«Ты теперь в мире волшебников», - сказал Алдуин. «Почему тебя должно волновать мнение маглов?»
«Потому что моя семья - маглы, приятель!» - огрызнулся Эдгар, который был так далек от своего обычного веселого настроения, как Дьюи его никогда не видел.
«Не будь придурком, Алдуин», - сказал Дьюи, а затем посмотрел на Саймона, гадая, есть ли у другого маглорождённого мальчика та же проблема. Но Саймон нахмурился и даже выглядел немного обиженным.
«А как насчет тебя, Саймон?» неуверенно спросил Дьюи. «Что твои родители думают о том, что ты волшебник?» На самом деле ему было очень любопытно. Как и большинство детей волшебников, Дьюи был склонен думать о маглах как о причудливых существах со своими причудливыми устоями, живущих в маленьком причудливом мире Магл, о котором он почти ничего не знал. Но когда Эдгар заговорил о «выходе в мир маглов», ему впервые пришло в голову, что, возможно, маглы воспринимают волшебников как причудливых существ, живущих в своем причудливом маленьком мире волшебников.
Саймон осторожно ставил книги обратно на полку над изголовьем кровати. «У меня нет родителей», - сказал он категорично.
Все трое мальчиков удивленно переглянулись.
«Мне... жаль», - сказал Дьюи. «Я не знал».
Саймон пожал плечами. «Я вырос в государственной опеке. Профессор Филандрос и профессор Слизнорт явились, чтобы забрать меня оттуда в Хогвартс. Я думал, что они сумасшедшие, все их разговоры о магии, но решил, что в так называемой «школе волшебников» должно быть лучше, чем там, где я был». Он взглянул на Эдгара, который с открытым ртом смотрел на своего соседа по комнате с маглорождённым. «По крайней мере, у тебя есть люди, к которым можно вернуться, даже если они не понимают. Алдуин прав. Насколько я понимаю, мир волшебников - это все, что у меня есть сейчас».
Четыре месяца Дьюи жил в одной комнате с Саймоном Норманом и даже не подозревал, что мальчик - сирота. Он даже не догадывался, что Саймон был одним из тех, кто остался в Хогвартсе на рождественские каникулы. Он говорил себе, что это не совсем его вина - Саймон просто мало с кем разговаривал. Но он должен был знать.
И еще кое-что беспокоило его - то, что он однажды услышал о Волан-де-Морте. Очень немногие знали подробности ранних лет жизни Темного Лорда. Считалось, что Гарри Поттер знает больше других, но он отказался обсуждать самые сокровенные тайны жизни Волан-де-Морта, однако однажды в знаменитом интервью для «Придиры» он рассказал, что Том Риддл, он же Волан-де-Морт, вырос в магловском приюте, и что, по его мнению, история могла бы сложиться иначе, если бы Том Риддл когда-нибудь был любим.
Дьюи задумчиво смотрел на Саймона, пока тот наконец не заметил, что Дьюи наблюдает за ним, и не спросил «Что?».
«Мне пришла в голову одна идея», - сказал Дьюи. На самом деле у него была очень большая идея, но она все еще оставалась туманной и немного запутанной в его голове, поскольку это было не то, о чем он когда-либо думал раньше, и он не был уверен, что сможет осуществить ее, даже если точно определит, что именно он хочет сделать. И почему-то именно Мерси пришла ему на ум как человек, который может быть наиболее полезен. Это еще больше сбило его с толку. Все его соседи по комнате сейчас бросали на него веселые взгляды, а Дьюи покачал головой и улыбнулся. «Расскажу вам об этом позже».
Дело было не в том, что он считал Саймона будущим Темным Лордом - это было абсурдно. Маглорождённый мальчик, возможно, был немного тихим, но, по правде говоря, он был менее замкнутым и осуждающим, чем Алдуин. Дьюи вдруг обнаружил, что сомневается не в характере Саймона, а в своем собственном.
На следующий день школа была полна слухов. Предметы, которые якобы были найдены во время поисков на рождественских каникулах или в ночь, когда все вернулись, варьировались от запрещенных неприятных предметов вроде фрисби, до опасных, вроде крылатых ножей, и до крайне опасных и незаконных, вроде Зельеварение Столетнего Сна и зубов василиска. Конечно же, ходили слухи о предметах Темной магии и запрещенных книгах, якобы взятых из общежития Слизерина.
До каждого дома доходили самые невероятные слухи о том, что якобы было найдено в других домах, но вещи, о которых они точно знали, что они действительно были найдены в их собственных домах, иногда были более шокирующими. Все остальные сочли бы самым маловероятным местом, где можно найти человека, изучающего мерзкие проклятия, дом Пуффендуй. Но как бы ни были шокированы Пуффендуй запретной книгой Аннабель Джонс, ни у кого из них не возникло сомнений, зачем она ей и кого она собиралась проклясть.
Ни один дом не остался невредимым.
«Что такое пистолет?» - спросил Родни. По башне Когтеврана разнеслась новость: пятикурсник по имени Гай Блейк побывал за границей на рождественских каникулах и привез оттуда очень опасный предмет, принадлежащий маглам. Снятие и его соседи по комнате теперь обсуждали это, как и все остальные.
«Это магловское оружие, похожее на Волшебную палочку, только вместо заклинаний оно стреляет горящими кусками металла», - сказал Снятие, вновь обретя знания обо всем, что связано с Маглом. «Поккапоккапоккапокка!» Он показывал пальцами и имитировал звуковые эффекты одной из компьютерных игр, в которую ему разрешил поиграть будущий шурин, пока Чжоу не поймала его и не убила компьютер взмахом своей палочки. Для пущей убедительности он добавил еще несколько звуков, похожих на свист и взрывы. «А если выстрелить из него в автомобиль Магл, он взорвется огромным огненным шаром!» - добавил он, разводя руки в стороны, чтобы имитировать взрыв автомобиля. Он многому научился за время своего короткого знакомства с телевидением и видеоиграми Маглов.
Гилберт, прищурившись, смотрел на Снятия, и казалось, что он хочет что-то сказать, но не говорит.
«Мерлин!» - воскликнул Родни. «Зачем Блейку такая штука?»
«Попался», - пожал плечами Снятие. «Я даже не знаю, сработают ли они здесь. Но если он собирался застрелить из него кого-нибудь...»
«Не может быть», - сказал Коннор. «Не может быть, чтобы он действительно планировал убийство!»
Это действительно казалось маловероятным. Но профессор Флитвик был весь в белом, когда накануне вечером обнаружил пистолет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026