«Что случилось?» резко спросила Нагайна.
«Вам лучше пойти посмотреть», - сказала Децима.
Она повела их вниз по лестнице в Прихожую.
«Зачем мы сюда спускаемся?» - потребовал Кай. спросил Снятие. Дьюи с тревогой заметил, что по лестнице спускаются и другие ученики, видимо, услышавшие, что что-то случилось.
Прихожая уже была украшена волшебными парящими фонариками. Высоко над головой, под пещерным потолком, временно поселилось множество летучих мышей, что не вызвало восторга у многих учеников (или учителей). Но все смотрели на огромные песочные часы, в которых записывались баллы за дом.
«Ой!» - воскликнул Снятие.
«О нет», - вздохнул Дьюи.
«О, Боже!» воскликнул Тедди. «Вайолет!»
Все в ужасе уставились на него. Кто-то использовал огромный рулон Спеллотэйпа, чтобы примотать Вайолет к песочным часам Слизерина. Она висела вверх ногами, в десяти футах от пола, с примотанными к бокам руками и заклеенным заклинанием ртом. Она беспомощно билась, в то время как Прихожая наполнялась любопытными и потрясенными студентами. Юбка сбилась на талии, оголив ноги и обнажив нижнее белье.
Пивз парил в нескольких футах от нее, напевая:
«С днем рождения тебя!
Воняет быть тобой!
Мы все видим твои трусики,
И лицо твое посинело!"
Полтергейст швырял в нее тыквенные семечки.
«Пивз, оставь ее в покое!» закричал Тедди. Он достал свою палочку, желая всем сердцем проклясть полтергейст, но тут же понял, что не знает ни одного заклинания, которое могло бы подействовать на духа. Он направился к Вайолет, и вдруг огромная рука схватила его и отбросила назад. Над ним возвышался Хью Транчер.
«Спустите ее!» - произнес резкий голос. Офилия поднималась по лестнице из подземелий Слизерина.
«Что здесь происходит?» - потребовал А́ргус Филч, привлеченный суматохой, за ним сразу же последовал профессор Долгопупс, и тут они оба увидели Вайолет. У Филча просто отвис рот, а у Долгопупса сжались челюсти и загорелись глаза.
Чтобы добраться до Вайолет, потребовался один мальчик, стоящий на плечах Хью. Он разорвал ленту, а затем чуть не уронил ее на голову, но Хью поймал ее и поставил на землю. Она издала слабый крик боли, когда префект сорвал ленту с ее рта.
«Вайолет, - сказал Тедди, снова пытаясь подойти к ней. «Ты...» Он замер, увидев ее яростный взгляд.
«Ну что, наконец-то повеселился?» - закричала она. «Для этого ты дружил со мной все это время, чтобы посмеяться надо мной на глазах у всей школы?»
«Вайолет!» вздохнул Тедди. «Ты не можешь думать, что...»
«Приходи на седьмой этаж, мы все будем ждать тебя, ты же сказал!» - усмехнулась она. «Они ждали меня! Браво! Вы прекрасно справились! Я даже не ожидала, что так получится! Слизерин не смог бы сделать это лучше!»
Тедди, Снятие и Дьюи отшатнулись перед ее вздымающимся гневом. Они никогда раньше не видели, чтобы Вайолет так выходила из себя. Ее трясло от ярости и унижения, она была так же неуправляема, как и Нагайна, но гораздо более последовательна. Внутри нее что-то оборвалось. Остальные девочки Слизерина смотрели на мальчиков так, словно хотели прибить их на месте.
«Мы не...» - сказала Снятие.
«Мы бы никогда...» - сказал Дьюи.
«Вайолет!» - взмолился Тедди.
«Мисс Паркинсон», - сурово сказал профессор Долгопупс. «Кто несет ответственность за это? Кто сделал это с вами? Я хочу знать это немедленно. Мне все равно, в каком доме они находятся».
Вайолет задрожала, когда Нагайна, Децима и Бернис подошли к ней, а Нагайна обняла ее за худенькие плечи. На протяжении всего этого испытания, да и сейчас, Вайолет не проронила ни слезинки.
«Я не видела, кто это был, - сказала она наконец. «Меня схватили сзади».
Это была прозрачная ложь. Долгопупс вздохнул. «Мисс Паркинсон, я вынужден настаивать на том, чтобы вы сказали мне, кто виновен. Клянусь вам, даже если они находятся в моем собственном доме, я добьюсь их исключения!»
Вайолет посмотрела на главу Гриффиндора и ответила: «Я. Не видела. Не видела». Выражение ее лица было мятежным.
«Профессор, - сказала Офилия. «Я уверена, что вы не хотите назвать ее лгуньей после того, что она пережила? Может быть, будет лучше, если мы отведем ее в нашу каюту?»
Долгопупс посмотрел на префекта Слизерина с глубоко обеспокоенным выражением лица. Наконец, он кивнул. «Очень хорошо. Но мисс Караит, вам лучше рассказать мне или профессору Слизнорту все, что вы знаете. Мы не потерпим никакого возмездия».
«Конечно, профессор», - спокойно ответила Офилия, жестом указывая на младших девочек, которые уже двигались к лестнице.
Долгопупс повернулся к Тедди и его друзьям.
«Мы всего лишь планировали устроить вечеринку-сюрприз на день рождения», - сказал Тедди. «Я не знаю, кто сделал это с Вайолет, профессор!» Ему стало плохо.
«Я верю тебе, Тедди», - сказал Долгопупс. «Но я думаю, что тебе лучше держаться подальше от Слизерина». Он вздохнул и выглядел грустным. «Думаю, дальше все будет только хуже».
На следующий день Вайолет не стала разговаривать с Тедди в классе. Не разговаривала она и со Снятием или Дьюи. Когда кто-нибудь из них пытался заговорить с ней, она отворачивалась, а Нагайна, Децима и Бернис вставали на их пути. Даже остальные мальчики Слизерина выглядели готовыми вмешаться, если кто-то из них двинется в сторону Вайолет.
Тедди повторил попытку, когда ученики входили в Большой зал на праздник Хэллоуина, но снова стена Слизерина преградила ему путь.
«Вайолет, пожалуйста!» - крикнул он.
«Пойми намек, коротышка!» - усмехнулся Мортимер Тиквейт, толкнув его обратно в стол Гриффиндора. «А теперь убирайся, пока тебе не сделали больно!»
Это был грустный и унылый праздник Хэллоуин. Хлоя пыталась подбодрить Тедди, но он чувствовал себя ужасно и то и дело поглядывал через стол на Роджера Дрокера и его друзей, которые, как он подозревал, и были теми, кто устроил засаду на Вайолет.
«Тедди, это ужасно, что случилось с Вайолет», - сказала Хлоя. «Но еще ужаснее, что она винит тебя, ты так не считаешь? Если она действительно думает, что ты мог так поступить с собственной кузиной...»
Он встал из-за стола и направился в общую комнату Гриффиндора, чтобы подождать там в одиночестве. Когда гриффиндорцы начали возвращаться, он встал, чтобы противостоять Роджеру.
Обновлено: 18.01.2026