Драко стоял у задней полки, держа в руках изящную белую блузку с тонким воротничком и элегантными перламутровыми пуговицами. «Avez-vous ceci en une taille supérieure?» - обратился он к единственному работнику магазина.
«Вы говорите по-французски?» - удивилась Гермиона.
«А вы нет?» - лениво ответил он.
«Да». Потратив минуту на то, чтобы перевести его слова в уме, она поняла, что он попросил у женщины средний размер. «Подождите, откуда вы знаете, какой размер я ношу?»
«Меня хорошо обучили искусству дарения подарков, а это требует умения определять размеры женщин только по беглому взгляду. Ваша талия говорит о маленьком размере, а грудь и плечи - о среднем».
Гермиона скрестила руки на груди. «Не говори о моей груди».
Стройная светловолосая сотрудница магазина, представившаяся Мари, вернулась с блузкой и несколькими другими предметами одежды. «Мне начать примерку?» - спросила она с тяжелым акцентом.
«Да», - ответил Драко.
«Хватит говорить за меня!» - зашипела Гермиона. Она забрала у женщины одежду и натянуто улыбнулась. «Да, я хотела бы снять комнату, пожалуйста».
«Примерьте это, а Мари подберет вам еще несколько вещей». Драко повернулся к женщине и понимающе улыбнулся. «Elle a besoin de beaux vêtements. Она похожа на женщину-сан-абри».
«Я изучала французский в начальной школе!» крикнула Гермиона через плечо, направляясь в примерочную. «Я могу тебя понять!»
Оказавшись в примерочной, Гермиона вспомнила о том, почему она не ходит по магазинам. От света ее кожа приобрела нелестный желтый оттенок, а зеркало, казалось, подчеркивало все недостатки ее тела: неровно расположенные соски, детские волоски, растущие под пупком, растяжки, омрачающие изгиб ее попы.
Она быстро надела первую попавшуюся блузку и брюки и тут же поразилась тому, как они ее преобразили. Внезапно она стала властной, сильной и даже сексуальной. Блузка была вырезана достаточно низко, чтобы подчеркнуть ее декольте, но при этом не выглядела неуместной, а брюки обтягивали бедра. Она поправила волосы и восхитилась собой: в такой одежде она могла бы править миром. Вот почему Джинни так любила ходить по магазинам?
«Грейнджер?» Голос Драко, глубокий и звонкий, доносился из-за двери примерочной.
«Я все еще примеряю вещи».
«У меня есть еще вещи для тебя. И сними эти брюки, я знаю, что ты надеваешь их первой. Тебе нужно чаще носить юбки, проветривать все внизу». Гермиона скривила лицо в отвращении и понадеялась, что Мари не понимает по-английски. Этот человек был откровенно неловок.
Следующие два с половиной часа они провели в магазине, все это время ворча и споря, практически сводя Мари с ума. В конце концов на кассе образовалась куча одежды высотой в два фута.
«Какие вещи ты покупаешь?» спросил Драко.
Каждая вещь была хорошего качества, а некоторые даже дизайнерские, и поэтому стоили довольно дорого. Хотя Гермиона никогда не хотела многого - волшебный мир отплатил ей, Рону и Гарри за их усилия в военное время подарками, пожертвованиями и даже несколькими рекламными проектами, которые Гермиона никогда не переживет, - она не чувствовала себя комфортно, когда платила так много за одежду. Ей казалось неправильным тратить столько денег на что-то настолько банальное и неважное, как блузка.
«Хм... Думаю, мне подойдут эти». Она отделила половину стопки. Драко нахмурился.
«Ты не хочешь это?» Он протянул первую блузку, которую она примерила, и которая ей больше всего понравилась. Но, взглянув на ценник, она поняла, что не может ее купить - тратить столько денег на одну блузку было практически аморально.
«Она не совсем подходит», - солгала она.
«Это неправда, я видел тебя в ней». Он изучил ее лицо и, поняв истинную причину, ухмыльнулся. «А, я понял, в чем дело». Он понимающе посмотрел на Мари. «Грейнджер любит притворяться, что не может позволить себе красивые вещи. Это помогает ей казаться более понятной для нас, простых людей».
Мари, магла, которая к тому же очень плохо говорила по-английски, была озадачена, очевидно, не понимая, что он имеет в виду.
«Она в некотором роде знаменитость», - продолжил Драко раздражающим тоном. «Но ей нравится чувствовать себя такой же, как и все мы. Неважно, мы будем продолжать делать вид, что Гермионе Грейнджер грех покупать себе красивые вещи. Я возьму блузку». Он положил на прилавок блестящую кредитную карточку.
Гермиона нахмурила лоб.
«Не думай, что это подарок», - сказал Драко, отвечая на ее вопрос прежде, чем она успела его задать. «Считай, что это очень щедрый намек на то, чтобы привести себя в порядок».
Она хмыкнула, но, признаться, чувствовала себя гораздо спокойнее, зная, что этот жест на самом деле был предлогом для того, чтобы оскорбить ее. Она не знала, как реагировать, если бы он сделал что-то по-настоящему доброе.
Когда они закончили расплачиваться, Гермиона наблюдала за тем, как Драко аккуратно убирает кредитную карту обратно в бумажник. «Откуда ты знаешь, что такое кредитка?»
«Часть обучения».
«Правда?» Насколько Гермиона помнила, Министерство старалось свести обучение маглов к минимуму, чтобы не смешивать миры слишком сильно.
«Идея Поттера. Сказал, что это воспитает уважение к их миру, а также поможет нам казаться легитимными, когда мы работаем под прикрытием».
Идея определенно принадлежала Гарри. Он сделал много прогрессивного в Министерстве с тех пор, как стал главным Мракоборцем, к большому неудовольствию старшего сотрудника.
«А что вы думаете о кредитных картах?»
Он равнодушно пожал плечами. «Это удобно, я полагаю. Не нужно так много монет разбрасывать».
«Но это и опаснее», - заметила она. «Кто-то может легко украсть их и потратить больше ваших денег».
«Вы говорите что-то негативное о технологиях Магл?»
«А ты говоришь что-то положительное о ней?» - возразила она с ухмылкой. «Осторожнее, Малфой, ты же не хочешь запятнать свою безупречную репутацию чистокровного».
Выражение лица Драко за секунду превратилось из игривого в холодное. Он засунул бумажник обратно в карман и ускорил шаг, оставив ее на шаг позади. «Не бери в голову, Грейнджер».
Она нахмурила брови. Он был похож на угрюмого подростка, постоянно переходящего от мягко раздражающего болтуна к задумчивой, враждебной загадке. Она уже подумывала продолжить раздражать его, чтобы отомстить за грубое поведение в магазине, но решила, что лучше быть большим человеком. В конце концов, она была Гермионой Грейнджер. Как он уже сказал, она была знаменитостью, и ей, конечно, не стоило беспокоиться о перепадах настроения Драко Малфоя.
Обновлено: 18.01.2026