«Это правда, профессор. У нее всю неделю были неприятности». Гарри вздохнул, понимая, что если я не сделал этого, а он не сделал этого... то у нас проблемы.
«Профессор, - сказал я, глядя на Снейпа и чувствуя, как мои глаза колются от разочарования. «Я - никогда - не - сделаю - этого».
«Я верю ей, профессор - даже Поттер не ищет таких проблем», - быстро сказал Дамблдор. Несмотря на то, что он нанес мне небольшое оскорбление, мне захотелось обнять этого человека... Дамблдор мог заботиться о Гарри сколько угодно. Я имею в виду, что Гарри нуждался в нем, в этом всемогущем волшебнике, спасающем его шкуру. Я бы предпочел, чтобы за меня присматривал Снейп. У него это хорошо получалось, он всегда был устрашающим, и по какой-то причине он никогда не сомневался во мне. Обычно это происходило потому, что я был склонен говорить ему только правду - у нас была странная дружба между учеником и учителем.
«Кто-нибудь из вас попросил старшего ученика сделать это за вас?» спросил Дамблдор, снова устремив на нас свой взгляд. Я глубоко вздохнул и покачал головой.
«Нет, сэр», - настаивал Гарри. Я не смог сдержаться - довольно неловко уселся на пол, скрестив руки на груди, как маленький ребенок.
«Вы абсолютно уверены?» Дамблдор снова спросил с таким серьезным выражением лица, какого я у него никогда не видел, хотя он явно пытался скрыть это от других преподавателей. Чего именно он ожидал от этого, что вызвало такой ужас? Я не мог заставить себя понять, в чем дело: пока он верил, что мы этого не делали, ему оставалось только творить свою магию - ну, знаете, такую, которая приводит феникса в лабиринт или вставляет меч в шляпу? - и тогда нас бы вычеркнули из списка чемпионов.
«Ну конечно же, он лжет!» Самая высокая женщина, которую я когда-либо видел, женщина из Шармбатона, вышла вперед. За ней следовал высокий мужчина из Дурмстранга, которого она превосходила ростом.
«Черт побери!» мрачно шипел Грозный глаз. «Кубок огня - исключительно мощный магический предмет, и только исключительно сильный волшебник смог бы околдовать его. Магия, выходящая за рамки талантов четверокурсников».
«Я даже не сильна в магии», - добавила я, стараясь выглядеть более невинной. Как только эти незнакомцы узнают о моем обширном послужном списке в Хогвартсе, они непременно обвинят меня в этом. Я мог бы использовать все свои силы убеждения.
«Тот, кто вписал ваше имя, похоже, считает, что это вы, Поттер». сказал мне Грюм, вращая глазами. «Так что не говори так, потому что в противном случае тебе не выжить, ясно?»
«Выживешь?» Я поперхнулся, почувствовав тошноту. Что он имел в виду, говоря «не выживу»?
«Похоже, ты много думал об этом, Грозный глаз». Болгарин усмехнулся, встав перед ним. Я был бы достаточно запуган, чтобы возмутиться, но, похоже, Грюм уже сталкивался с подобным от людей куда более могущественных, чем этот человек.
«Когда-то это была моя работа - думать так, как думают темные волшебники, Каркаров. Возможно, вы помните?» Я перевел взгляд на Каркарова, чтобы увидеть его реакцию - она была настороженной и едва ли присутствовала. Краем глаза я заметила, что профессор Снейп наблюдает за мной, и перевела взгляд своих зеленых глаз на него. Он держал себя в маске, показывая мне, что я, вероятно, должен быть менее заметным в своем анализе и делать то же самое.
«Это не поможет, Аластор». Дамблдор ворчал, подойдя к Краучу, человеку из Министерства, который специализировался на играх и спортивных мероприятиях - я так думаю. «Мы оставляем это тебе, Барти».
Барти обеспокоенно наблюдал за нами двумя, в его голове мелькали мысли. То ли о том, что Гарри не должен этого делать - хотя я все еще был в ярости на этого ублюдка, - то ли о том, что я не должен этого делать. Особенно мне. Гарри, по крайней мере, умел пользоваться Волшебной палочкой. Я же не мог никого обезвредить - тем более своего одаренного брата и трех седьмых курсов. Но я увидел серьезное извинение в его глазах, когда он отвернулся от нас.
«Правила непреложны, Кубок огня - обязательный магический контракт. У Поттеров нет выбора, с сегодняшнего дня они... чемпионы Трех Волшебников».
«Стоп», - громко сказал я, размахивая руками, чтобы все посмотрели на меня. «Это не имеет смысла. Почему мы оба должны быть чемпионами? Что за магический контракт может заставить нас соревноваться? Я отказываюсь». Я задрал свой надменный нос, но, похоже, это не принесло извинений и согласия, на которые я рассчитывал.
«Участвуя в конкурсе, вы подписали контракт, который вынуждает вас участвовать в нем, мисс Поттер...»
«Но я не участвовала в турнире! Кроме того, все, что сказал Слип, это «Поттер». Не можете же вы сказать, что нашей фамилии достаточно, чтобы обречь нас обоих?» Я заспорила, Гарри подошел ко мне и взял меня за руку, пытаясь успокоить. Он знал, что одно дело, когда он поступает, и совсем другое - когда я. По крайней мере, он хорошо владеет магией, как только научился ей. А я? Не очень. Мне было лучше, когда я не учился тому, что от меня хотели.
Поскольку вы оба «Поттеры», вас обоих ввели в игру - независимо от того, одобряете вы это или нет. Кубок огня беспристрастен и бессрочен». Я поднял брови.
«Мне очень жаль», - хотя мне определенно было не жаль. «Вы хотите сказать, что этот магический предмет - настолько продвинутый - может заключить обязательный контракт между турниром и людьми только из-за фамилии?» Никто не ответил, ожидая моего ответа. «А если бы фамилия была Джонсон, или Смит? Или, клянусь Богом, что если бы там было написано Уизли?»
«Ну... я... нам бы пришлось...»
«Ты серьезно говоришь, что это из-за проклятой чашки или потому, что так получилось, что мы близнецы Поттеры, а он - Мальчик-Который-Выжил? Потому что, клянусь, если он окажется Мальчиком-Который-Умер из-за...»
Обновлено: 18.01.2026