Лили остановилась перед дверью и перевела дыхание. Наконец она открыла дверь. И каково же было ее удивление, когда она обнаружила, что все Мародеры сидят вместе с Таней и Северусом. Они сразу же замолчали, как только она вошла.
- О чем вы говорили?
- Об Алеке. Мародеры уверены, что он не с семьей, - раздраженно ответил Северус.
- Кажется, в кои-то веки я с ними согласна, - робко ответила Лили.
- Что?» - сказали все, кроме Джеймса.
- А! Понимаете!» - ответил тот.
- Ты можешь объяснить, Лили? с сомнением спросил Северус.
- Вчерашнее пророчество. Она ответила просто
- Ты же не собираешься начать верить в эту чушь? воскликнула Таня громче, чем ожидалось.
- Нет, если бы профессор Дамблдор отреагировал иначе. Не говоря уже о поведении Алека, - быстро ответила Лили.
- Предположим, это правда, но какая связь с Алеком? Ремус спокойно ответил
- Алек - тот, кто находится в центре этого пророчества, - снова начала Лили.
- И где же, по-твоему, он может быть? спросила Таня.
- Где-то на тренировке, - задумчиво ответила Лили.
- Северус? Книга все еще в комнате Алека?
- Не знаю!» - агрессивно ответил вышеупомянутый Северус.
- Пожалуйста, сходи и принеси ее. умоляюще сказала Лили.
Лили только что пришла в голову идея. Она казалась безумной, но ей хотелось в нее верить. Через десять минут Северус вернулся с пустыми руками.
- Я нигде не смог его найти.
- И да, я обыскал каждый уголок, - добавил он, прежде чем Лили успела задать вопрос.
Она злорадствовала. Если ее теория окажется верной, она сможет найти Алека. Она уже собиралась объяснить все своим друзьям, когда прозвенел звонок. Им нужно было идти на урок защиты. В течение двух часов занятий Лили постоянно разглядывала учителя, выискивая малейшие детали. Учитель не замечал или, по крайней мере, делал вид, что не замечает ее пристального внимания в течение следующих двух часов, и все шло своим чередом. Однако он мысленно пометил себе, что должен быть очень бдительным с Лили, так как она может раскрыть секрет раньше, чем ожидалось.
Когда прозвенел звонок, Лили выглядела разочарованной. Она не нашла того, что искала. Она также забыла поговорить с остальными о своих мыслях по поводу помощи Алеку. Она могла бы сделать это после ужина.
Ужин тоже прошел не совсем обычно. В самый разгар трапезы к ним прилетела сова. Она автоматически подлетела к Северусу. Он схватил письмо и в ужасе уставился на него. Улыбка на лице Макнейра не предвещала ничего хорошего. Лили тут же задалась вопросом, что привело ее друга в такое состояние. Рано или поздно она все равно узнает.
И действительно, она узнала довольно скоро. На самом деле, она узнала об этом сразу после обеда, когда они вошли друг к другу в комнату. Как только дверь закрылась, Северус сразу же заговорил.
- Думаю, я поеду с тобой на каникулы.
- Я думал, ты не можешь поехать с родителями?
- Письмо, которое я получил, было от моих родителей. Они узнали от некоторых Слизеринцев, что я попал в плохую компанию. Они хотят, чтобы я вернулся на каникулы, чтобы мы могли поговорить об этом. Перевод: они узнали, что я дружу с вами, то есть с кровопийцами, и хотят, чтобы я вернулся, чтобы они могли хорошенько меня отчитать за все это. Если не для того, чтобы выставить меня перед Волдемортом и заклеймить силой.
- Ты ни за что не вернешься домой. Напиши им, что не хочешь подчиняться их приказам и что хочешь быть свободным с друзьями, которые тебе нравятся.
- Я бы так и сказала, если бы Алек был здесь.
- И почему он обязательно должен быть здесь?
- Потому что он обещал! Он обещал, что поможет мне, когда возникнет эта проблема. Но его здесь нет! Без него я не смогу так противостоять родителям! Они обязательно приедут в Хогвартс, как только получат мое письмо.
- Я думаю, Алек поможет тебе. Я не успел сказать тебе раньше, но мне кажется, что учеба уже не так важна...
- Что!
- Подумай о пророчестве! Алек не сможет сражаться сам! Я хочу помочь ему, а школа - не лучший способ сделать это. Я узнаю, где он, хотя у меня есть свои идеи, и отправлюсь с ним. Я буду тренироваться и помогать ему исполнить это пророчество. Я не смогу сделать это, оставаясь здесь.
- Я вижу это. У Алека свои проблемы. Я идиотка, что полагаюсь на него. Он всегда помогал нам! Я буду тренироваться, чтобы мои родители не смогли ничего со мной сделать. И я помогу Алеку. Он не сможет сражаться сам. В конце концов, он наш ровесник.
- Думаю... Думаю, ты права. Но где же он?
- Я же сказал, что у меня есть свои соображения на этот счет. Мне нужно время. Мне нужно перевести копию книги.
- Хорошо, я напишу родителям.
С этими словами Северус ушел, а за ним последовали и два других его друга. Проходили дни, а Лили не могла перевести ни слова. Она уже начала думать, что ошиблась в своих рассуждениях. Но в тот день многое должно было произойти. Лили уже неделю работала над переводом этой проклятой книги. И она без всякой надежды склонилась над ней в этот час безделья. Она то и дело поглядывала на слова в тетради, но они по-прежнему оставались для нее тарабарщиной. Поэтому она взяла книгу и открыла ее без особой уверенности.
Через три четверти часа Лили надоело пытаться расшифровать слова, и она принялась разглядывать картинки в книге. Она долго рассматривала дерево. Настолько, что все детали показались ей отчетливыми. И тут она заметила нечто странное. На правой стороне было что-то написано вертикально. Она попыталась расшифровать написанное, но не смогла. Тогда она произнесла заклинание, чтобы создать эффект увеличительного стекла. Затем она отчетливо прочитала слово, которое довольно часто повторялось в книге. Лили быстро уловила связь между этим словом и деревом. Она начала судорожно переворачивать страницы и с каждым изображением находила еще одно слово. Она начала злорадствовать. Наконец-то она нашла способ перевести книгу. К тому времени как она перечислила все слова с картинками, она перевела около сотни. Остальные будут переведены. Это был лишь вопрос времени.
Обновлено: 18.01.2026