- Министерство попросило меня изучить некоторые старые документы.
- Забавно, - объявил мистер Малфой, - ведь мне только что рассказали о молодом человеке по имени Гарри Томсон. Но он должен был поступить в Хогвартс на седьмом курсе.
- Это правда, - признал Гарри. Я все понял. Я действительно ученик Хогвартса, и нам предстоит исследование. Я говорил себе, что у меня нет шансов как у студента. Если бы я сказал, что я из Министерства, я бы подумал, что вы откроете для меня двери.
- Лгать при первой встрече не очень умно, - поучал его мужчина патерналистским тоном, что несказанно раздражало Гарри. Могу я узнать, как вы покинули Хогвартс?
- Через парадную дверь, - ответил Гарри.
- Неужели вас никто не остановил? В такое время? Обычно есть какой-нибудь идиот-охранник по имени Хагрид, который следит за тем, чтобы студенты не выходили на улицу в течение недели.
- Ну, дверь была широко открыта, и некому было ее охранять, - снова соврал Гарри.
- Еще один некомпетентный. Ваш директор не слишком удачно выбирает хранителя ключей. Жаль, что Хогвартс остался в руках человека, который не заботится о безопасности своих учеников.
- Я чувствую себя в безопасности, - нахально ответил Гарри.
Мистер Малфой не оценил это замечание. Гарри усмехнулся, что еще больше разозлило аристократа.
- Мое время дорого. Я до сих пор не знаю, почему вы пришли в мой дом так поздно ночью.
- Мы проводим исследование исторических событий, которые могли быть изменены в политических или иных целях.
- И какое отношение к этому имею я, - спросил он, по-прежнему очень вежливо.
- Ну, я был в библиотеке Хогвартса, когда нашел мемуары Бертолино Малфоя, первого советника министра Гаргантюа Тетенфу. Он был вашим дедом по отцовской линии, я полагаю. Он объяснил, что, вопреки мнению его семьи, его жена была магглой и что за это его отреклись. Позже, когда он стал солидным и уважаемым человеком, его семья отменила свое решение, но скрыла происхождение его жены, переодев ее в волшебницу из французской буржуазии. Его семья заставила всех поверить, что его жена не занималась магией, потому что никогда в ней не нуждалась, к ее услугам были домашние эльфы.
- Глупости, - сказал мистер Фалфой, поднимаясь на ноги.
- У меня есть доказательства и...
- Доказательства, - проворчал мужчина. Какие доказательства? Вы что, студент седьмого курса, который только неделю назад поступил?
- Четыре дня, - поправил его Гарри.
- Именно, - сказал он уверенно и пренебрежительно.
- Только я нашел в библиотеке Хогвартса несколько документов, которые выглядят подлинными.
- Могу я взглянуть на них? Я очень быстро докажу, что это чушь. Кровь Малфоев и моей семьи чиста в десяти поколениях. Мы никогда не оскверним себя магглами.
Гарри заметил, что мужчина вновь обрел самообладание.
- Я готов удовлетворить вашу просьбу, но сначала я хотел бы задать вопрос вашему эльфу. Добби, не так ли?
- А почему?
- По-моему, он не выглядит особенно молодым, и он мог бы быть полезен вашему деду. Тогда у него был бы ответ.
- Глупости, - отмахнулся тот. Я не собираюсь вызывать своего домового эльфа, чтобы доказать вам что-то. Глупости.
- Как хотите, - заключил Гарри. Но в таком случае в устном докладе, который я представлю однокурсникам, я скажу, что вы побоялись спросить своего эльфа.
- Я не боюсь, просто этот эльф не жил во времена моего дедушки. Я уверен, что не жил. Так что это пустая трата времени. Вместо этого покажите мне свои документы, и я докажу вам, что они поддельные. Добби, - позвал он.
- Да, хозяин, - рабски попросил эльф.
- Ты знал моего деда Бертолино Малфоя?
- Нет, хозяин, - ответил Добби.
- Вот видите!» - воскликнул довольный мужчина. А теперь покажите мне эти бумаги.
Гарри сделал вид, что колеблется, прежде чем отдать их. Мистер Малфой все еще не отпустил эльфа и не видел, как Гарри передал Добби бумагу.
Гарри попросил его помолчать и открыть бумагу.
Эльф подчинился и широко раскрыл глаза от потрясения: «Откройте мешочек, который сейчас бросит мистер Малфой, и за листьями вы найдёте свою свободу».
- Это чепуха, - закричал мистер Малфой, прочитавший только первые три страницы. Это никчемные бумаги. Это не пергаменты с сомнительным почерком, который поставит под сомнение мою родословную.
- Но, - ответил Гарри, - если я буду полагаться на эти документы...
- Это всего лишь тряпки.
- Написаны и заверены Бертолино Малфоем.
- Глупости.
Мистер Малфой вернул ему папку.
Гарри был разочарован. Он ожидал, что тот сожжет их или выбросит. Но он не сказал своего последнего слова.
- Оставьте эти документы себе. Это копии, они мне не нужны. Думаю, тщательное прочтение этих пергаментов поможет вам отличить истинное от ложного.
Гарри сильно надавил на последние слова и добавил нотку презрения. Мужчина готов был взорваться.
- Глупости, мне это не нужно.
Но Гарри уже сунул ему в руки документы. Чтобы продемонстрировать свой отказ, мистер Малфой бросил папку на пол перед Добби.
Вот и всё!
Опустив мешочек на пол, Гарри уставился на эльфа. Он проделал всю работу, теперь Добби предстояло сделать последний шаг. Эльф, казалось, колебался.
Заметив настойчивый взгляд Гарри в сторону эльфа, мистер Малфой вспомнил о его присутствии.
- Добби, избавься от этого.
Приказ, казалось, подействовал на эльфа, и он взял мешочек и открыл его. Гарри был в восторге. Малфой - в меньшей степени.
- Я не говорил тебе открывать его. Иди и выброси его.
Добби вдруг ослепительно улыбнулся.
- Джентльмен протянул Добби носок.
- Глупости, - сказал тот.
- Да, это так! Добби получил носок от Мистера. Добби свободен. Добби был освобожден.
Эльф достал носок из мешочка.
- Что за... Это ты!» - крикнул Гарри мистер Малфой.
- О, - сказал Гарри, фальшиво откровенничая, - это мой носок. Что он здесь делает?
Обновлено: 17.01.2026