Я не собираюсь отпускать тебя, как только мы приедем туда! Мой голос дрожит. Ты переведешь меня через реку, а потом пойдешь со мной и сдашься Ордену, а потом расскажешь им, где именно находится это место, чтобы они могли вернуться сюда и спасти Рона».
То есть ты ждешь, что я сдамся в обмен на свою жизнь? Он смеется, и лезвие вспыхивает у него на щеке. С какой стати ты ждешь от меня этого? Я скорее умру, чем позволю стражам Азкабана снова наложить на себя руки. Так что давай, убей меня. Чего ты ждешь? Сделай это!
Я напрягаюсь, заставляя себя сделать это.
Но... я не могу. Не могу. Я не убийца.
Он смеется надо мной, пока я борюсь с собой, лезвие дрожит на его щеке.
Ты не можешь, да? У тебя просто не хватит смелости. Ты всего лишь глупая маленькая девочка, играющая с игрушками взрослых. Хотя, возможно, я виню только себя. В конце концов, это я научил тебя пользоваться ножом».
Все воспоминания о том, как я всадила нож в собственную ногу, как по его приказу отрезала большой палец лучшему другу, и все остальное - горящая рука, сломанные пальцы, крики Рона, мои крики, его кровь, моя кровь и боль, боль, боль - все эти воспоминания с криком возвращаются ко мне, вырываясь на поверхность, и его лицо горит передо мной, и я ненавижу, ненавижу его! Я хочу, чтобы он умер! Кому какое дело? Он заслужил это!
Я отвожу руку назад, но он ловит мое запястье прежде, чем лезвие успевает дотянуться до него.
У меня нет времени на раздумья.
Я бью ногой перед собой, попадая ему по голени. Он вдыхает, и его хватка на моем запястье ослабевает. Я вырываюсь из его хватки, но он вцепляется в меня, пытаясь вцепиться в мои руки, талию, волосы.
Я бьюсь и бьюсь об него, понимая, что это мой единственный шанс. Я пытаюсь вырваться из его хватки, но он хватает меня за талию, и нет! Я не позволю ему отнять у меня этот шанс, я должна...
Я втыкаю нож ему в плечо.
Он вскрикивает, перевернувшись на спину.
О... о боже.
Кровь вытекает из раны и заливает его руку, когда он хватается за плечо.
Я отступаю от него, в ужасе и оцепенении, и ничто не имеет смысла, и, о боже, дерьмо! Я не могу поверить, что только что сделал это, я... я... О Боже!
Он зажимает рот, тяжело дыша через нос, пока вырывает нож из своего тела, его лицо искажено агонией.
А потом он смотрит на меня с сырой, ужасной ненавистью. В этот момент мне страшно, как никогда раньше. Это уже не просто драка между пленником и пленницей, нет, теперь это он и я, я и он, и это все, что здесь есть, только я и он.
'Ты маленькая маггловская сучка!'
Я отворачиваюсь от этого рева голой ненависти и бегу. Бог знает куда, но я не могу позволить ему добраться до меня, не сейчас, не сейчас. Все изменилось, и изменила это я.
Спотыкаясь, я бегу к двери, дергаю за ручку, кричу, чтобы кто-нибудь помог мне, но никого нет, никого, кроме него.
Его руки ложатся мне на плечи, разворачивают меня, и передо мной возникает его лицо, искаженное и белое от ненависти, и я вижу его кулак перед своими глазами, прежде чем он ударит меня.
Я падаю на пол, перед глазами мелькают огни, лицо разбито, размозжено, и я не могу вынести эту боль, бесконечную боль, но он еще не закончил.
Он приседает надо мной, одной рукой хватает меня за воротник мантии, а другой бьет по лицу, снова, снова и снова, ломая кости, разрывая кожу, и боль проникает в меня, и он впивается обутой ногой в мой живот и грудь, и бьет меня снова и снова, подкрепляя удары словами ненависти.
Ты, тупая, никчемная , пощечина, маленькая сучка!» Его кулак врезается мне в лицо, из носа течет кровь, я кричу и рыдаю, лицо разодрано, я чувствую вкус, запах, кровь. Когда я закончу с тобой, поверь мне, ты пожалеешь, что родилась на свет!
Он останавливается, наконец-то отпуская меня и позволяя упасть на пол. Я чувствую, как мир кружится вокруг меня, и, о боже, мое лицо!
Он встает, берет меня за волосы, откидывает мою голову назад, чтобы я смотрела ему в лицо, и моя кожа горит, и все вокруг болит, все.
Он смотрит мне в лицо, наблюдая за тем, как я пытаюсь остановить слезы, текущие по моему лицу. Его собственное лицо так искажено белой яростью, что он уже не выглядит человеком.
«Тебе следует быть осторожнее, - тихо говорит он, учащая дыхание, - иначе однажды ты заведешь меня слишком далеко, и я действительно убью тебя».
Я ни на секунду не сомневаюсь, что он действительно это имеет в виду.
Он тащит меня за волосы и выводит из комнаты, идет по коридору, пока в конце концов не открывает дверь и не заталкивает меня в комнату без света, закрывает меня там и запирает дверь, оставляя одну в темноте.
Я хочу, чтобы вы в полной мере воспользовались новыми удобствами, чтобы привести себя в приличный вид, прежде чем предстать передо мной этим вечером. Я оставил вам мантию, но не надевайте ее до тех пор, пока не будете готовы присоединиться ко мне. Имейте в виду, что, если вы откажетесь выполнить мои пожелания, дела Уизли пойдут еще хуже. Я терпеливо жду вашего прибытия. Малфой».
Мои глаза яростно пробегают по витиеватым каракулям на записке, прежде чем я разрываю ее пополам, на четверти, восьмые и шестнадцатые доли и бросаю на пол.
Мое прибытие? Куда я приеду? Куда он хочет меня отправить?
Даже если бы я знал, куда идти, как, черт возьми, я туда попаду? Чертова дверь заперта - он ждет, что я ее выломаю, или что? Здесь даже нет окна, через которое я мог бы вылезти, черт побери.
И зачем он хочет меня видеть? Я больше никогда не хочу его видеть после того, что случилось в последний раз.
Я вздыхаю, сажусь на свою новую кровать и смотрю на свою новую спальню.
Ну, наверное, это моя новая спальня. Именно здесь я проснулась после того, как заснула от изнеможения в шкафу, в котором он меня запер.
Должно быть, кто-то перенес меня сюда, пока я спала. Бог знает, почему я не проснулась, пока меня перевозили.
Полагаю, могло быть и хуже. Может быть, здесь темно, грязно и старо, но это дворец по сравнению с той камерой, к которой я привык. У меня есть кровать, черт возьми! И не только это, но у меня есть ванная комната.
Обновлено: 18.01.2026