Из единства, что было их символом
Собранные одной страстью
Все четверо стремились
Распространить свои знания далеко и широко
В самой прекрасной школе в мире
"Давайте строить и обучать вместе!
решили четверо компаньонов.
Не подозревая, что настанет день.
когда судьба разлучит их.
Друзья на всю жизнь и на смерть
Такими были Слизерин и Гриффиндор.
Дружили до последнего вздоха.
Такими же были Слизерин и Хаффлпафф.
Разве может кто-то представить.
что такая дружба может быть потеряна?
Я был свидетелем этого и могу рассказать вам по памяти
и могу рассказать вам эту очень болезненную историю.
Слизерин говорил: «Ты должен учить
Потомкам самых благородных кровей».
Слизерин сказал: «Давайте дадим культуру
тем, кто обладает несомненным умом».
Гриффиндор говорит: «Все обучение
сначала достанется детям храбрости».
Хаффлпафф сказал: «Я хочу справедливости.
Все мои ученики равны».
Когда появились эти небольшие различия.
Поначалу они не имели никакого значения.
Ведь у каждого был свой дом.
Каждый мог преподавать по-своему
И выбирать себе учеников.
Слизерин хотел иметь чистокровного
среди волшебников своей академии.
И чтобы они были такими же хитрыми и коварными, как он.
Только самые мудрые умы
Могли попасть в класс Слизерина.
А самые смелые обманщики
Попали в смелый Гриффиндор.
Добрая Хаффлпафф забрала тех, кто остался.
Чтобы научить их всему, что знала сама.
Так дома и их основатели
Познали ценность дружбы.
Хогвартс жил в гармонии
Долгие годы, свободные от забот.
Но среди нас росли разногласия.
Питаемый нашими страхами и глупостями.
Дома, которые как четыре столпа
поддерживали нашу школу и ее союзников.
вскоре столкнулись с большим шумом.
Каждый хотел навязать свой закон.
Было время, когда школа казалась
близка к своему концу, потеряна навсегда.
Повсюду происходили дуэли и конфликты.
Друг против друга
И вот однажды утром старый Слизерин
решил, что ему пора уходить.
И хотя бои прекратились.
Он оставил наши сердца в большом смятении.
И поскольку четверо основателей
были сокращены до трех из-за их несчастья.
Никогда больше дома не были едины
Как в начале их жизни.
Теперь волшебная Сортировочная шляпа здесь.
И вы все знаете результат:
Я разделила вас на четыре дома.
С тех пор как мне было поручено это задание.
Но в этом году я расскажу вам больше.
Слушайте внимательно мою песню:
Хотя я приговорен держать вас в разлуке.
Я не могу не сомневаться.
Я должен выполнить свое предназначение.
Которое заключается в том, чтобы разделять вас каждый год.
Но я боюсь, что этот долг сегодня
Приведет к ужасающему меня концу.
Вижу опасности, читаю предзнаменования.
Что история и ее разрушения показывают нам.
Ведь наш Хогвартс в большой опасности.
Силы могущественные и враждебные
И мы все должны объединиться в ней.
Чтобы избежать рокового падения.
Будьте предупреждены и знайте.
Депеша начинается.
(Том 5: Глава 11: Новая песня Сортировочной шляпы)
В этом году Гермиона, Рон и Гарри не стали ничего комментировать, уже зная, что это значит: объединиться перед лицом трудностей, противоположный девизу черных магов: разделяй и властвуй.
Как только воцарилась тишина, МакГонагалл начала распределение, которое через несколько минут закончилось тем, что Зельеварение Роуз было отправлено в Хаффлпафф. МакГонагалл взяла табурет и жетон и ушла в предбанник за учительским столом; как только она вернулась и села, Альбус встал.
- Для тех, кто здесь впервые, - добро пожаловать, для старых - сочувствую, - усмехнулся он. Лично я хочу поесть перед тем, как начать скучную речь, и, думаю, вы тоже, так что приятного аппетита.
Взрыв благодарного смеха и аплодисменты встретили его слова. Дамблдор сел обратно, и на столе появились все блюда, что не обрадовало никого в комнате.
Как раз когда Гарри доедал свой любимый пирог с патокой, все блюда исчезли, и все повернулись к учительскому столу, где профессор Дамблдор поднялся, чтобы начать свою речь.
- Теперь, когда мы все заняты перевариванием этой роскошной трапезы, я бы попросил вас уделить мне немного времени. Новички должны знать, что лес в парке запрещен, и не помешает, чтобы некоторые из наших старших гостей тоже помнили об этом. Мистер Русард, смотритель, попросил меня в четыреста шестьдесят второй раз напомнить вам о том, что в коридорах между уроками запрещено использовать магию, а также о многих других предметах, полный список которых вывешен на двери его кабинета. В этом году у нас будет три новых преподавателя. Я особенно рад приветствовать возвращение профессора Гобе-Планш, которая будет вести курсы по уходу за магическими существами. У нас также появился новый преподаватель по защите от сил зла, профессор Амбридж. А еще я рад представить вам профессора Багдигриса, который будет вести новые занятия по дуэлям каждую субботу с 14:00 до 16:00 для первых четырех лет обучения и с 16:00 до 18:00 для последних трех лет. Желающие должны записаться у своего директора Дома.
Раздались аплодисменты, и Гермиона, Рон и Гарри посмотрели друг на друга с улыбками на лицах.
- Испытания команд по квиддичу для каждого из четырех домов состоятся 8 сентября с восьми часов до полудня для Хаффлпаффа, 8 сентября с двух часов до шести часов для Слизерина, 15 сентября с восьми часов до полудня для Гриффиндора и 15 сентября с двух часов до шести часов для Слизерина.
Все дома зааплодировали, меньше всего Слизеринцы, и Дамблдор продолжил.
- А теперь я разрешаю вам вернуться в общие комнаты и спать, спокойной ночи.
С невероятным шумом все встали и покинули большой зал.
- Гарри, я хочу, чтобы ты присутствовал на отборочных соревнованиях в воскресенье, я капитан, - сказала Анджелина Джонсон, одна из преследователей и капитан его команды, прежде чем ее увели в толпу.
Обновлено: 18.01.2026