(В этот момент... сердитый и обеспокоенный).
Гермиона присвистнула, прежде чем смерить обоих Дадли взглядом. «Это очень дорогие вещи, и их очень много, а вы все равно просите еще? Каким же жадным и неблагодарным ты можешь быть?» Затем она повернулась к его родителям, но ничего не сказала, ее взгляд говорил сам за себя. Они были полностью виноваты в подобном поведении, поощряя его.
Дадли только вздохнул и с отвращением покачал головой: «Я знаю, что вел себя плохо, но, блин. Не думаю, что хоть один из них продержался дольше недели, разве что велосипед...»
Гарри покачал головой: «Нет, ты использовал велосипед, чтобы прогнать миссис Фигг через месяц, а потом сломал его, помнишь? Думаю, ты пытался что-то перепрыгнуть, и рама не выдержала твоего веса или что-то в этом роде. Но да, тогда ты был очень плох... Наверное, то нападение действительно изменило тебя, да?»
Дадли только пожал плечами, все еще вспоминая, как он вел себя раньше. Он скорчил гримасу и повернулся к миссис Фигг, извиняясь за то, что наехал на нее. Она просто уставилась на него, как и все остальные, и сказала, что все в порядке, этого еще не произошло, и пока он действительно сожалеет.
Все четверо взрослых Дурслей уже начали подумывать о том, чтобы обратиться к психиатру, как бы им ни было неприятно думать, что с их мальчиком может быть что-то не так, чтобы понять, что с ним не так. Почему ему так противно совершенно нормальное поведение? И почему он был мил с этим уродом?
(«Плохие новости, Вернон»... направление Гарри).
Несколько человек поморщились, сочувствуя миссис Фигг: раз уж она сквиб, то не может пойти в больницу Святого Мунго и вылечить ногу, ей приходится выживать по-маггловски, потом они заметили, что миссис Фигг бросает грязный взгляд на Петунию, говоря ей, что если они посмеют отправить мальчика к Мардж на целый день...
Муди вздрогнул от этой угрозы и снова принялся строчить на своем пергаменте.
Примерно в это время Молли и Артур наконец-то вернулись и узнали, что произошло.
(Дадли разинул рот... кошки, которыми она когда-либо владела).
На протяжении всего описания пребывания у миссис Фигг оба Гарри начали опускаться в кресла, и в конце концов оба пробормотали овечье «Простите, миссис Фигг». Она лишь грустно улыбнулась и отмахнулась от них, заявив, что если бы она действительно сделала его веселым, то тетя не позволила бы ему больше приходить. Что, конечно же, вызвало ещё один взгляд волшебников на Дурслей.
У Дурслей уже неплохо получалось их игнорировать.
Хотя Молли немного обиделась на то, что Гарри назвал миссис Фигг «сумасшедшей старухой», она решила, что ни одному мальчику не понравится идти в такое место, пока его кузен будет праздновать свой день рождения, и, кроме того, он извинился. На самом деле ее злило то, что родственники отдали его на растерзание соседям, а сами ушли и еще больше избаловали своего сына. Она помнила, что сказал ей Артур, и пока молчала об этом.
Сириус поднял бровь и повернулся к своим крестникам.
(«И что теперь?» - спросила тетя... мистер Лапа и снова Тафти).
Сириус вздохнул, он полагал, что парень прав, и, по крайней мере, знал, что его нужно пожалеть...
(«Мы можем позвонить Мардж», - предложил дядя Вернон).
Гарри вскочил: «Нет! Я не собираюсь проводить весь день с тетей Мардж!»
Муди сделал пару пометок на пергаменте, где он в последний раз что-то писал. И мальчик, и миссис Фигг явно не хотели иметь ничего общего с этой «тетей Мардж».
«Не волнуйся, - сказал Гарри с глупой ухмылкой, которую ненавидели гриффиндорцы, - ты не будешь». Гарри вздохнул с облегчением и снова сел, то ли не замечая, то ли не обращая внимания на взгляды, которые посылали ему оба Вернона. Хотя большая часть взглядов старшего Вернона, казалось, была направлена на старшего Гарри, будь то за напоминание о том, что произошло в тот день в зоопарке, или за то, что Гарри сделал с Мардж, даже он не смог бы рассказать.
(«Не будь глупцом, Вернон, она ненавидит мальчика»).
Оба Гарри ворчали, что это чувство взаимно. Взгляды усилились, хотя Вернону хватило ума ничего не говорить (вот видите, а люди говорят, что у него нет мозгов...), по крайней мере, пока его ненормальный племянник был единственным, кто держал в комнате палочку.
(Дурсли часто... понимают их, как слизеринцы).
Гарри уже начинал уставать от постоянного рычания. Он уже начал подумывать о том, чтобы наложить на них «Силенсио», когда возникают подобные ситуации... Нет, не сработает. Как только он вернет им палочки, они просто отменят его.
(«А как же то, что... на компьютере Дадли»).
Все четверо Дурслей сердито повернулись к нему, но их тирада о том, что он неблагодарный и пользуется их вещами за их спинами, прекратилась, когда он небрежно вытащил свою палочку и начал заставлять тарелку перед собой левитировать, казалось бы, от скуки, но все видели, как его глаза небрежно скользнули в сторону тети и дяди. Похоже, его терпение по отношению к ним достигло предела.
Муди одобрительно ухмыльнулся.
(Тетя Петуния смотрела... они не слушали.)
«Они никогда не слушают». Оба Гарри пробормотали себе под нос.
(«Полагаю, мы... сидим в нем одни...»)
«Он не собака!» возмущенно вскрикнула Гермиона. Гарри лишь улыбнулся ей, а затем повернулся к Сириусу, который слегка нахмурился при мысли о том, что с его крестником обращаются как с собакой. По его мнению, он относился к собакам с предубеждением, так как сам был собачьим анимагом, но он считал, что оставлять их в таком состоянии не то чтобы жестоко, но... безответственно. Гарри толкнул его, отвлекая от размышлений.
Он повернулся к нему, но увидел, что все остальные в комнате смотрят на него, выглядя забавными. Гарри хмыкнул и наколдовал зеркало, поднеся его к Сириусу, чтобы тот увидел себя. Почему он начал превращаться в собаку, даже не осознавая этого? Ах да, он рассуждал о собаках и машинах... Он повернулся, чтобы посмотреть на всех остальных, а затем снова на зеркало. «Уммм...»
Обновлено: 18.01.2026