Глава 59 — Глава 59

Испытание на лояльность "И мы оба прекрасно знаем, что за эти годы ты не раз лично подвергал опасности мое благополучие. Весь первый курс со мной в комнате общежития спал убийца. Ты даже признался, что эта чертова крыса любила забираться ко мне на подушку, когда я спал". "А когда меня переселили из общежития, сколько раз мне приходилось возвращать тебе эту крысу на занятиях, потому что она выбралась из башни и пробралась в мою тюремную камеру? Крыса, которая вовсе не была крысой. Крыса, которая на самом деле была скрывающимся человеком. Человек, которого все в этом мире считали уже мертвым. Убийца, на счету которого, насколько нам известно, пятнадцать убийств. Пятнадцать человек, включая моих родителей! Человек, который подставил другого в своих преступлениях. Для своей собственной предполагаемой смерти, чтобы избежать справедливого наказания". "И ты думаешь, что я должен заменить его для тебя, почему? Ты будешь счастлив, если я найду и превращу Беллатрису ЛеСтрандж в крысу и отдам ее тебе взамен убийцы моих родителей? Это бы тебя удовлетворило? Уверен, Невилл не будет возражать против того, чтобы мучительница его родителей жила с ним в общежитии. Хотя я думаю, что она была бы лучшей змеей, чем крыса. Может, ты сможешь объяснить Невиллу, что его безопасность и душевное благополучие не так важны, как наличие у тебя домашнего животного, о котором можно говорить гадости и забывать кормить и ухаживать. Даже не пытайся утверждать, что ты заботился о крысе, Рональд, потому что мы оба знаем, что это не так. Если бы ты заботился, я бы не потратил следующие два года после нашего первого года на то, чтобы поймать эту чертову тварь в моей тюрьме, чтобы вернуть ее тебе". "Но ты же не хочешь, чтобы кто-то знал об этом, Рональд? Не хочешь, чтобы кто-то узнал, что твоя крыса на самом деле человек. Человек, который много раз был убийцей. Убийца, который прославился тем, что стал настоящим предателем моей семьи и пытался скрыть это, обвинив кого-то другого, убив при этом тринадцать невинных людей, чтобы скрыться". "И все же в этом году ты захотел потратить мое золото на замену этой грязной, никчемной крысы. И, если я правильно понимаю, на лохматого черношерстного пса, который будет мучить кота Гермионы, Крукшенкса. А все потому, что Сириус Блэк, мой крестный, который был лохматым черноволосым псом-анимагом, охотился за вашей домашней крысой. Крысу, которая на самом деле вовсе не была крысой, не так ли? А Крукшенкс пытался помочь ему ее заполучить. Потому что Крукшенкс знал, что ее хозяйка, девушка, которую вы, как вы признаетесь, любите и о которой заботитесь, не в безопасности, пока этот человек, замаскированный под крысу, находится в башне. Значит, ты хотел завести замену питомцу, чтобы мучить нас обоих, не так ли? Как получилось, что ты снова утверждаешь, что любишь ее? Когда ты открыто заявляешь, что хочешь завести питомца только для того, чтобы он мучил ее питомца?" "Достаточно того, что ты пытался претендовать на Хедвиг сразу после того, как мы узнали правду об этой мерзкой крысе, утверждая, что я обязан тебе ею за то, что ты его потерял. Но в этом году ты узнал, что планируешь использовать мои деньги, чтобы купить себе собаку. Собаку, которая станет похожа на моего мертвого крестного. . . Ты отвратителен, Рональд Уизли. Жалкий и подлый. Ревнивый, злобный, высокомерный и жестокий. Идеальный материал для Пожирателя смерти, если только ты научишься пользоваться своим мозгом достаточно хорошо, чтобы выжить после тренировок, которым они подвергаются". "Ты поставил под угрозу всех своих соседей по общежитию, у которых была эта штука в нашем общежитии, но для тебя это не имеет значения, не так ли? Черт, каждый человек в этой школе был в опасности, потому что ты держал здесь эту тварь под видом своего питомца. Животное, которое даже не упоминается в списке допустимых домашних животных. И ты хочешь, чтобы я заплатил за его замену? Все, что тебя волновало, - это то, что он был твоим питомцем, а из-за меня ты его потерял. Бу-ху". Низкий рык наполнил комнату, когда все поняли, насколько жестоким был бы выбор Рона в качестве замены питомца, если бы он мог осуществить свои желания. Будущие Пожиратели смерти в комнате проигнорировали слова Гарри о последователях Тёмного Лорда, посчитав, что он не знает, что значит быть одним из них. "Ты предал меня. Неоднократно. Без всякой причины, просто потому, что тебе хотелось приключений, которыми ты мог бы похвастаться, или славы, которая не принадлежала тебе по праву. Да, Рональд, я прекрасно знаю, как ты и эти два кретина провели конец каждого из последних трех лет, приписывая себе мои поступки и делая все возможное, чтобы заклеймить меня как причину, по которой эти поступки должны были быть предприняты". "Если послушать тебя, то не та девочка, которую ты называешь сестрой, писала в дневнике, а я подвергла школу опасности. Как будто я настолько глупа, что не знаю своего имени, или настолько бедна, что мне вообще пришлось купить подержанный дневник, чтобы писать в нем. Я не настолько самонадеянна, чтобы писать в дневнике, принадлежащем кому-то другому". "Только ты или эта девчонка могли бы сделать что-то подобное и считать, что ваши секреты в безопасности на его страницах. Черт возьми, когда ты и твоя девчонка здесь, я бы никогда не осмелился записывать свои секреты где бы то ни было. Потому что они недолго останутся моими секретами, не так ли? Ни один из вас никогда не испытывал ни малейшего уважения к моей частной жизни. Да и твоя сестра, учитывая, что я знаю, что она украла мои короткие штаны из сундука, когда я гостил в Бэрроу, тоже. Какая десятилетняя девочка с правильным мышлением украдет короткие штаны двенадцатилетнего ребенка из его сундука в комнате брата?" Джинни, не понимая, что ее слышат, пробормотала: "Мне тогда было одиннадцать. А не десять". Это ей не помогло, так как несколько учеников насмехались над ней, а двое взрослых просто закатили глаза.