Глава 141 — Глава 142

```html В ту тусклую, но просторную комнату, Аглая сидела на кровати и с улыбкой сказала: У меня есть план. Хоффа стал еще более настороженным: Что? Голос Аглаи был удивительно тонким, и это щекотало уши Хоффы. Я украла заказ у своей матери. В Хайльцбурге, Уэльс, есть группа волшебников. Им нужна партия лекарства. Мне было нечем заняться во время летних каникул, и я сделала это лекарство. Услышав это, Хоффа сразу захотел встать и уйти, но Аглая быстро окружила его взглядом и руками, почти прижимая его к себе: Давай сделаем это. Что? — Хоффа холодел от страха. Продадим лекарства и поедем в Уэльс. Уэльс? Да. Это все лекарства для травм и болезней. Там был волшебник, который выдал тысячу галлонов и попросил нашу семью купить 500 фунтов лекарств. Если хочешь, мы отправим их вместе. Как много надо дать? Хоффа был в недоумении. Шшш... Увидев, что голос Хоффы стал чуть громче, Аглая немедленно закрыла ему рот от возбуждения. Говори тише, не дай моей матери это услышать, я погибну, если она узнает. Кто это послал? Хоффа уставился и понизил голос. Мы, конечно, мы отправим это. Мы? Контрабанда... Я в шоке... Мисс, вы, что, издеваетесь надо мной? Пятьсот фунтов, это ты понесешь или я? У меня рюкзак Ухэна, чего ты боишься? Аглая крутила Хоффу вокруг себя: Слушай, после завершения этой схемы мы получим первую золотую монету в нашей жизни и сможем вкусно поесть. Ты можешь сейчас пойти вниз и поесть вкусный острый ужин, — Хоффа разумно разоблачил её ложь. Это не то! Разве это одно и то же? Аглая споткнулась и пнул Хоффу босыми ногами. Слушай, Хоффа, ты должен мне помочь. Если я останусь здесь, я с ума сойду. Машиноподобный дворецкий, машиноподобная горничная, общение без развлечений и весь день с этими скучными людьми. Я почти достигаю предела... Глаза Хоффы расширились: Почему ты ищешь меня? Аглая: Пожалуйста, ты не думаешь, что я здесь, чтобы есть торт. Глаза Хоффы расширились: Слушай, я здесь на день рождения одноклассницы. Почему ты не пришла поесть торт? Если ты хочешь торт, я сейчас же отправлю его тебе. Хоффа уставился на неё недоверчиво: Какой бизнес, что за ерунда, ты просто хочешь развлечься, не так ли? Да, отвези меня поразвлечься. — уверенно сказала Аглая. — Уэльс, Ирландия, Новая Зеландия, что угодно, лишь бы не здесь. Нет. — категорически отказал Хоффа. — Если что-то пойдет не так с твоей личностью, ты не сможешь продать меня. Эй! — Аглая взволнованно воскликнула. — Ты самый молодой анимаг в истории, и ты тот, кто создал легендарное заклинание щита. Ты не можешь это вынести. Как же ты слепо доверяешь. Хоффа развел руками: Я просто бедный волшебник без волшебной палочки. Купи себе другую. Пока ты возьмешь меня с собой, я куплю тебе новую палочку каждую минуту. Сдавайся. — лениво ответил Хоффа. — Я давно был в магазине Олливандера, и там нет подходящей палочки для меня. Я не могу выйзываться с этими палочками. Аглая была расстроена. Она села на кровать, скрестив ноги, и очень неудобно сморщила губы: Хоффа, ты принёс подарок на день рождения? Я помню, как кто-то сказал на Рождество, что подарок следует сделать на день рождения. Хоффа отвернулся, не желая прямо смотреть в эти голубые глаза. Аглая встала на колени на кровати и переместила колени на другую сторону: Смотри на себя, я давно не отмечала счастливый день рождения. Ты всё ещё отказываешься взять меня с собой. Ты считаешь меня другом? Не стоит об этом! Хоффа оттолкнул её и усмехнулся: Я догадывался, что тебе не понравится, когда я приду к тебе домой. Кажется, тебе не нравится, что я работаю в Святом Мунго. Аглая: Хоффа, ты лучший. Льстить бесполезно. Ты умрёшь, если будешь бороться снаружи. Если ты хочешь пойти со мной, сначала спроси у своей матери согласие. Сказав это, Хоффа вышел за дверь, не оглядываясь. В этот момент он почувствовал, что его душа покинута Осивией, и женщина изменилась. Но когда он взялся за дверную ручку, из-за спины раздался слабый холодный звук: Лечебные счета, плати сам. Хоффа покачал головой: Какие медицинские расходы? Аглая улыбнулась, как дьявол: Травма Корригана Болтона, а также стоимость его лечения и последующая уголовная ответственность, судебные разбирательства — сами справляйся. Хоффа: Что? Иди, после этой двери я не буду знать тебя, ты либо возьмешь меня за пределы этого дома, либо просто жди, когда черные капиталисты сочтут итог. Хоффа резко остановился. Аглая легла на бок и, в крайне непристойной манере, как будто игриво почесала правое бедро левым пальцем: Ты отвечаешь за то, что бьёшь людей. Я уже там бывала, а после первого визита не хочу туда возвращаться. Хоффа вздохнул: Старуха... Хи-хи, посмотри на это! Аглая села, весело раскинув руки, и с улыбкой сказала: Мой друг все ещё полезен, не так ли? Хоффа замер, он молчал, когда из подвала слышались позывы. ...Дорогой, ты готова? Аглая подошла к двери, похлопала Хоффу и шепнула: Так, давай пойдём вместе на контрабанду, заработаем тысячи и десятки тысяч галлонов, хе-хе-хе... Хоффа нахмурился и посмотрел на её глупое лицо, не отвечая. Из-за нижнего этажа вновь позвали: Мой дорогой... Аглая показала нетерпение. Она открыла дверь и сладким голосом закричала вниз: Хорошо, скоро будем! После этого она быстро подошла к кровати, обула свои высокие каблуки, затем вынула из-под подушки маленький жемчужный мешочек, поправила серебряные украшения на голове и сказала Хоффе: Теперь ты иди поесть ниже торт, не забудь дождаться моего сигнала. Какой сигнал? Хоффа холодно спросил. Ответом ему был хлопок двери. Аглая подняла юбку, закрыла дверь и вышла. ... Хоффа остался один в комнате. Через три секунды он яростно схватился за волосы: Черт побери! Резкое и капризное требование Аглаи не дало Хоффе покоя. Он действительно хотел выйти и исследовать волшебное тайное царство, но не хотел тащить с собой «балласт». Если бы это была Миранда, Хоффа мог бы попросить её, потому что Миранда достаточно сильна и спокойна, чтобы стать хорошим помощником. Но Аглая не подходящий кандидат для команды. Хотя её сила не плоха, она слишком склонна к импульсивным действиям. Сначала это было похоже на напиток с добавлением яда. Кто знает, если она сейчас стала лучше. Он был в шоке, не желая спешить на вечеринку, слонялся по комнате Аглаи некоторое время. В это время издалека доносились сигналы воздушной тревоги. Он подошел к окну и, опершись на подоконник, выглянул наружу. В темно-синем небе были плотные темные облака, а в этих облаках виднелись неясные огни. Это был самолёт. В 1940 году, вероятно, немецкие магглы уже планировали воздушную войну против Великобритании. Его память о событиях истории была не ясной, но он знал, что Лондон будет подвергаться интенсивным бомбардировкам в ближайшие два года. Он не знал точно, когда это произойдёт. Не знал, будут ли места сбора волшебников также бомбить в этом мире, и будут ли волшебники участвовать в этих маггловских войнах. Но единственное, что он знал точно — здесь не будет безопасных мест, и Аглая, этот человек, действительно выбирает подходящий момент. После наблюдений за облаками, сигнал тревоги вдалеке постепенно прекратился. (Почему бы не сделать короткий доклад её матери...) В тот момент, когда сигнал тревоги прекратился, у Хоффы вдруг возникла мысль. Он вспомнил, что, в конце концов, Аглая дала ему так много кратких отчетов, когда они были в первом классе, или он будет вторым или пятнадцатым сыном Муронга. Он хитро улыбнулся, развернулся и открыл дверь, после чего спустился вниз. Как только он достиг поворота лестницы, он услышал решительный голос снизу. ...Тем более в такие времена, всем членам семьи необходимо объединиться. План по преобразованию бизнеса не на один миг. Преимущества этого преобразования для будущего неизмеримы, но стоимость и боль реформы — нужно работать в команде, чтобы это осуществить... Внизу проходила вечеринка в честь дня рождения. На третьем этаже мать Аглаи по-прежнему выступала с речью внизу, но содержимое речи не имело ничего общего с днём рождения Аглаи. В основном это были стратегические политики для некоторых семей в эту эпоху. Чтобы не вызвать неловкости, Хоффа крался к уголку зала и сел. Когда он увидел, как мать Аглаи произносит речь, сама Аглая разговаривала с несколькими мужчинами и женщинами своего возраста, которые, вероятно, были её друзьями детства или родственниками и знакомыми. По окончании речи все аплодировали. Затем те, кто пришли на вечеринку в хорошо подобранных нарядах, начали поворачиваться, общаться и разговаривать друг с другом, но почти все говорили о бизнесе. Медицинские препараты, оружие, недвижимость, иммиграция... Постепенно Хоффа стало казаться, что что-то идёт не так. Он никогда не видел такого дня рождения. Действительно, как сказала Аглая, её мать просто искала повод, чтобы собрать людей из этих семей вместе. Огромный торт находился в центре зала, но немного кого это интересовало, это было лишь для показа. Немногие помнили или заботились о первоначальном значении этого дня рождения. Хоффа поднял стакан с водой с легким удивлением, сделал глоток и молча наблюдал за окружающими. Чем больше он смотрел, тем сильнее нахмурил брови, и вокруг него постепенно царила бесконечная обмена информацией. Взрослые разговоры были чрезвычайно сложными, и эти голоса звенели, как мухи, в его ушах. Аглая весело беседовала с группой людей своего возраста в зале. Она выглядела счастливой, но в её глазах прятались раздражение и нетерпение. Она время от времени осматривала окружающих. Только когда она заметила, что Хоффа тихо пьёт в углу, она немного успокоилась. Пока Хоффа пил воду, перед ним села женщина. Хоффа присел, нехотя опустив стакан. Гостья была в черном платье и черных перчатках на руках. Это была мать Аглаи. После своей речи она не обсуждала дела с другими, а села напротив Хоффы, не отводя от него взгляда. У неё были голубые глаза, как у Аглаи, очень красивые. Но Хоффа заметил тонкие морщинки в уголках её глаз. Это была женщина в возрасте тридцати лет. Она хорошо следила за собой, но время все же оставило свои следы. Здравствуйте, тётя. Хотя он не знал её намерений, из вежливости Хоффа захотел встать и поздороваться. Однако это движение остановило её движение рук. Не стесняйся, твое имя Хоффа Бах, верно? Да, так и есть. Этот костюм довольно хорошо на тебе сидит. — сказала она. — Он, должно быть, был одеждой моего мужа, когда он был моложе. Спасибо. — Хоффа сложил руки в знак вежливости и выглядел очень покорно. Но мать Аглаи не расслабилась от его поведения, её внимание обратилась к ушам Хоффы. Ты сам их себе проколол? Хоффа коснулся своих серебряных серег и немного смущённо улыбнулся. По правде говоря, его образ действительно напоминал плохого мальчика, хотя это и не было его намерением. Друзья подарили их. А волосы тоже покрашены? Хоффа удивился и покачал головой. Элизабет приподняла брови, явно не очень веря, и сказала: В последние два года я часто слышала, как Аглая о тебе упоминала. Она все время рассказывает мне о сопернике в школе. Мне любопытно, кто может быть её врагом. Губы Хоффы дёрнулись дважды, услышав эти слова. Почему бы тебе не пойти поиграть с ними? — женщина спросила, указывая на Аглаю, которая беседовала с толпой. Хоффа посмотрел на толпу и покачал головой: Я не понимаю, о чем они говорят. Не понимаю или не хочу понимать. Глаза женщины стали немного острее. Хоффа был в шоке. Женщина улыбнулась и помахала рукой: Я тоже закончила Равенкло, и в молодости была очень горда. Вот оно как. — Хоффа почесал голову, подумав, что академия, похоже, передаётся по наследству. Я слышала, как Джейкоб рассказывал о больнице. Женщина вдруг сменила тему, и Хоффа сразу сел прямо, не размышляя. Я... Это не серьезно. Обычное дело, когда между сотрудниками возникают трения, просто это не важно. (Хоффа слегка нахмурил брови, эта женщина гораздо более властная, чем Аглая, и она никогда не давала себе шанса перебить её.) Я поняла. — сдержанно сказала Хоффа, не желая продолжать эту тему. Женщина кивнула, её выражение смягчилось, она посмотрела на дочь в толпе, её глаза переполнялись любовью: Аглая — очень послушная девочка, думаю, она, вероятно, не хочет, чтобы это происходило. Хоффа в это время пил воду и почти не подавился, услышав это. Говорят, что знают своих детей, но эта женщина действительно разбирается в своей дочери? Или они у них не согласованы в понимании слова «умная»? Как долго вы не говорили с ней лицом к лицу? — спросил Хоффа. Элизабет повернула голову и нахмурила брови: Что? Ничего. — Хоффа покачал головой. А что насчёт ваших родителей? — она сменила тему и, похоже, хотела пообщаться с Хоффой. Ээ... ни одного из них. Воспитали в приюте? Почти. — Хоффа сухо ответил. Ему показалось, что в словах собеседницы чувствуется некое допрос. Каком? Приют У. Миссис Коул заботится о вас? Миссис Коул? Хоффа долго думал, прежде чем вспомнить имя этой женщины из своей памяти. ``` Он наконец понял, что вещи, о которых спрашивала мать Аглаи, вероятно, уже были хорошо изучены, но ему всё равно нужно было спросить: что это? Вы проверяете свою честность? Отношение Хоффы стало холодным. - Что вы хотите сказать, я вас слушаю. Она вежливо ответила: - Простите, я человек прямолинейный. Но как мать, я всегда надеюсь, что ребенок сможет жить в стабильной обстановке. Я надеюсь, что в будущем вы не будете драться попусту, можете это гарантировать? Наступила пауза, длиной около трёх секунд. Хоффа наконец понял, с чем к нему подошла эта женщина. Она считала его нестабильным фактором и поэтому пришла поговорить. Стакан был отодвинут в сторону, Хоффа безмолвно смотрел на собеседницу и спросил: - Почему Аглея всё ещё в Хогвартсе? Элиза: - Что? Хоффа: - Я имею в виду, исходя из вашего семейного положения, организовать перевод не должно быть трудно. Если вы считаете, что здесь очень нестабильно, почему бы не отправить её в Соединённые Штаты? Разве там нет школы магии? Элиза, вероятно, не ожидала, что этот юноша, казавшийся таким молодым, будет удивительно спокоен, совершенно отличаясь от того агрессивного мальчика, которого она представляла. - Это связано с тем, о чем мы говорим? - Вы переживаете за безопасность своей дочери, я понимаю. Но при этом не хотите отправить её в безопасное место. Почему? Наступила тишина. Тело женщины напряглось, и она тихо ответила: - Она слишком молода, чтобы жить вне дома. Ей следует оставаться с семьей, а если она захочет уйти, то уйдёт вместе с нами. - Вы не хотите расставаться с её компанией. Хоффа резко сказал: - Я откровенен, возможно, она не так уж вас и любит. Элиза резко встала, её выражение лица было холодным, но подавленным гневом. Несколько мужчин, находившихся поблизости, были поражены и замерли, перестав обсуждать свои дела, с недоумением и страхом глядя на молодую женщину в черном. Хоффа понял, что если бы не забота о репутации, она могла бы немедленно выгнать его. Элиза: - 13-летний мальчик будет учить меня, как заботиться о ребенке? Мысля о том, что беседа может быть приятной, постепенно угасала, и Хоффа вздохнул про себя. У каждой семьи свои трудные моменты. Он отказался рассказывать Элизе о заботах Аглаи, ведь мать Равенклоа перед ним была слишком непонятной. Она несколько секунд смотрела на Хоффу, вероятно подавляя свой гнев, и хотела что-то сказать. Однако в этот момент все огни в зале вдруг погасли после легкого треска сверху. Окружение погрузилось в темноту.