Он берет меня за волосы и поднимает мою голову вверх, резко шепча мне на ухо. О да, твой всемогущий защитник. Скажи мне, мне любопытно, что именно происходит между тобой и моим другом Люциусом? Потому что я знаю, что он тебя еще не трахал, если, конечно, ничего не изменилось с тех пор, как я в последний раз заглядывал в этот его пенсне».
Откуда ты знаешь об этом? спрашиваю я дрожащим голосом.
Он смеется диким, безумным смехом. Ты глупая сука. Неужели ты никогда не задумывалась, как он вообще оказался в твоей комнате?
'Это была ты?'
Он снова смеется и шлепает меня головой об пол. Я начинаю всхлипывать, когда он начинает стягивать с меня верхнюю часть халата.
И даже не думай звать его, - шипит он. Он тебя не услышит. Это большой дом, и когда я его оставила, он был на другом конце. Но когда он появится, я позабочусь о том, чтобы он знал, что его драгоценная маленькая Грязнокровка у меня раньше, чем у него».
Я напрягаюсь всем телом, изо всех сил стараясь выжать из себя хоть немного магии, но ощущение такое, будто я давлю на прочную кирпичную стену. Ничего не приходит, ничто мне не поможет.
Ну так сделай это, больной урод! кричу я. Но я расскажу ему об этом, и тогда он убьет тебя. Может быть, он даже позволит мне посмотреть. И не думай, что я не буду смеяться...
Заткнись!» - кричит он, хватая меня за волосы и почти срывая их с моей головы. Думаешь, твой смех что-то значит для меня? Я привык к насмешкам. А теперь Люциус дает Грязнокровке повод издеваться надо мной. Поверьте, я покажу вам, каким может быть настоящее унижение!
'Impedimenta!'
Его тяжесть покидает меня, и я снова могу дышать, я свободен...
Я переворачиваюсь на спину и вижу, как он отлетает от меня и врезается в стену позади себя, рухнув на пол.
Я смотрю на дверь, пытаясь восстановить дыхание, но мне не нужно видеть его, чтобы понять, кто это. Я понял это сразу, как только услышал заклинание.
Не знаю, видел ли я когда-нибудь Люциуса таким злым, как сейчас. Никогда. Его лицо так искажено раскаленной до бела яростью, что он уже почти не похож на человека.
Он подходит ко мне и поднимает на ноги, грубо хватает за плечи и сильно трясет, заглядывая в глаза.
Что он сделал?» - спрашивает он, его голос суров. Что он с тобой сделал?
Ничего, - задыхаюсь я. Ничего. Спасибо, я...
Не благодари его!
Что еще я могу сделать?
Мы разрываем зрительный контакт, когда Долохов со стоном поднимается с земли.
Прежде чем я успеваю понять, что происходит, Люциус хватает меня за руку и тянет за собой.
Долохов направляет на нас свою палочку и смеется. О, очень мило, - говорит он. Если бы только Темный Лорд мог видеть тебя сейчас, Люциус. Если бы только Нарцисса могла видеть тебя сейчас. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда Люциус Малфой сыграет роль рыцаря в сияющих доспехах для одной из грязнокровок, которых он так презирает?
Ты больше не прикоснешься к ней, - тихо, но яростно произносит Люциус.
И позвольте мне угадать, почему? Потому что я чистокровный волшебник, а к Грязнокровке нельзя прикасаться, вот что ты хочешь сказать?» Он откидывает голову и снова смеется, совершенно безумно. Ты такой лицемер. Ты не можешь быть честен даже с самим собой. Круцио!
'Протего!' Заклинание Долохова отскакивает от нас, и его лицо искажается от ярости.
Боже, как это жалко!» - говорит он, глядя на меня. Ты знаешь, что он делал с такими, как ты, до этого? Я видел, как он пытал и убивал графинь-магглов просто ради спортивного интереса. Он использует их для тренировки темных искусств! Ты помнишь дело Руквуда, Люциус? Помнишь?
«Какое это имеет значение, Антонин? Голос Люциуса дрожит от ярости.
Долохов улыбается. Может, она и была маглом, но Руквуд ее любил, - говорит он, сверкая глазами. Ты, конечно, не должен был делать то, что сделал...
Он понял, когда я ему объяснил, - тихо говорит Люциус.
Ах, да, вопрос о ребенке. Удивительно, как вы сейчас можете перевернуть свои предрассудки, когда в недалеком прошлом они позволяли вам легко убить беременную магл, а не позволять, чтобы землю населяли еще какие-нибудь отродья полукровок».
Люциус крепко сжимает мою руку, как будто чувствует ужас, пронизывающий меня насквозь.
Почему, по-твоему, я здесь, чтобы остановить тебя?» Его голос с трудом сохраняет спокойствие. Я здесь для того, чтобы предотвратить повторение подобного инцидента».
Долохов снова смеется. Неужели вы думаете, что я не знаю, что происходит?» - кричит он. Вы пришли сюда ради нее, и только ради нее. Маленькая игрушка Люциуса Малфоя из Грязнокровки...
'SILENCE!' Lucius shouts suddenly. Ты не будешь обвинять меня в таких вещах из одной лишь ревности...
Так зачем же вы тогда пришли сюда сегодня вечером? триумфально спрашивает Долохов. Зачем вы пришли сюда, если не ради нее? Я не поверю, что ты даже не думал об этом раньше. Ты только посмотри на нее!
Люциус не смотрит на меня, но его хватка на моей руке усиливается, когда Долохов пробегает по мне голодным взглядом.
'Такая... невинная, - тихо говорит он. Такая чистая. И не только это, но она - единственное, что нам запрещено иметь. Должно быть, это так маняще для тебя, знать, что она спит, совершенно беззащитная, в комнате рядом с тобой. Интересно, как бы ты отреагировал, если бы я успел завладеть ею раньше тебя...
Люциус отбрасывает меня в сторону. Я врезаюсь в стену, спотыкаюсь о мантию и падаю на пол, и прежде чем я успеваю опуститься на пол, Люциус выпускает в Долохова заклинание.
Они начинают дуэль, их Волшебные палочки превращаются в сплошное пятно, и между ними проносятся красные, зеленые, фиолетовые и синие огни, рассекая воздух.
Я отползаю с их пути и приседаю в углу, дрожа и съеживаясь, наблюдая за тем, как они уворачиваются и обходят заклинания друг друга.
Я заставляю себя не желать Люциусу победы, желая больше всего на свете надеяться, что струя зеленого света ударит в него и заберет его жизнь.
Но я не могу на это надеяться. Если он умрет, то я останусь здесь с Долоховым. Конечно, Люциус - меньшее из двух зол?
Конечно. Продолжайте говорить себе это.
Я ползу по полу к выходу из комнаты, не замечая ни одного из них. Все, что они видят в этот момент, - это друг друга и заклинания, летающие по комнате. Я пробираюсь по полу, пока не оказываюсь прямо за спиной Долохова, наблюдающего за боем Люциуса.
Обновлено: 18.01.2026