Глава 21 — Глава 21

Решения Гарри провел пару недель в доме рыжеволосых во время своего первого летнего отпуска, но даже он не захотел повторить это пребывание в последующие годы. По его словам, его поселили в одной комнате с Роном, мальчиком, с которым он якобы дружил, и всё это время ему рассказывали о том, как тяжело живёт семья, и охаживали мать и дочь так, что ему стало не по себе. Рон весь визит жаловался на то, что у Гарри больше денег и он может позволить себе более приятные вещи, чем он. При этом Рон не замечал, что у Гарри нет ни одной из этих приятных вещей, о которых он ныл. Он даже отказался ехать туда снова, когда его пригласили на какое-то крупное спортивное мероприятие, на которое хотели, чтобы он поехал с ними. Гарри сказал тете, что они хотят, чтобы он поехал только потому, что он там такой. А не потому, что он им нравится или они хотят видеть его рядом. Поэтому она велела Вернону отказать ему в разрешении и не позволять волшебникам навязываться. Вернон забрал их всех в ночь перед предполагаемой датой возвращения, так что никого не было рядом, когда рыжие явились за Гарри. Они не появлялись все выходные, чтобы Гарри не пришлось снова оставаться с ними. Тот факт, что кто-то явился за Гарри в тот раз, о чём свидетельствовала пропавшая записка, оставленная Верноном, доказывал, что волшебники не так уж тщательно следят за семьёй. А это означало, что если он проживёт лето так, что никто не заметит отсутствия Дурслей, то велика вероятность, что их отсутствие не будет замечено до конца учебного года, когда они не приедут на Кингс-Кросс встречать поезд. Впрочем, даже это вряд ли о чем-то скажет, ведь его возвращали к ним специальным транспортом прямо из школы каждый год, когда он посещал эту проклятую школу. Петуния даже договорилась с местным таксистом, чтобы тот забрал Гарри из дома и доставил на вокзал Кингс-Кросс в Лондоне первого сентября. Ей пришлось заплатить за заказ довольно крупную предоплату, так как до этого момента оставалось еще целых два месяца, но ей было все равно, потому что она знала, что по-другому он туда не доберется. А ему так или иначе нужно было вернуться в школу вовремя. Дадли вывезли из Смелтингса, не указав в его записях ни адреса, ни школы, через которую его можно было бы отследить. Все, что потребовалось, - это незаметный звонок начальника Вернона администратору школы, после того как Вернон объяснил своему давнему начальнику, почему ему нужно как можно быстрее вывезти семью из Англии. Гарри подтвердил, что Дамблдор и еще несколько высокопоставленных лиц знали, в какой школе учится Дадли, а также в какой компании работает Вернон. Они также знали, что Петуния - родительница-домохозяйка и что-то вроде светской львицы. Поэтому, когда они пытались отдалиться от Гарри, их уже нельзя было так легко найти. Всем им пришлось изменить столь легко узнаваемые приметы о себе. Дадли также не было позволено предупредить своих приятелей о переезде семьи. И Вернон, и Петуния знали, что волшебники будут устраивать допросы в округе, пытаясь вычислить их, и если они найдут кого-нибудь из друзей Дадли, кому он проболтался, то, как говорится, все будет кончено, кроме слез. По этой причине никто из взрослых даже не сказал Дадли, что не собирается возвращаться в дом. Они сказали ему только, что уезжают на летние каникулы и он будет знать, куда идти, когда они прибудут на место. Ему разрешили рассказать об этом друзьям, чтобы они не приходили в дом и не искали его. Друзья Дадли никогда не были так добры к Гарри и без колебаний создали бы ему проблемы, если бы поняли, что он там один. Дадли решил, что они поедут в Диснейленд, так как он очень хотел туда попасть, и так и сказал своим приятелям. Они решили ничего не говорить сестре Вернона Мардж, зная, что она, скорее всего, не захочет переезжать. Она вела комфортную жизнь на скалах Дувра и слишком наслаждалась послеобеденным чаем с полковником, чтобы захотеть переехать куда-то, где она не знала никого, кроме них. Хотя она любила своего брата и племянника, пары визитов в год было достаточно, чтобы вспомнить, почему она никогда не выходила замуж и не хотела иметь собственных детей. А еще нужно было думать о ее чемпионских собаках. Мардж занималась разведением чемпионских бульдогов. Она получила множество наград за своих собак и продавала щенков в полицейские академии по всей Британии. Некоторых она даже продала в учебные заведения для инвалидов, чтобы использовать их в качестве собак-поводырей и помощников для тех, кто в них нуждается. Даже если бы она переехала в другое место, она ни за что не смогла бы или даже захотела бы отказаться от собак. А если бы она попыталась вновь обосноваться в другом месте, ее все равно можно было бы вычислить по собакам. Ведь чтобы добиться успеха в этом бизнесе, нужно было опираться на прошлые примеры того, какими могут стать выведенные тобой собаки. Даже если она и захочет поехать с ними, они не захотят делить с ней жилье, пока она будет искать новое. Мардж была слишком неприветлива для них. Слишком грубой. Хотя существовал шанс, что ее схватят волшебники, пытающиеся контролировать Гарри, не было абсолютно никакого шанса, что Гарри поднимет бровь из-за ее судьбы. За все эти годы Мардж была слишком груба и противна по отношению к нему практически без всякой причины, но ей этого хотелось. Невозможно было использовать её и для того, чтобы вытащить остальных из укрытия, ведь их должны были найти, чтобы сообщить, что она у волшебников. А если бы их нашли, тогда не было бы причин хватать ее. Однако, думая о ней, Вернон впервые осознал, как несправедливо его сестра обошлась с Гарри. Он торжественно повернулся к Гарри и извинился перед ним за то, как позволял Мардж обращаться с ним все эти годы. Он не пытался объяснить племяннику свое поведение. Или её. Просто объяснил, что теперь видит всё по-другому и понимает, как всё это должно было восприниматься Гарри все эти годы. Гарри принял извинения так, как они были задуманы, и оставил этот вопрос. Гарри совсем не заботился о Мардж Дурслей. Он никогда не заботился и не собирался. Какие бы оправдания ни придумывали тётя и дядя для своего обращения с ним, они, по крайней мере, обеспечивали его едой, кровом, одеждой, медицинской помощью, когда она была крайне необходима, и ранним образованием. Они научили его тому, что нужно знать, чтобы заботиться о потребностях своего тела, и некоторым общим правилам безопасного поведения в обществе. Они даже научили его навыкам, связанным с работой, которые он мог использовать, чтобы обеспечить себе пропитание. Но у нее никогда не было ничего из этого, чтобы уравновесить свою жестокость. Она была жестокой только ради того, чтобы быть жестокой, и ненавидела Гарри без всякой причины, ведь он никогда не стоил ей ничего. Гарри лишь благодарил Бога за то, что у неё не было ключа от этого дома и права находиться здесь с тех пор, как Вернон переписал его на себя. Но именно из-за нее Гарри отключил телефон, когда родственники бросили его здесь.