«Как всегда, миссис Уизли!» сказал Гарри между кусочками хлеба, который Молли когда-то приготовила к их рагу. Он обмакнул еще один кусочек хлеба в бульон, чтобы тот размок, а затем съел и его.
Молли улыбнулась. «Спасибо, дорогой, твой кузен помог». При этих словах Гарри повернул голову в сторону кузена и дважды показал ему большой палец вверх, чтобы дать понять, что он хорошо поработал, так как его рот все еще был полон хлеба. Все остальные сидящие за столом, кто мог говорить, тоже выразили свое одобрение Молли и Дадли.
За другим столом чета Дурслей не могла поверить в то, что слышала. Их мальчик помогал этим уродам на кухне! Почему он был так добр к ним? Они просто не могли этого понять. По крайней мере, младший вел себя нормально. Хотя, судя по всему, это было не совсем так.
Казалось, он начал получать удовольствие. Его лицо, по крайней мере, утратило хмурость, и он начал улыбаться каким-то шуткам близнецов, что привело к тому, что он присоединился к остальным за столом, когда они смеялись над одной из историй, которую близнецы и Гарри начали рассказывать о своих наиболее удачных розыгрышах.
Другие волшебники заметили, что делают взрослые Дурсли: младший Дадли начал открываться им, пытался быть милым с растерянным Гарри и наслаждался своим пребыванием здесь. Молли улыбнулась Дадли, и он улыбнулся в ответ, радуясь, что хоть что-то из его разговора дошло до него. Если бы только до него дошёл разговор о здоровье младших мальчиков... Он всё ещё ел, как свинья. Ну что ж, маленькие шажки, верно?
Грюм посмотрел на Гарри и Рона и прокомментировал их рефлексы при пробуждении. Гарри и Рон на мгновение растерялись, но потом поняли, что он, должно быть, видел, как Гермиона разбудила их, и их настрой «сначала БОЙ, а потом задавай вопросы» в тот момент. Оба пробормотали «спасибо», оставив Гермиону с самодовольным видом, а остальных в комнате - гадать, о чем это они говорили.
Сириус не мог не испытывать гордости, когда Гарри рассказывал о своих проделках. Он почувствовал себя еще более гордым, когда учителя начали бормотать о том, как бы они хотели получить Дисциплинарное наказание прямо сейчас - очевидно, ему удалось избежать поимки, хотя эффект был немного испорчен тем фактом, что единственным учителем, который не боролся за то, чтобы не смеяться над всеми этими историями, был Снейп. Сириус рассеянно заметил, что Гарри избегал рассказывать истории, связанные с розыгрышами Снейпа или Слизерина. Хотя близнецы могли бы не беспокоиться, если бы они рассказали своему самому боязливому профессору обо всех проделках над ним и его домом. Хотя они тоже старались не упоминать Гарри ни в одной из этих историй.
То ли Гарри решил, что Снейп и так его ненавидит, а он и его дом не проказничают, то ли ему действительно не хотелось рассказывать эти истории при нем, когда они собирались застрять здесь вместе на неизвестно сколько времени.
За столом Дурслей и Дамблдора Дамблдора игнорировали. Как чуму. Он не мог не задаваться вопросом, почему все так злятся на него. Да, возможно, ему следовало лучше следить за мальчиком, и, может быть, ему следовало остаться, чтобы объяснить Дурслям больше или что-то в этом роде, но он искренне верил, что Дурсли - это лучшее место. Конечно, может быть, мальчик был худее, чем ему хотелось бы, и может быть, его не любили, но они все равно позволили ему остаться, они все равно кормили его и давали ему что-нибудь из одежды, даже если это была старая одежда Дадли, несмотря на то, что он посылал им стипендию, чтобы помочь с уходом за мальчиком. ...Ладно, если подумать... Уизли заботились о своем выводке из семи детей лучше, чем Дурсли - об одном мальчике, несмотря на то что у Дурслей явно было больше денег, чтобы заботиться о нем.
Пока что единственное, за что они платили, - это день в зоопарке. И то только потому, что они не могли придумать, кому еще навязать его компанию. Теперь, когда он подумал об этом, они, вероятно, купили ему еду в тот день только потому, что были на людях и не хотели, чтобы люди задавали вопросы о том, почему один мальчик не ест, в то время как двое других набивают свои лица. Настойчивая и упрямая часть его души пыталась напомнить себе, что они накормили его в то утро, пока он не вспомнил выражение лица Гарри, когда тот прочитал эту часть. Он не мог поверить, что они просто позволили ему поесть.
Как бы ему ни было неприятно признавать свою неправоту, он должен был вытащить Гарри из этого дома, вытащить Сириуса из тюрьмы и заставить этих двоих жить вместе, как они того заслуживали, как только будет закончено это чтение. Во всяком случае, как только Гарри и Сириус начнут жить вместе, он должен будет убедиться, что Сириус понимает, как важно не позволять Гарри получить своё состояние, пока он не повзрослеет. Такая куча денег может вскружить голову мальчишке, к тому же ему нравилось распоряжаться такой кучей денег, да ещё и позволять себе здоровые поблажки. Он просто... платил себе за услуги, вот и все.
Но первым делом нужно вернуть расположение остальных, чтобы он мог присоединиться к ним за другим столом, это было просто смешно! Эти люди игнорировали его, как бы он ни старался быть вежливым и завязать разговор... Как только Гарри вырос таким вежливым мальчиком? У этих его родственников не было никаких манер! Будучи директором Хогвартса и такой важной фигурой в мире волшебников (это не хвастовство, а констатация факта), он привык, что люди хотя бы отвечают ему, когда он спрашивает, как у них дела. Лично ему слава была не так уж важна, но ею было удобно пользоваться, когда ему зачем-то требовалось внимание людей.
Когда ужин наконец закончился, за что Дамблдор поблагодарил всех, о ком только мог подумать, Молли попросила Дадли помочь ей вынести торт, что он с радостью и сделал. Это не осталось незамеченным никем. Хотя только его родители были недовольны тем, что он с радостью помогает этим уродам во всём.
Обновлено: 18.01.2026