«Упссссссссс», - сказал он с преувеличенным шипящим звуком.
«Почему бы тебе не шипеть для нас, маленькая змейка?» - сказал мальчик, державший книгу.
«Прекрати!» - крикнул Тедди. Все гриффиндорцы обернулись. Вайолет зашипела и повернула голову в его сторону.
Тедди подбежал к Вайолет и повернулся лицом к мальчику, у которого была ее книга, - четверокурснику по имени Роджер Дрокер.
«Отдай ей!» - сердито сказал он. Он протянул руку и выхватил книгу из рук Роджера. Старший мальчик был слишком удивлен, чтобы сопротивляться. Он передал его Вайолет, не переставая при этом злобно смотреть на старших гриффиндорцев.
«Ты дружишь с этой маленькой змейкой, Люпин?» - спросил один из мальчиков.
«Да, и она не змея, а моя кузина!» Тедди был в ярости. Его кулаки сжались, и он почувствовал, что готов броситься на любого из мальчишек, хотя все они были гораздо крупнее его. «Если у тебя проблемы с ней, то у тебя проблемы со мной!»
Они рассмеялись. «Это смело, парень», - сказал Дрокер.
«А ты нет!» горячо ответил Тедди. «Вам троим не место в Гриффиндоре! Очевидно, что Гриффиндор вам совершенно безразличен!»
Все они одарили Тедди уродливыми хмурыми взглядами, а затем посмотрели друг на друга. «Нам лучше пойти в класс», - сказал главарь.
«Увидимся, Снейпи!» - сказал второй, обращаясь к Вайолет.
«И тебя, Люпин», - ответил Дрокер.
Тедди подождал, пока они все уйдут, и повернулся к Вайолет. Она все еще почти не двигалась, только взяла свою книгу и не смотрела на него.
«Спасибо», - тихо сказала она. Она дышала очень медленно, и Тедди понял, что она, вероятно, полностью сосредоточена на том, чтобы не заплакать.
Он прочистил горло и, чтобы дать ей время успокоиться, опустился на колени и начал собирать ее свитки. «Итак, какой у тебя следующий урок?» - спросил он, как будто они просто завели разговор в коридоре.
«Трансфигурация», - ответила она. И тут прозвенел звонок, и она сказала: «Мы оба опаздываем».
«Да, но у меня следующая История магии, и Биннс не заметит. И ты же знаешь, что Peasegood обычно снимает всего несколько баллов». Он встал, и она протянула ему свою сумку, в которую он сложил все ее свитки. «Простите», - сказал он наконец. «Я пойду прямо к профессору Долгопупсу. Он не потерпит, чтобы Гриффиндор так себя вел...»
«Не стоит из-за меня нарываться на неприятности со своим домом. Обычно мне лучше удается их избегать».
«Обычно? То есть это часто случается?»
«Не только с Гриффиндором». Вайолет пожала плечами. Тедди посмотрел на нее, потрясенный.
«Я, Дьюи и Снятие, мы начнем провожать тебя на занятия!» - сказал он.
Она покачала головой. «Если бы я хотела этого, я бы ходила с другими девочками Слизерина».
«Тогда почему бы и нет?»
Она подняла на него глаза. «Ты очень милый, Тедди. Увидимся позже».
Тедди с огромным волнением смотрел ей вслед, а затем, вздохнув, поспешил в свой класс. Некоторые из Когтеврана захихикали, когда он проскользнул внутрь, вероятно, надеясь, что Биннс заметит и накажет Гриффиндор, но призрачный профессор уже рассказывал о Восстании гоблинов 1612 года и не обратил на это внимания.
Снятие и Алдуин снова спорили.
«Он никогда!»
«Я слышал, что да».
«Мне уже надоело слушать о том, что ты слышал, приятель!»
«Заткнитесь оба!» устало сказал Дьюи.
Они находились в подземельях, отбывая последнее Дисциплинарное наказание. Древний смотритель Хогвартса А́ргус Филч, который, сколько себя помнили студенты, твердил, что каждый год для него последний и он собирается на пенсию, отправил их на работу - чистить, смазывать и полировать комнату, полную ужасных средневековых приспособлений. Здесь были плети, цепи, манатки, кандалы, колотушки, железные девы, дыба и даже стул, ощетинившийся острыми ржавыми железными шипами. Все это было древним и неиспользуемым, но Филч с тоской вздыхал, глядя на это. Затем он с тревожным блеском в глазах оглядел троих мальчиков, словно мысленно подгоняя их под эти приспособления.
«Раньше Хогвартс не был таким просвещенным», - продолжал Алдуин, не обращая внимания на Снятия и Дьюи. «Раньше ты проводил время под Дисциплинарным наказанием в этих чертовых штуках, а не чистил их. Ты просто знаешь, что старый Сквиб тоскует по старым добрым временам».
«Не называй его Сквибом», - нахмурившись, сказал Дьюи. Филч никому не нравился, но все равно это было некрасиво - так отзываться о ком-то.
«Ну, он и есть Сквиб!» сказал Алдуин.
Снятие: «А ты - лошадиная...»
«Это всего лишь еще одна чертова ночь!» крикнул Дьюи, заставив обоих удивленно замолчать. «Вы двое можете просто молча ненавидеть друг друга еще несколько часов?»
Хотя Алдуин и казался немного замкнутым даже в Пуффендуе, он не был плохим парнем, так говорил себе Дьюи, а Снятие обычно было общительным и веселым, хотя иногда и резковатым. Но вдвоем они были просто катастрофой. Снятие Кая никогда не простит Алдуину его высказываний о сестре, а Алдуин был уверен, что Снятие из кожи вон лезет, чтобы поставить в неловкое положение всех, кого считает ниже себя, а это, по мнению Алдуина, были все, кто не учился в Когтевране.
Они испытывали терпение Дьюи.
«Что это за крики?» - прорычал Филч. Старый смотритель появился в дверном проеме, оглядел содержимое ужасной комнаты и на мгновение снова обрел мечтательное выражение лица. Затем он устремил свой старый ревматический взгляд на мальчиков. «Чтобы почистить оборудование, не нужно никаких разговоров!»
Трое мальчиков нахмурились и переключили внимание на свою работу.
«Раз уж вы не можете обойтись без разговоров, можете остаться здесь, - сказал он, указывая на Дьюи, - вы можете начать полировать каменную кладку, - обратился он к Алдуину, - а ты пойдешь со мной, - закончил он, жестом указывая на Снятия.
«Полировать каменную кладку?» спросил Алдуин.
«Да! Все коридоры подземелья выложены камнями, не так ли? Начинайте полировать!» рявкнул Филч.
Алдуин и Дьюи обменялись взглядами, а Снятие последовал за смотрителем по коридору и за угол, к небольшому алькову неподалеку от кабинета Филча.
«Позаботьтесь об уборке этого места!» - огрызнулся Филч. «Я не хочу видеть ни пылинки, ни паутинки, когда вы закончите, я хочу, чтобы все поверхности были чистыми и красивыми, а мрамор и бронза сверкали!» Он заглянул в полумрак алькова и поднес руку к щеке, и Снятие почувствовал смесь шока и отвращения, когда понял, что Филч вытирает слезу. «Это последнее пристанище миссис Норрис», - тихо сказал он.
Обновлено: 18.01.2026