Глава 89 — Том 4. Часть 27

Мистер Малфой действительно с интересом наблюдал за обменом мнениями. Гарри с удовольствием побеседовал бы с Вильбертой. Интуиция и увиденное подсказывали ему, что она не похожа на своего отца. Но он не мог быть слишком любезен с ней. Вскоре ему предстояло отказаться от предложения мистера Малфоя, и он не мог допустить, чтобы это свалилось ему на голову. - Кстати, я женат, - добавил Гарри. - Я думала, вы вдовец, - впервые вмешалась Уилберта. - С точки зрения закона - да. Моя жена исчезла, и для моего правительства очевидно, что она была убита. Но пока мы не найдем ее тело, я буду считать, что все еще женат. - К твоей чести, - добавила миссис Малфой, бросив на дочь строгий взгляд и велев ей больше не разговаривать. Уилберта нахмурилась и опустила взгляд в свою тарелку с сырыми овощами. Обсуждение продолжалось между Гарри, мистером Малфоем и миссис Малфой. Вильберта не имела права голоса, и Гарри было жаль ее. Согласно этикету, юные леди должны были молчать, доказывая тем самым свою покорность и статус в глазах общества. Беллатрикс, видимо, была исключением, потому что Гарри было трудно представить ее покорной женщиной. Когда трапеза закончилась, миссис Малфой и Уилберта удалились. Гарри подобающим образом поприветствовал их и сдержал улыбку в адрес Уилберты. Должно быть, этот вечер был скучным для молодой девушки, но она к нему привыкла. - Мистер Томсон, - пригласил ее мистер Малфой, - нам будет лучше здесь. Не хотите ли сигару? - Нет, спасибо, я не курю. Я не курю. - Вы не знаете, что теряете, - рассмеялся мистер Малфой. - О, у меня есть идея, - ответил Гарри, подумав, что он мог бы провести вечер с Ремусом гораздо приятнее. Усевшись, мистер Малфой стал более серьезным. - Вы должны знать, мистер Томсон, что мое приглашение не было невинным. И я смею полагать, что если вы его приняли, то только потому, что не прочь выслушать меня. На мгновение Гарри почувствовал искушение сказать, что он не хочет слушать. Просто чтобы посмотреть на реакцию мистера Малфоя, а также чтобы сбежать с этого лицемерного вечера. Но это было бы неправильно. И если он мог оскорбить мистера Малфоя, подставив ему под нос Добби, то не мог позволить себе такого дополнительного отклонения. Слишком много хлопот ради короткого удовольствия. - Вы можете попробовать, - начал Гарри, - но я сомневаюсь, что у нас с вами одинаковые ценности, мистер Малфой. - Вы чистокровный, мистер Томсон? - Мои родители были волшебниками, - искренне ответил Гарри, - но моя мать родилась от маглов. Так что я не считаю себя чистокровным. - Могло быть и хуже, - пробурчал блондин. Гарри прикусил щеку. - За ужином, мистер Томсон, вы сказали нам, что были на войне. И что это была за война? - То же самое, что и здесь. - И на чьей стороне вы были? - Я был на стороне тех, кто убивал чистокровных ведьм. В вашем обществе меня могли бы назвать Пожирателем смерти. Мистер Малфой внезапно встал. Он несколько раз крутанулся на месте и уставился на Гарри. - Зачем вы пришли, мистер Томсон? - Я спрошу вас еще раз, мистер Малфой. Зачем вы пригласили меня? Вы знали, на что я способен, прежде чем пришли. Я никогда не говорил об этом так открыто, как сегодня, но это было очевидно. И я не сомневаюсь, что ваша информация актуальна. Так зачем же приводить меня сюда? - Иногда между тем, что мы говорим, и тем, что мы делаем, бывают расхождения, - настаивал патриарх. - Только не со мной. Я говорю только правду. Я гриффиндорец, мистер Малфой, - мягко рассмеялся Гарри. Гарри встал и повернулся к нему лицом. - Задайте свой вопрос, мистер Малфой. Настоящий вопрос, тот, который заставил вас пригласить меня, когда из-за моего присутствия и ваших намеков есть большой риск, что вас причислят к бывшим Пожирателям смерти. - В последний раз, когда мы встречались, - замялся мистер Малфой, - полицейский только что сломал вашу палочку. Вы помните это? - Да, помню. - Вы повернулись ко мне, и ваши глаза были красными. Ваши глаза налились кровью, и вы заговорили, сказали резким голосом с длинным «с»: «Мистер Малфой, вам не следовало этого делать. Нападение на меня равносильно самоубийству. И вы меня очень разозлили. Увы, увы. Какое сладкое наказание я вам назначу?» - У вас хорошая память, мистер Малфой, - сказал Гарри, тоже поняв, к чему клонит мистер Малфой. - Кто вы, мистер Томсон? - К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос, но могу сказать, что вас интересует, мистер Малфой. Вы ошибаетесь. Я не Волдеморт и не его реинкарнация. Я не прячу за своей спиной его волочащуюся тушу. - Я понятия не имел... - Гарри прервал его. И это был эффект. Тогда я сделал это намеренно. Я хотел, чтобы ты боялся меня, а что может быть лучше, чем подражать своему хозяину. Но это было глупо с моей стороны. Я сделал это только потому, что ты так сильно меня разозлил. Ради твоего спокойствия, забудь об этом. - Не думаю, что я смог бы. Ты... - мистер Малфой заколебался, а потом начал. Вы прекрасно его имитировали, это невозможно, если не встречаться с ним много раз. И даже больше. Я уверен, что у вас такой же вилочковый язык, как у него. Гарри замолчал, давая понять патриарху, что дальше объяснений он не пойдет. - Лучше сразу расскажи мне, что происходит, - пригрозил взрослый, - потому что я собираюсь докопаться до сути. - Боюсь, ты будешь разочарован, - заключил Гарри, - потому что ничего не найдешь. С другой стороны, я тоже пришел сюда с одной идеей. Я любезно согласился принять участие в этом маскараде семейного обеда, чтобы передать вам следующие слова: оставьте меня в покое. Не пытайтесь узнать больше и не беспокойте моих друзей или кого-либо еще, кто может обладать информацией обо мне. - Иначе... - Иначе голос Волдеморта - не единственное, что я умею имитировать. И вы могли бы попробовать мою идеальную имитацию некоторых заклинаний, которые так любит ваш Темный Лорд.