-» Итак, пришло время вам троим снова стать похожими на себя прежних! Не волнуйтесь, комната заперта, и только у меня есть пропуск, она также звуконепроницаема, и никто не сможет увидеть, что происходит внутри кабинета, окна заколдованы».
Энн кивнула, и трое молодых людей приняли свой истинный облик.
-» Позвольте вас представить, - сказала Энн, - мама Мария - аврор, до сих пор работает. Она также бабушка Луизы и Марко, и мы можем полностью ей доверять... Мама, ты помнишь Люсинду?»
-» Да, рад снова видеть тебя, Лулу! Как всегда прекрасна!»
-» Это Эмбер!»
-» Амбре, та самая Амбре? Та, что на компьютере?»
-» Да!»
-» Ты проделал чудесную работу!» - сказала мама, оборачиваясь к Амбре. Я просто не ожидала!
-» Не за что, мама! Я всегда рада встрече с вами, как бы вы ни выглядели!
-» Ах ты льстец! А остальные трое, я уверена, что не знаю их, даже если их лица кажутся мне смутно знакомыми!»
-» Мама, познакомься с мисс Гермионой Грейнджер и ее парнем, мистером Рональдом Уизли, - сказала Энн, указывая на Гермиону и Рона, - если ты всегда читаешь «Английскую газету», то знаешь, что этот красивый молодой человек - мистер Гарри Поттер!
-» Может, я и старая, но не дряхлая! Рада видеть вас целыми и невредимыми, похоже, вы сильно выросли с тех пор, как вас похитили, у нас были фотографии вас троих в «Бразильской газете»!»
-» Нам тоже очень приятно, мадам!» - говорит Гарри.
-» Эй, я не такая старая, как все это!... Ну, я такая!... Зовите меня Мама Мария, как те молодые женщины».
-» Приятно познакомиться, мама Мария!» - говорит Гарри.
-» Я вас помню, вы встречали Новый год 14 лет назад... Подождите, я вспомню... 14 лет назад! Да, твои родители приехали за продуктами! У тебя глаза матери, но ты очень похож на отца! Раньше это было еще заметнее...»
-» Спасибо!»
-» Твои родители - хорошие люди, я использую настоящее время, потому что они всегда будут рядом!» - сказала она, слегка ударив Гарри в грудь. »Никогда не забывай об этом, где бы ты ни был, они всегда будут с тобой!»
-» Я этого не забуду!»
-» Ну что ж, почему бы нам не подкрепиться и не поговорить начистоту, прежде чем ты отправишься в Эль Камино дель Соль... Это волшебный район Рио! Такие есть во всех больших городах, но не всегда в столицах!... Проходите, дети, садитесь!» - сказала мама, указывая на угол комнаты, где четыре дивана окружали низкий столик.
Мама принесла прохладительные напитки (тыквенный сок со льдом - классика - и лимонад), а также кусочки свежих фруктов. Они уселись за стол и проговорили обо всем на свете в течение часа. Потом маме пришлось отпустить их, так как у нее еще была работа. Поцеловав ее и пообещав еще раз встретиться, чтобы попрощаться, они переоделись в камуфляж и покинули офис, а затем и таможенный пост. Энн направила их к выходу из порта, мимо оптовых торговцев ресторанами для волшебников, строителей метлы и любителей животных всех мастей. Миновав все более захудалые гостиницы, они добрались до огромного здания из белого мрамора (первый этаж и, судя по всему, три этажа, не считая чердаков, подвалов и мансард), напоминавшего дом богатого луизианского хлопкороба.
-» Вот мы и перед отелем «Парадиз»... Это вход в Колдовской квартал, если вы пришли из порта и являетесь туристом... Моряки предпочитают другой вход, в старый обшарпанный паб... Но очевидно, что в этом больше класса!»
-» Сравните его с «Котлом», в этом нет никаких сомнений!» - говорит Рон, глядя на красоту здания.
-» Да, не сравнить... - добавила Гермиона.
-» Я рада, что вам нравится... Пойдемте, мы не собираемся просто стоять здесь!»
Она повела Гарри и остальных в отель, который был украшен еще более роскошно, чем снаружи. Они попали в зал длиной 50 метров и высотой не менее 20 метров, освещенный хрустальными люстрами. Белый мраморный пол был покрыт огромным ковром, темно-красным с золотой каймой, как у королей или важных персон. Длина ковра составляла 10 метров, что позволяло напрямую попасть из одного конца зала в другой. Два входа были окружены деревянными прилавками с золотой подсветкой. У каждого из 4 прилавков в форме полумесяца стояло по несколько человек в ливреях, которые могли дать вам информацию об аренде комнат или местах, которые стоит посетить. Все они улыбались огромными, тающими от мороженого улыбками, и многие волшебники, часто пожилые, выстраивались перед ними в очередь, чтобы снять комнату или получить информацию о том или ином магазине волшебника, или о том, как добраться до банка Гринготта. Все волшебники были одеты в шорты и гавайские рубашки, и Гарри подумал, что это идеальный наряд туриста в обоих мирах и что они, должно быть, являются частью экскурсии, предлагаемой круизным лайнером, который причалил неподалеку от «Леди».
С одной стороны ковровой дорожки находился французский ресторан с двадцатью маленькими круглыми столиками, белыми скатертями и золотыми столовыми приборами. Ресторан отеля был украшен зелеными растениями и кустами роз всех возможных цветов. Кусты роз служили домом для разноцветных светлячков, которые романтично освещали столы с наступлением ночи, пояснила Энн («слишком романтично!» - сказала Гермиона). Здесь же находился бар, где подавали алкогольные и безалкогольные напитки, как маггловские, так и ведьминские. Его уже заняли туристы, красные и влажные от пота, которые пили свежую газировку или коктейли из свежих фруктов; были и волшебники, которые могли выпить аперитив в начале дня, но их, похоже, было не так много. В одном углу сидели деловые волшебники, обсуждавшие маггловский и волшебный фондовый рынок и читавшие различные финансовые газеты.
На другой стороне зала находилась великолепная двойная лестница из белого мрамора с фонтаном в центре. Фонтан изображал полуобнаженную молодую женщину, опорожняющую амфору в бассейн, в котором плавали маленькие безобидные рыбки. Вокруг фонтана располагалась небольшая клумба с благоухающими разноцветными цветами, окруженная круглой мраморной скамьей, покрытой красными подушками. Матери держали своих детей, чтобы те могли поиграть с рыбками. Наверху лестницы виднелся огромный коридор, обрамленный двумя лифтами (на них можно спуститься на первый этаж, но они скрыты лестницей). Коридор должен был вести в комнаты на 1-м этаже, а лифты - в комнаты на верхних этажах (с помощью магии внешние пропорции не всегда совпадают с внутренними).
Обновлено: 18.01.2026