Две трети всех костей были сломаны, внутримозговое кровоизлияние, смещение органов, сильное сотрясение мозга, высокая степень паралича. К счастью, это больница Святого Мунго. Вы не совершали убийство, мистер Бах.
После того как собеседник закончил говорить, Хоффа остался неподвижным, без эмоций.
Вот оно, подумал он, возможно, я смогу отправиться в Министерство магии, чтобы разгадать волшебные тайны. Серьезно, может быть, мне стоит отправиться в Азкабан, чтобы исследовать его секреты, и я даже не знаю, как рад я этому. Я мог бы перекусить с дементором...
Пока Хоффа размышлял, декан больницы Святого Мунго встал, подошел к столу, лениво облокотился о него и сказал:
— Ботон подмочил мою репутацию, нарушил правила больницы и незаконно распоряжался медицинскими фондами. Я недавно ознакомился с этими делами, но еще не пришел к выводу. Вы позаботитесь о нем для меня. Довольно интересно.
Хоффа поднял голову и спокойно посмотрел на декана, не понимая, что он хочет сказать.
— Когда Аглая представила вас, я был по вам очень оптимистично настроен. Но я думал, что Равенкло должен быть более сдержанным.
— Какое наказание? — спросил механически Хоффа.
— О, вам, возможно, придется столкнуться с несколькими судебными процедурами. В конце концов, это общество, основанное на праве. Однако, это не так важно.
Судебная процедура? Не так важно? Хоффа сидел на стуле, но другой стороны не давала ему шанса высказаться.
Яков махнул рукой:
— Мне любопытно, что вы примерно одного возраста с Аглайей.
— Ладно.
— Как ты обладаешь такой силой?
Декан больницы Святого Мунго облокотился о стол и заинтересованно посмотрел на Хоффу, словно на образец.
— Тебе всего 13 лет.
Хоффа испытал мурашки, он невольно отдернул руку, и кота с пола: — Простите, что такое судебный процесс?
— О, не торопись.
Глава больницы улыбнулся. Он сказал:
— Аглая моя племянница. Она попросила меня отвезти тебя на день рождения. Думаю, это явно важнее. Если понадобится, поговорим об этом после вечеринки. Согласен?
Хоффа был шокирован. Он никогда не думал, что Аглая — племянница декана, не говоря уже о том, что она решила доверить ему доставить себя на день рождения.
Неужели этот парень из такой известной семьи?
После этого Яков Бохан закатал рукава и посмотрел на свои часы.
— Почти время.
Он выпрямился и схватил Хоффу за руку.
Фантом мгновенно переместил их, и они исчезли в воздухе.
......
Яков отвел Хоффу, выбравшись из Априции. Он еще не пришел в себя от этого необъяснимого поворота событий. Почему он только что сидел в офисе, готовясь к суду, а теперь идет на вечеринку?
Яков Бохан был очень безразличен. Он поднял голову, указал на расстояние и сказал:
— Вот жилище ее сестры.
Жилище?
Хоффа следил за его указующим пальцем, увидел, и его лицо потемнело.
Это тоже называется Жилище?
В ночи он увидел огромный особняк, возвышающийся в темноте. У него была острая крыша и стены, покрытые зелеными растениями. Он располагался на склоне холма таким образом, он выглядел очень величественно.
Это был первый визит Хоффы к дому одноклассника. Но почему-то ему было некомфортно и даже хуже. Смотря на мужчину, держащего его за руку, он вспомнил о акционерах из уст Керригана Болтона и солдате, который был разорван на части драконом. И подумал о тех благородных семьях в Британии.
В этот момент он внезапно позавидовал будущему Гарри Поттеру. Узы между ним и Роном не нуждались в лишних факторах, они просто были друзьями.
Что касается себя и Аглайи, между ними, похоже, слишком много факторов, которые могут повлиять на их отношения. Социальный статус, характер, пол и так далее...
Аглайя еще молода, а когда подрастет? Сможет ли она сохранить спокойствие?
Размышляя об этом, Хоффа молча отстранил руку, которая держала его.
— Где Аглайя? — спросил он.
— Сначала я отвезу тебя переодеться, — сказал мужчина, указывая на Хоффу. — Ты не можешь увидеть ее в рабочей одежде.
— Это необходимо? — спросил Хоффа.
— Если она одна, то не обязательно.
Мужчина сказал это мягко. — Но сегодня много людей, и должен напомнить, что моя сестра Элис не из простых женщин для беседы.
Сестра, о которой он говорил, была матерью Аглайи, и Хоффа больше ничего не сказал.
Они ступали по мощеной дорожке холма и медленно шли к особняку. По пути Хоффа видел, как колдуны постоянно перемещаются. Когда колдуны видели Якова Бохана, они кивали и охотно его приветствовали.
Декан больницы Святого Мунго, естественно, знаменит.
Однако для Хоффы эти люди посылали любопытные взгляды. Он все еще носил простую синюю и белую униформу, в резком контрасте с теми, кто был нарядно одет.
— Не стесняйся, их отношения с Аглайей не так близки, как тебе кажется, — шепнул декан Святого Мунго, войдя в особняк.
Один из слуг открыл дверь для Хоффы.
Это заставило его немного неуютно. Он посмотрел на обслуживающего, который открыл для него дверь, на ярко освещенный красный ковер впереди и на странные толпы с пузами, тростью, которые скромно кивали и кланялись друг другу.
Почему-то он инстинктивно хотел покинуть это место.
Не зная, как такая энергичная девушка, как Аглайя, могла выносить эту среду. Может, она просто задыхалась дома, а в школе вела себя так дерзко.
Он бы предпочел, чтобы его пригласили на день рождения семьи Уизли, и устроили простую вечеринку в саду с друзьями, которых он знает.
Он думал, это было бы немного интереснее. Он мог бы увидеть картофельных гоблинов и гулей...
Пока Хоффа размышлял об этом в течение нескольких секунд, Яков Бохан толкнул его к старику, одетому как дворецкий.
— Помогите этому мистеру Баху переодеться, — сказал он с улыбкой. — Он друг Аглайи.
Тощий старик в смокинге поправил очки и молча поклонился, так уважительно, что не нашлось к чему придраться, он был слишком профессионален.
Он провел Хоффу в гардероб этой большой гостиницы, где много горничных и артистов организованно суетились, как будто они попали в студию «Даунтон Эбби».
Скоро старик принес Хоффе целую кучу одежды и начал раскладывать:
— В замке нет мальчиков твоего возраста, но, к счастью, у мистера Де Ла Сесса осталось много одежды. Хотя стиль немного устарел, ее будет вполне подходяще носить.
Дворецкий сказал: — Извините, мистер Бах, какой стиль вам нравится?
— Называйте меня Хоффа.
Он сказал.
— Хорошо, мистер Бах.
Хоффа... «Что угодно, пожалуйста, делайте так, как вам будет угодно».
Он выпрямил руки, как покорная горничная.
Старший дворецкий не говорил много, быстро и ловко нарядил Хоффу в очень элегантное старинное черное платье.
После того как он переоделся, Хоффа посмотрел на себя в зеркало, как на собаку.
Но он вспомнил тот день, когда пришел в Гринготтс, чтобы обмануть деньги два года назад. Этот вызов казался намного более неожиданным, чем тот, что был два года назад.
Тогда достаточно было просто сидеть тихо и притворяться волком с большим хвостом. Могу ли я сейчас сделать то же самое?
После того как он переоделся и вышел за дверь, декан больницы Святого Мунго с удовлетворением кивнул:
— Теперь я понимаю, почему она настаивает на том, чтобы ты пришел.
Хоффа нехотя улыбнулся, не зная, связано ли это с тем, что платье не его, или потому что стиль выглядел именно так, в любом случае, это было немного тесновато.
— Отведите его туда, — сказал Яков Бохан дворецкому.
Он похлопал Хоффу по плечу и подмигнул. Почему-то это действие напомнило ему о Дамблдоре.
Старый дворецкий кивнул и тихо сказал: — Идите сюда, мистер Бах, мисс Де Лейс говорила о вас в течение двух лет.
......
Войдя в главную залу старого замка, Хоффа мог описать это место лишь как затхлое и испорченное капитализмом.
Заколдованное потолком подвешены древние хрустальные люстры, яркие и сверкающие. Фрески на куполе можно сравнить с 30-летней работой Микеланджело. На огромных арках вырезаны различные статуи серафимов.
Официанты сновали туда-сюда, и бесчисленные серебряные тарелки были выставлены на ледяных кубах в буфете, и каждое блюдо было изысканным как произведение искусства. Он также видел трех или четырех домашних эльфов, вращающихся с бокалами вина.
В холле подарочные коробки различных цветов piled up like a mountain, которые должны были быть подарками для дня рождения Аглайи...
Хоффа не мог не lamentировать о громадной разнице между богатыми и бедными в обществе. Днем он все еще стоял в очереди за сэндвичами на обочине дороги. А вечером он мог бы попробовать 50 видов морепродуктов на одной тарелке.
Несмотря на то, что Вторая мировая война бушует за окнами, лица этих людей все еще светились теплыми улыбками. Создавалось ощущение, что они находятся в процветающем мире.
Размышляя о Черной пятнице, приводящей к началу Второй мировой войны, Хоффа казалось, что под этим великолепием скрыта пустота. Это было первородное зло, первородное зло человечества. Это не тот путь, который он хотел выбрать, не говоря уже о настоящем смысле, который должен стремиться волшебник.
В этот момент взгляд из толпы остановил Хоффу.
Взгляд принадлежал средневозрастной женщине, у нее длинные черные волосы, она довольно эффектная. Она одета в длинное черное платье, и ее аура в окружении толпы была напряженной, будто она хотела разрезать Хоффу своим взглядом.
Она также могла определить свою идентичность с помощью пальцев.
Хоффа почувствовал, что мать друга, похоже, не очень рада его присутствию.
Отвев взгляд, старший дворецкий стоял на лестнице и тихо сказал: — Идите со мной.
Следуя по спиральной лестнице, они поднялись. На стенах замка было много фотографий или картин. Это должны были быть портреты владельца этого старого замка.
После того как он следовал за дворецким на третий этаж, разговор с первого этажа постепенно исчез, и вокруг стало очень тихо. Герои на портретах постепенно стали знакомыми ему девушками.
Хоффа смотрел на стены одну за другой. Из этих фотографий он мог четко видеть процесс взросления Аглайи, от маленькой девочки с пучком волос до девочки с овальным лицом.
Только глядя на это, он заметил одну проблему.
Аглайя была девушкой с Вивасами, но на всех фотографиях Хоффа не видел других женщин с Вивасами.
Среди рядов фотографий на стене всегда рядом с ней была внушительная, благородная женщина с черными волосами, та, что он видел раньше.
Хотя ее мать была очень красивой, ее внешность не соответствовала Аглайе и не имела кровной связи с Вивасами.
Это заставило его нахмуриться, и Хоффа не смог удержаться от вопроса к дворецкому:
— Где отец Аглайи?
— Мистер Де Лейс в командировке, — ответил дворецкий спокойно. Он открыл дверь одной из комнат, сделал знак, чтобы Хоффа вошел, а затем медленно отошел назад.
Обновлено: 08.04.2026