— Прости, — сказала Гермиона. — Я проснулась и захотела посмотреть, чем ты занимаешься.
Драко поднял глаза: небо темнело. — Сколько я здесь пробыл?
— Столько, сколько я спала. Так что... несколько часов? Ты тут настоящий беспорядок устроил.
Он посмотрел на свою книгу, открытые страницы которой были испачканы ингредиентами и жидкостями. Его котел бурлил на переносном плите. «Ты не будешь ругать меня за то, что я испортил книгу, это же против твоей религии или что-то в этом роде?»
Гермиона рассмеялась. «Ты можешь покаяться, больше никогда не загнув уголок книги».
«Один из моих немногих пороков». Так она заметила его привычку загибать страницы в книгах.
«Так это оно? То, о чем ты мне рассказывал, Пенсиве?»
Он замялся. Он не любил делиться своей работой с кем-либо, пока она не была доведена до совершенства, но, с другой стороны, Грейнджер могла бы ему помочь. «Да. Это оно. У меня возникли проблемы с тем, чтобы Пророкив переводил воспоминания и создавал новые на основе того, что он видит».
Она распустила волосы, закрепленные в пучке. Передние локоны упали на ее круглое лицо, которое было таким пухлым и гладким по сравнению с его угловатыми и острыми чертами. — Можно посмотреть?
Он объяснил ей, что уже сделал, пока она осматривала Пророчество. — И ты уже наложил заклинание временного хранения, чтобы получить воспоминания? — спросила она, все еще наклонившись и пристально рассматривая устройство.
— Конечно.
«И я вижу, ты приготовил подходящее средство для переноса пользователя в псевдореальность».
«Да. Мне пришлось попробовать семнадцать раз, прежде чем у меня получилось». Он ждал ее вердикта, необычно нервничая. Наконец она подняла глаза, широко раскрыв их от восхищения. «Это невероятная работа, Драко».
Он моргнул, чувствуя, как у него сжимается желудок. «Ты так думаешь?»
«Да», — прошептала она, осторожно положив его на место. Туман колыхался на ветру. «Просто достичь такого результата — уже замечательно. Я не могу себе представить, сколько шагов нужно сделать, чтобы воссоздать Pensieve, не говоря уже о добавлении к нему еще одного свойства. Это, наверное, заняло у тебя...»
«Годы», — сказал он. «Я работаю над этим уже пару лет».
«Я знаю, что это твой проект, но я бы с удовольствием помогла...»
«Пожалуйста, — сказал он. — Я рад услышать твое мнение».
Она моргнула. «Правда?»
«Возможно, я слишком горда, но я не выше того, чтобы принять помощь, когда ее предлагают. Ты тоже очень умная. Одна из лучших людей, которые могут мне помочь».
Она улыбнулась победоносно, в глазах заблестели искорки. «Ты думаешь, я умная?»
Он закатил глаза. «Я сказал «умная»? Ошибся, я имел в виду «раздражающая».
«Я не так услышала». Она повернулась, чтобы вернуться в номер, и ухмыльнулась ему через плечо, выглядя, пожалуй, самой привлекательной из всех, что он когда-либо видел. «Я слышала, как Драко Малфой назвал меня блестящей».
«Ты готова идти?»
Пока Драко убирал за собой после «Зельеварения», Гермиона почти полчаса простояла в ванной, занимаясь чем-то, что только Мерлин знает, чтобы подготовиться к своей речи. Наконец она вышла, одетая в простую синюю юбку, подходящий к ней блейзер и струящуюся белую блузку, которую он купил ей в первый день их поездки. Увидев ее в этом наряде, он почувствовал странное покалывание в животе. Ее губы были накрашены ярко-красным, и... это макияж на ее глазах?
«Грейнджер, ты накрасилась?»
Она нервно переминалась с ноги на ногу и покраснела. «А что, если да?»
«Я не думал, что ты пользуешься косметикой. Ты же... феминистка».
Она фыркнула. «Не понимаю, почему ты говоришь это, как будто это что-то плохое».
«Это не плохо».
«Хорошо. Потому что женщина может быть феминисткой и при этом носить макияж».
Он ухмыльнулся. Подводка на левом глазу была чуть более кривой, чем на правом — бедняжка не знала, что она делает. Но помада была хорошая. Теплый цвет создавал впечатление, будто она запачкала губы ягодами. Она выглядела мило.
«Ты не оденешься?» — спросила она, суя документы в портфель. «Нам нужно выходить через несколько минут».
Он посмотрел вниз. Он все еще был в спортивных штанах и футболке. — Да. Он не ожидал, что Грейнджер нарядится, и теперь чувствовал необходимость тоже хорошо выглядеть. Он нашел последнюю чистую пару черных брюк и черную рубашку на пуговицах — свою стандартную форму для выхода в свет. Он взглянул в зеркало и поморщился: у него были круги под глазами, а на лбу все еще была запекшаяся рана. Он провел рукой по своим белокурым волосам, пытаясь скрыть рану, и плеснул на лицо холодной водой, чтобы проснуться.
«Давай!» — крикнула она из ванной. «Мы опоздаем!»
Драко еще раз потянул себя за волосы, затем вышел, взял Гермиону под руку и потянул их к входу в Илверморни. Они с грохотом приземлились на замерзшую лужайку перед замком. Сам замок выглядел мрачно и угрожающе, окруженный высокими вечнозелеными деревьями и охраняемый коваными воротами с изящным узором из листьев.
«Вау, — прошептала Гермиона. — Это… пугающе. Но в то же время красиво».
Драко кивнул. Передний двор слишком напоминал ему поместье Малфоев, но сам замок был потрясающим. Он направился к воротам, но Гермиона замерла на месте.
«Что такое?»
Она нервно кусала губу. «Мы рано, правда?»
Он посмотрел на часы, которые показывали, что они пришли точно вовремя, и с любопытством посмотрел на нее. «Ты же не боишься?»
«Нет», — ответила она слишком защитно.
«Ты же написала всю речь, да?»
Она кивнула.
«И переписала?»
Еще один кивок.
«А потом отрепетировала восемь раз?»
«Двенадцать, если честно».
Он рассмеялся. «Ты до безобравия подготовилась к этой речи, Грейнджер».
Она переминалась с ноги на ногу, все еще кусая губу. «Я знаю. Просто... это очень большая группа людей, и некоторые пришли в школу только для того, чтобы услышать меня, и это своего рода дипломатическая поездка, понимаешь, я буду говорить от имени всей Великобритании...»
— Грейнджер! — сказал он. — Ты ведешь себя глупо.
Она гневно посмотрела на него. — Это не помогает.
Он вздохнул и покачал головой. — Ты будешь великолепна. Он не мог поверить, что она хоть немного нервничает — он не знал никого, кто мог бы быть более подготовлен к чему-либо, чем Гермиона Грейнджер.
Обновлено: 18.01.2026