порта, Хоффа понял, что у него возникла проблема. Он не был знаком с Лондоном. Когда Диппет писал ему, он думал, что Двойной мыс Тэмзпорта — это обычное название улицы или бар рядом с портом. Но когда он добрался до Тэмзпорта, он обнаружил, что вокруг него вовсе нет Двойного мыса. Ни магазина, ни улицы с таким названием. В это время, среди суеты толпы, Хоффа заметил охранника с палкой, проходящего мимо. Он шагнул вперед, чтобы остановить его и спросить: — Простите, вы не знаете, где находится Двойной мыс? — Что? Вокруг раздавались свистки пароходов. Хоффа повысил голос: — Простите, вы не знаете, где находится Двойной мыс? — Что!? — охранник наклонился, прижимая руку к уху. — Вы знаете, есть ли такое место, как Двойной мыс?!! — закричал Хоффа, вставая на носочки. — Что...... — Я.... Вы знаете... — Не знаю! — закричал обратно охранник. — Ты что, решил надо мной поиздеваться? Я работаю здесь уже двадцать лет и никогда не слышал об этом месте!