Рон поморщился. «Так и есть. Это яйцо норвежского риджбека».
«Как будто нам и так не хватало забот со Снейпом, пытающимся украсть камень, а теперь Ха́грид решил завести еще одно опасное животное», - ворчал Рон. Гарри знал, что Рон действительно очень любит Хагрида, так как полувеликан часто навещал Гарри, Ремуса и Уизли, но как они могли помочь ему справиться с проблемой, если Рон не мог даже признать, что она существует? Для Ха́грида тот факт, что он жил в деревянном доме, а драконы дышали огнём, был незначительной деталью.
«Конечно, его придется немного подучить, но если Норберт будет обучен с самого детства, то все будет в порядке», - сказал он.
«Норберт! Он уже назвал эту тварь», - сказал Рон, когда они вошли в общую комнату.
«А драконов невозможно выдрессировать. Об этом написано в «Фантастических тварях и где их искать», - сказала Гермиона. «А норвежские риджбеки развивают способность дышать огнем раньше, чем любая другая порода драконов».
«Есть еще хорошие новости?» спросил Рон.
«По крайней мере, нам есть куда отправить дракона, если Чарли его примет», - заметил Гарри. «Самое сложное - уговорить Хагрида отпустить его».
Рон вздохнул: «Вы когда-нибудь задумывались, каково это - жить мирной жизнью?»
Гарри немного посмеялся над этим и сказал: «Посмотри на это с другой стороны. Разве может быть хуже?».
Вскоре они узнали, как. Ха́грид прислал им записку с сообщением о том, что яйцо вылупляется, и в течение следующих двух недель они наблюдали, как Норберт вырос в три раза по сравнению с тем, каким он был, когда вылупился. К концу месяца он должен был стать больше, чем хижина Хагрида. И все стало еще хуже, когда Малфой увидел дракона в окне Хагрида.
«Ха́грид, я уверен, что если мы свяжемся с Чарли, он сможет взять Норберта и дать ему хороший дом. И Норберт будет счастлив со своими сородичами».
«Но что, если он не понравится другим драконам? Он ведь совсем маленький, а все остальные драконы будут больше него».
Гарри знал, что должен тщательно выбирать слова.
«Я уверен, что с ним все будет в порядке, Хагрид. Другие драконы будут любить этого милого малыша», - сказал Гарри, пытаясь успокоить его, когда „милый малыш“ решил укусить Клыка. Гарри воспользовался этой возможностью, чтобы сказать: «И посмотрите на него. Ему нужно быть рядом с другими животными. Мы уверены, что он знает, что ты любишь его, Ха́грид, но было бы добрее отпустить его». Он почти уговорил себя протянуть руку и сочувственно прикоснуться к Норберту, чтобы убедить Хагрида, но к гриффиндорской храбрости примешивался здравый смысл.
Наконец Ха́грид был убежден и согласился, что они могут связаться с Чарли. К счастью, они уже связались, и Хагрид об этом не знал, потому что иначе Норберт был бы слишком велик для транспортировки к тому времени, как они договорились. Оказалось, что Чарли и его друзья смогут забрать Норберта в субботу в полночь, и все пошло по плану. Вскоре Норберт был уже пристегнут ремнями и направлялся в Румынию, и они даже подслушали, как Малфой получил Дисциплинарное наказание за то, что встал с кровати, чтобы рассказать МакГонагалл о них. Они должны были догадаться, что все идет слишком хорошо.
Они спускались по винтовой лестнице, уже собираясь вернуться в башню Гриффиндора, когда у подножия лестницы их встретил Филч.
«Так, так, так. У нас проблемы».
Обновлено: 18.01.2026