— Никаких «но»! Вы, может, и мой начальник, но я не забываю, что я ваш учитель. Если я хочу пойти с вами, вы не можете мне помешать.
— Хорошо, Минерва, я с радостью приму вашу помощь. Но при малейшей проблеме вы должны уйти.
— Не нужно патронаживать меня. Я принимала это от мистера Дамблдора, но я старше вас. И хотя я признаю, что вы четверо меня пугаете, я сама решаю, на какой опасности рисковать.
Тирада учителя метаморфоза заставила молодого волшебника замолчать. Джинни молча сказала ему, что он проиграл эту битву.
— Хорошо. Через два дня мы должны быть готовы. Давайте обсудим детали. Нам нужен план и точная информация о том, где находятся заключенные.
Следующие два дня прошли в суматошной суете между Терьером, Годриком Холлом и заброшенной шахтой. Все усердно готовились к экспедиции. Гарри руководил различными этапами подготовки с помощью Минервы. Кингсли удалось украсть план Азкабана, и теперь четверо друзей хорошо знали местность. Они попросили Люпина подготовить карту тюрьмы по образцу карты мародеров. С помощью Тонкс, Маггори, Шаклболта и Артура он быстро справился с этой задачей. Гарри решил, что операция состоится ночью. Это облегчит их проникновение. В тот знаменательный вечер все были готовы.
В тот вечер они телепортировались на остров Дреар. Там был весь Орден Феникса. Пещеры в горах были оборудованы для размещения заключенных. Рон превратился в кокона и усадил в него Гермиону и Минерву Макгонагалл. Гарри и Джинни улетели. Навигация была сложной для трех волшебников, потому что море было бурным. Рон оставил в своей паутине лишь небольшой проем, чтобы Гермиона могла направлять его. Условия полета были не лучше, потому что дул сильный ветер. Через долгие минуты Гарри наконец увидел крепость Азкабан. Это была большая каменная башня, возвышающаяся на одинокой скале. Он не почувствовал обычного холода, исходящего от демагогов. Он увидел, как они кружились в воздухе, как призраки. Густой туман окружал башню. Гарри прошел мимо демагогов, и они не заметили его присутствия. Он приземлился на крыше, а за ним Джинни. Они ждали прибытия своих товарищей. Наконец, трое волшебников приземлились на скале башни. Рон увеличил свой кокон, чтобы каждый волшебник мог трансформироваться. В своей животной форме Гермиона бросилась вперед и быстро взобралась на тридцатиметровую тюрьму. Минерва прыгнула на огромную спину Рона, который поднялся на крышу тюрьмы. Первая часть плана сработала. Гарри телепортировался внутрь стен, между двумя этажами. Он принял свою первоначальную форму и достал карту Люпина, на которой были отмечены охранники на разных этажах. Крепость состояла из пятнадцати этажей, четыре из которых находились под землей. Изучив карту, он увидел, что заключенные были собраны в первом подвале. Им предстояло спуститься вниз по всей башне. Коридоры были освещены факелами. Атмосфера была мрачной. Гарри, покрытый своим метаморфным плащом, принял вид стен. Поднимаясь к двери, ведущей на крышу, он ошеломил охранника, который не заметил приближения парализующего луча. Он открыл дверь своим товарищам. Каждый принял свою первоначальную форму и накинул плащ. Они осторожно спустились по лестнице и ошеломили стражников. Дойдя до седьмого этажа, им пришлось быть более осторожными, так как там были организованы караулы. Изучив карту, они обнаружили, что караулы ходили парами. Они подождали, пока стражники пройдут мимо, чтобы обезвредить их. Они продолжили спуск. Пока что все шло довольно легко. Четверо друзей лучше понимали, почему два года назад Волдеморту было так легко освободить своих маглов. Дойдя до первого этажа, они услышали разговор двух тюремщиков.
— Честно говоря, дежурить в такую ночь... Я бы лучше был с моей девушкой, чтобы отпраздновать Новый год.
— Заткнись, идиот! Если Беллатрикс Лестранж услышит тебя, она тебя убьет.
— Да ладно, ее нет, она в Министерстве, пытается задобрить Кэйркейта.
— Ты забыл, что здесь стены с ушами. Ты не слышал, как другие говорили, что она общается с демагогами. Она единственная, кто может их контролировать.
— Это ерунда. Зато я бы хотел знать, почему нас всегда так много охраняет заключенных. И почему мы должны хранить их палочки. Мы могли бы их уничтожить.
— Сделай это, и тебе придется иметь дело с Лестранжами. Я думаю, что это своего рода трофеи.
— Да, есть и другие способы прославиться, кроме как собирать палочки, которые ты сам не заработал.
— Заткнись, хочешь, чтобы пришел Рабастан? Он так любит свою невестку, что, услышав тебя, отдал бы ей твой труп.
— Ты слишком под давлением. Тебе нужно...
Они не смогли услышать продолжение, потому что обоих тюремщиков вызвали. Посмотрев на карту, пятеро товарищей увидели, что там присутствовали три мангломёта: Рабастан, Нотт и Траверс. Они охраняли вход в первый подвал, где находились заключенные. Они последовали за двумя охранниками. Джинни воспользовалась моментом, чтобы забрать палочки, лежавшие на столе. Они практически вывели из строя всех тюремных охранников. Операция уже длилась более часа. На повороте коридора они увидели трех манглеров и двух охранников, оживленно беседующих между собой. Гарри подал знак Рону, который превратился в птицу. Он взлетел вверх, прижавшись к стене, и оказался на потолке. Оттуда он продолжил свой путь и быстро схватил пятерых охранников, которые не поняли, что с ними происходит. Они потеряли сознание в своих коконах. Операция прошла успешно. Все еще скрываясь под плащами, они приняли облик охранников и освободили заключенных, которые не верили своим глазам. Гарри, приняв облик Нотта, объяснил им, что они пришли, чтобы освободить их. Джинни раздала им палочки. Волшебники были им благодарны, хотя и не знали, кто их таинственные спасители. Назвавшись вымышленными именами, Гарри велел Рону готовиться к отходу. Нужно было действовать быстро. Пленников было около тридцати. Рон должен был сплести шесть коконов. Превратившись, он вышел наружу. Между входом в первый этаж и берегом он сплел своего рода длинную трубу, которая должна была скрыть присутствие заключенных. На скалах он быстро сделал шесть длинных коконов. Он мысленно предупредил Гарри, что коконы готовы. Молодой волшебник сказал пленникам выйти и следовать за паутиной. Волшебники не заставили себя долго уговаривать и последовали указаниям своего таинственного спасителя. Они побежали и по пять человек заняли места в коконах. Гермиона запустила в небо искры, чтобы предупредить отряд, ожидавший на берегу острова Дреара. Перед отправлением Джинни заметила Гарри, что от маглов исходит сильный магический поток. Гарри сосредоточился и понял, что это необычно. Он позвал Рона, чтобы тот освободил левые руки пленников. Знаки тьмы ярко светились. Гарри сразу все понял. Это был сигнал тревоги. После небольшой неудачи на днях мангломмеры, должно быть, усилили заклинание знака тьмы. Они выбежали на улицу и увидели, что в небе появляются метлы. Шесть коконов уже были далеко и незаметны среди огромных волн. Рон, Гермиона и Минерва поспешили к своим коконам. Гарри и Джинни превратились и решили атаковать новоприбывших. Их было около двадцати, и во главе стояла Беллатрикс Лестрейндж.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026