Хотела бы я знать, что именно.
Ты не собираешься одеваться?» - спрашивает он в конце концов. Полагаю, ты не хочешь обнажать свое тело дольше, чем это необходимо».
Я сглатываю крик ярости, который грозит вырваться наружу, и настраиваю свой голос на спокойствие и собранность, как у него.
Я с радостью оденусь, если ты оставишь меня в покое».
Он, как я и ожидала, усмехается над моей просьбой. «Я так не думаю».
Мне действительно следовало бы знать лучше.
Почему нет?
Он наклоняет подбородок вверх. Я не понимаю, что дает мадбладцу право указывать мне, что делать».
Я почти кричу от досады. Как же мне надоели эти извращенные игры с властью, в которые мне приходится с ним играть! Все всегда происходит одинаково - мой отказ, боль, вынужденное подчинение, короткая передышка...
А потом еще больше боли.
Я слишком устала, чтобы проходить через все это снова и снова. Не тогда, когда мне это не нужно.
Я стягиваю мантии через голову и опускаю на тело. Они очень тяжелые и прилипают к моей вспотевшей коже. Но, по крайней мере, я снова одета. Я снова контролирую себя и чувствую себя достойно. По крайней мере, за это я благодарен.
Люциус кивает мне. Это было не так уж сложно, правда?
Я встаю, наконец-то имея возможность смотреть ему в глаза без смущения. Да. Я равна ему, и ему не удастся убедить меня в обратном.
Ты не дашь мне туфли? спрашиваю я.
Он усмехается в ответ на мою просьбу. Не думаю, что тебе стоит добиваться большей доброты, чем ты заслуживаешь.
Доброты?
Он щелкает пальцами, словно я одна из его собак. Пойдемте. Темный Лорд скоро вернется, и мы не хотим заставлять его ждать».
О нет, мы же не хотим расстраивать Волдеморта, правда?
Зачем я это сказал? Это только разозлит его, зачем я это сказал?
Его лицо застывает в гневе. Ты смеешь произносить имя Темного Лорда?
Почему бы и нет? спрашиваю я, внезапно переставая заботиться о том, чтобы разозлить его. Это всего лишь имя. Я не виноват, что ты такой трус, что не можешь заставить себя произнести его».
Теперь он выглядит очень сердитым. Это один из способов читать его - я могу сказать, когда он злится. Это единственный раз, когда в его глазах появляется тепло.
Трус, - пробормотал он. Тебе нравится думать обо мне в таком ключе, не так ли? Почему? Тебе от этого легче? Это подстегивает твое и без того раздутое эго - считать меня таким же трусом, как и ты сам, после того как ты предал своих друзей под угрозой срыва?
Нет, - отвечаю я, чувствуя, как краснеет мое лицо. Я отдал своих друзей, потому что у меня не было выбора. По крайней мере, я пытался сохранить хоть какое-то чувство чести. Но ты - какая честь или храбрость в том, чтобы мучить того, кто находится в полной твоей власти? Какая храбрость в том, чтобы делать свою грязную работу здесь, в темноте, против тех, у кого нет возможности противостоять тебе, а не лицом к лицу с равным во внешнем мире?
Он пристально смотрит на меня. Вы говорите о том, чего не понимаете. Скажи мне, ты когда-нибудь заставлял кого-то служить тебе против его воли? Причиняли ли вы когда-нибудь человеку такую боль, что он умолял вас позволить ему умереть? Вы когда-нибудь убивали другого человека?
«Конечно, нет...
Вот именно, - удовлетворенно произносит он. Вы говорите о храбрости и трусости, но вы никогда не узнаете, что такое настоящая храбрость. Сражаться с теми, кто нападает на тебя, как это делаешь ты, - это не храбрость. Любое дикое животное поступило бы так же - это основной человеческий инстинкт, не более того».
«Это не так», - заикаюсь я. Я могла бы просто сделать все, что вы хотите, - так мне было бы проще. Но я не сделаю этого, потому что в этом пути нет никакого принципа».
Значит, ты позволяешь причинить себе боль, прежде чем предашь друзей. Вы позволяете принудить себя к предательству. Это не настоящая храбрость, потому что это вынужденная храбрость. И результат остается тем же, в любом случае».
Так что же тогда такое «настоящая храбрость»? Я бросаю эти слова, как ножи, в его самодовольное, довольное собой лицо. Убивать невинных, беззащитных людей? Заставлять людей делать то зло, на которое у тебя самого не хватает смелости? Пытать подростков только потому, что они Мадблад?
Он долго и пристально смотрит на меня. Нет. «Настоящая храбрость» означает, что нужно ставить себя на место, отстаивать свои идеалы, чего бы это ни стоило. Я должен совершать поступки, которые общество считает отвратительными, возможно, злыми, чтобы служить своему делу. Рискнуть отрезать себя от всего мира, забыть о принципах «добра» и «зла» ради достижения своей цели - вот что требует настоящего мужества».
Некоторое время я не могу говорить. Слова вертятся в голове, но я не могу найти ни одного, которое бы адекватно выражало мои мысли.
В конце концов я снова обретаю голос.
Вам не обязательно делать это вот так. Есть другие способы...
Неужели?» - перебивает он меня. Другие способы уничтожить таких паразитов, как вы? Нет, боюсь, что нет. По какой-то причине в наше время люди приравнивают это к убийству».
Конечно, приравнивают! Мы не паразиты! Мы такие же люди, как и вы!
'Если ты так говоришь, грязнокровка.'
То, что вы делаете, не является храбростью. Если бы ты не был таким трусом, ты бы отказался от своего хозяина. Ты бы отказался совершать такие злодеяния от его имени».
Почему я должен отказываться от него?» - спрашивает он. Похоже, вы считаете, что то, что я делаю, ставит меня перед какой-то моральной дилеммой. Должен сказать вам, мисс Грейнджер, что у меня нет никакой подобной дилеммы. Что бы мне ни пришлось делать, я делаю это ради дела, и ради этого я готов пойти на все, что в моих силах, какой бы ни была цена».
«Но почему?» - спрашиваю я в полном отчаянии.
«Потому что цель оправдывает средства!» - отвечает он, его голос повышается в отчаянии.
Обновлено: 18.01.2026