«Бал!» — Дафна чуть не набросилась на меня, когда я вошел в комнату отдыха Слизерина, все еще с перевязанной рукой, с которой драконий зуб содрал кожу. Возможно, я даже немного кружилась от зельеварения, которое должно было нейтрализовать яд риджбека. Мадам Помфрери посоветовала мне остаться еще на одну ночь, но не могла заставить меня, так как технически я была в состоянии уйти.
«О чем ты?» — спросил я, немного расстроенный тем, что она не была рада меня видеть, и еще больше тем, что она, похоже, совсем забыла, что я был болен. Конечно, я забыл, что ей и Нотту было специально велено обращаться со мной «осторожно». Не то чтобы я им помешал, но было бы мило, если бы они постарались.
«Бал — рождественский бал во время каникул! Фантазийные платья, свидания, танцы, все как положено. Это традиция турнира». Она улыбнулась, отпустив меня, чтобы исполнить радостный танец, от которого я отшатнулся в отвращении.
«Где ты это услышала?» Я был в отъезде всего шесть дней, включая три учебных дня. Сейчас был 30 ноября, почти пора ужинать, и я вернулась, чтобы переодеться — почему Дафна решила принести мне школьную мантию, зная, что я не пойду на уроки, мне было непонятно, но я никогда не была так рада возможности переодеться в большую мальчиковую одежду, которая не будет тереться о кожу.
— Миллисент услышала это от Пэнси, которая услышала от Драко, который подслушал одну из близняшек Патил, которая услышала от МакГонагалл — а потом, всего несколько минут назад, мы получили это объявление на доске! — Она сунула мне в лицо кусок пергамента, который я осторожно взяла, чтобы не получить по лицу ее отполированными серебряными ногтями.
«Уведомление для всех Слизеринцев!
Мы рады объявить о праздновании Турнира Трёх Волшебников в форме торжественного бала в Рождественскую ночь, на который приглашаются все ученики четвёртого курса и выше. Требуется формальная одежда, необходимо сопровождение, а вытащенные Волшебные палочки будут конфискованы.
Мы надеемся на веселые празднования в честь наших замечательных чемпионов и их храбрости. Увидимся на Святочном балу!
Барти Крауч, Департамент международного магического сотрудничества».
«Здорово», — я улыбнулся, возвращая ей лист бумаги, а она энергично кивнула. «Я не пойду».
«Что?» — спросила она, ошеломленная, но я уже уходила так быстро, как позволяли мне мои слабые ноги. Я была уверена, что меня ждет избиение за то, что я хотела оставить ее одну на таком мероприятии.
«Я не пойду», — повторила я с презрительной улыбкой. «Мне неинтересно — да и нет возможности — ходить на бал. За последние четыре года ты могла бы понять, что я простая девушка, которая хочет только одного — пережить год учебы в школе, как можно реже попадая в больничное крыло».
«А какое это имеет отношение к балу?»
«Это имеет отношение к балу, потому что я найду или придумаю любой повод, чтобы не попадать в большие скопления людей, которые каким-то образом растопчут меня или помогут мне выставить себя в дурном свете из-за каких-то проблем с платьем».
«Но... но Одри, ты чемпионка! Этот бал посвящен тебе». Она спорила, следуя за мной, когда я направлялась в общежитие для мальчиков, готовая получить свое золотое яйцо от Теодора.
«Нет, этот бал посвящен чемпионам Триволшебника. Ты же знаешь, первым трем», — объяснила я, подавляя дрожь, когда увидела длинные пальцы зеленого гриндилоу, проплывающего мимо окна, напомнившего мне, как глубоко я нахожусь под водой.
«Неважно, кто первые чемпионы, а кто нет, этот бал посвящен вам всем», — сказала она с вызовом, слегка топая ногами, следуя за мной. Я закатила глаза.
«С каких это пор ты стала такой придирчивой?»
«С тех пор, как это мне выгодно», — просто ответила она. «Теодор тоже со мной согласится».
«Ты можешь заставить целую армию людей согласиться с тобой, Дафна», — я оглянулась через плечо, приподняв бровь. «Я все равно не пойду на этот бал».
Мы повернули за угол к общежитию шестого курса, и я с удовольствием увидела Теодора за его темным махагоновым столом, пишущего на большом свитке пергамента. Он поднял глаза, когда мы вошли — вероятно, услышал шаги Дафны, похожие на шаги слона, — и широко раскрыл глаза.
«Что случилось?» — спросил он, глядя на Дафну, как будто у нее было несколько лбов.
«Одри отказывается идти на бал!» — визгнула Дафна. «Теодор, скажи ей, как она нелепо себя ведет. Это один из немногих случаев за все время нашего обучения в Хогвартсе, когда мы можем побывать на каком-то официальном мероприятии, где можно выглядеть немного элегантно, потанцевать и быть... быть...»
«Гормональными подростками?» — предложил я. «Извини, я, пожалуй, пас.
У меня куча других, более важных и не связанных с гормонами дел, которыми я могу заняться».
«Ты невыносим», — прошипела Дафна. «Скажи ей, Нотт».
«Почему ты не хочешь идти на бал?» — спросил он рационально, повернувшись на стуле, чтобы уделить мне все свое внимание. Дафна громко фыркнула и плюхнулась на кровать Нотта, полностью расстроенная.
«Я не пойду, потому что не хочу. Я не из тех девушек, которые любят выбирать платья, честно говоря, я не думаю, что видела хоть одно, которого не было на твоих фотографиях или в твоем гардеробе, Дафна. Я также не из тех, кто умоляет о приглашениях, и я уж точно не буду тратить время на поиски партнера, чтобы потом притворяться, что мне весело, когда все, чего я хочу, — это сбежать. Я не люблю толпу и не люблю пытаться выглядеть красиво. На самом деле, я думаю, что совершенно очевидно, что я не красивая. Я неловкая, и мои волосы не сочетаются ни с чем из того, что я ношу. Моя кожа слишком бледная. Я слишком худая. Я выгляжу болезненной. У меня появляется сыпь от косметики. Я могу придумать миллион причин, но самое главное, я не собираюсь тратить свое время на то, чтобы произвести впечатление на кого-то: девушку, парня, Слизерина или свидание.
Обновлено: 18.01.2026