«Здравствуйте!»
Гарри обернулся и увидел Чо Чанг.
«Чо! Привет!» — сказал Симус. «Ты еще не сдала экзамен на право телепортации?»
«Нет, я родилась в декабре, а правила очень строгие. Чтобы сдать экзамен, нужно быть не моложе 16 лет и 10 месяцев. И даже тогда! Лицензия выдается только в день 17-летия».
«ЧТО?», — воскликнул Симус. «Я родился в октябре. Это значит, что я смогу телепортироваться только в день своего дня рождения, даже если получу разрешение в августе?»
«Именно!»
«О нет! В Хогвартсе нельзя телепортироваться! Это значит, что я не смогу воспользоваться своим разрешением до рождественских каникул».
«Да, к сожалению! Но не жалейся. Это не ты оказался среди друзей, у которых у всех есть разрешение и которые не перестают говорить о своем обучении».
В этот момент на сцене появились два человека, оба одетые в пурпурные плащи. Все взгляды устремились на сцену, а один из мужчин громко кашлянул, чтобы все замолчали. Затем другой взял слово.
«Дорогие волшебники и ведьмы, я представляюсь, я Юлиус Диспир, а это мой коллега Гектор Капов. Мы ваши инструкторы и экзаменаторы по начальному курсу телепортации. Вы знаете, зачем вы здесь, поэтому мы не будем утомлять вас ненужными объяснениями. Ваше обучение состоит из 12 часов совместных занятий и минимум 10 часов индивидуальных занятий, максимальное количество часов не ограничено. Многие кандидаты сдают экзамен по десять раз и тратят на обучение сотни часов. Надеюсь, вам это не понадобится».
«В любом случае, это не очень обнадеживает», — пробормотал Симус.
«Хорошо, начнем с первого упражнения. Сначала разбиться на пары».
«Невилл», — сказал Симус. «Будем в паре?»
«Да, почему бы и нет».
Чо и Гарри повернулись друг к другу. Огромное смущение мешало Гарри попросить ее быть в паре с ним по какой-то непонятной ему причине. Однако он все же решился спросить.
«Будем вместе? ... Ну... Будем в паре?»
«Да», — ответила Чо с улыбкой. «Да, будет хорошо».
«Теперь, когда вы все в парах», — продолжил Юлиус Диспир, — «встаньте по обе стороны стены и ждите наших инструкций».
«Мы встанем там?», — спросила Чо, указывая на стену рядом со сценой.
Гарри согласился, и все направились к стене.
«Принцип телепортации прост», — сказал Гектор Паков. «Принцип заключается в том, чтобы визуализировать место, куда вы хотите попасть, и переместиться туда. Как вы видите, в этой комнате нет никаких ориентиров, поскольку она совершенно белая. Поэтому вы должны представить своего партнера, чтобы оказаться рядом с ним, то есть по другую сторону стены. Вы должны решить, кто начнет упражнение, а затем будет очередь вашего партнера.
«Ты начинаешь или я?» — внезапно спросила Чо с другой стороны стены. «Ты начинай!»
«Я бы предпочел, чтобы ты начал, если ты не против», — ответил Чо.
«Первый этап!» — воскликнул мистер Паков. «Тот, кто должен телепортироваться, должен закрыть глаза и представить себе человека, к которому он должен телепортироваться. Затем положите руки на стену. Сосредоточьтесь только на человеке по ту сторону и дышите медленно. Через 2-3 минуты быстро моргните, произнеся имя человека, к которому вы хотите переместиться. Помните, что нужно быть максимально сосредоточенным, и это нормально, если с первого раза не получится. Давайте, попробуем...»
Гарри последовал инструкциям и начал «визуализировать Чо, положив руки на стену... Он дышал глубоко и ровно. Когда он решил, что пришло время попробовать телепортацию, он моргнул, прошептав «Чо», и почувствовал, как что-то холодное стекает по его голове, а затем по всему телу, как будто он стал жидким. В следующий момент Гарри услышал оглушительный треск и потерял равновесие. Когда он открыл глаза, он оказался перед Чо, но сидел на полу.
«Неплохо!» — сказала Чо Гарри, помогая ему встать.
«Действительно, неплохо», — сказал Юлиус Диспир. «Над приземлением нужно еще поработать, мистер... Гарри Поттер!»
Взгляд инструктора на мгновение задержался на шраме Гарри, прежде чем падение стены отвлекло его внимание. Невилл только что упал, унеся с собой стену.
«Моя очередь!» — воскликнула Чо.
Гарри вернулся на свое место и услышал дыхание Чо по ту сторону стены. Он приготовился увидеть ее рядом с собой и остался начеку. И вдруг раздался треск, и Чо оказалась перед ним, но не смогла правильно приземлиться. Гарри успел поймать ее, прежде чем она упала.
«Осторожно!» — воскликнул он.
«Ой! Спасибо! Это странно. Но забавно. Повторим?»
Гарри и Чо продолжали тренироваться по очереди, и постепенно это казалось все легче, а время концентрации сокращалось. Через час экзаменаторы прервали урок.
«На сегодня все!» — воскликнул Паков. «Не забудьте, что следующий урок будет завтра в то же время. Ваш портал активируется через секунду после того, как один из экзаменаторов подтвердит, что вы прошли урок. До завтра!»
Гарри встал в очередь, чтобы получить подтверждение в тетрадь, а Чо шла впереди него.
«Все прошло хорошо?» — спросила Чо.
«Да, было весело».
Гарри заметил, что лицо Чо внезапно изменилось.
«Все в порядке?» — спросил Гарри.
«Да... ну... Я хотела извиниться».
Гарри удивленно посмотрел на нее.
«За что?»
«Два года назад. Я не очень хорошо с тобой обошелся. Когда мы... расстались».
«Я тоже не был очень тактичен. У меня было много проблем в то время, а ты еще не оправилась от смерти Седрика».
«Да, это правда», — ответила она с грустью. «Ты не злишься на меня?»
«Почему я должна злиться? Это было два года назад!»
«Но с тех пор у нас не было времени по-настоящему объясниться, поэтому я и спросил... В конце концов, ничего страшного, раз все в порядке. Ты куда-нибудь уезжаешь этим летом?»
«Да, я еду в Трансильванию. Отец Луны пригласил меня на неделю».
«Ты едешь с Луной? Это хорошо».
«Девушка, ваша очередь», — сказал экзаменатор.
«О да. Извините. До завтра, Гарри!»
«До завтра».
Чо подтвердил свой зачетник и сразу же исчез. Гарри подошел к столу.
«Хорошо, мистер Поттер! Сегодня вы справились с упражнением. Вам нужно поработать над стабилизацией при приземлении, но вы хорошо справляетесь. Удачи в дальнейшем».
«Спасибо», — ответил он, беря тетрадь.
В следующий момент он оказался посреди гостиной, где тетя Селена убирала остатки зелья с ковра перед камином.
Обновлено: 19.01.2026