Глава 22 — Глава 22

Что такое, Гарри? спросил Седрик Диггори, войдя в прихожую. Они хотят, чтобы мы вернулись? Гарри моргнул. Очевидно, Седрик был представителем Хогвартса, и это наводило его на две мысли. Какого черта я здесь делаю, если он чемпион? задался вопросом Гарри. Чуть менее важно, но сразу после этого пришло осознание того, что Шеймус должен Дину десять серпов. Это беспрецедентно, - прозвучал громкий голос. Гарри узнал Людо Бэгмена по его комментариям на Кубке мира. Четвертый чемпион. Он собирается участвовать в соревнованиях? Среброволосая девушка, похоже, была недовольна таким поворотом событий почти так же, как и он. Ее не впечатляющий взгляд отразился в глазах и Седрика, и Виктора Крама, избранного ученика Дурмстранга. Он должен, - объяснил сухой, усталый голос. Гарри узнал голос и лицо мистера Крауча по статьям о Кубке мира. Внесение вашего имени в кубок означает заключение магически обязывающего контракта». Конечно, означает, - проворчал Гарри. Каждый год. Каждый год. Я уже даже не удивляюсь. А что, - спросил он, скорее из желания очистить свое имя, чем из реальной надежды на спасение, - если ты не вписал свое имя и все равно оказался здесь? Вы хотите сказать, что не указывали своего имени, мистер Поттер? В комнату ворвался Дамблдор, сразу же заняв центральное место. За ним следовали неодобрительный староста Гриффиндора, довольно параноидально выглядящий профессор Муди и усмехающийся Снейп. В последнем не было ничего ненормального, и Гарри почти успокоился, почувствовав знакомое выражение лица. Я не предполагал этого, сэр, - защищался Гарри. Я могу с полной уверенностью сказать, что не делал этого сознательно, и, - продолжил он, когда усмешка Снейпа стала еще более явной, - не подговаривал другого студента». Он лжет», - заявил студент Шармбатона. Как еще можно узнать его имя? Она возмущенно откинула волосы и подняла подбородок. Седрик и Крам молчали. Настоящий чемпион Хогвартса выглядел слегка смущенным, а Крама, казалось, ничуть не волновало, лжет он или нет. Его враждебный взгляд не ослабевал, даже когда он переходил на других, более обычных конкурентов. Это кажется маловероятным, Гарри, - спросил Дамблдор. Гарри лишь пожал плечами. Больше сказать было нечего. Он не сделал этого, устал от того, что на него пялятся, и все равно застрял в этом дурацком турнире. Нам нужен дополнительный чемпион, - потребовала огромная директриса Шармбатона. Хогвартс не может иметь двух, когда у нас есть только один». В Хогвартсе только один чемпион», - решил Гарри, желая поскорее покончить с этим. Седрик выдвинул свое имя и был выбран, он - представитель школы». Студент Пуффендуй выглядел весьма ошеломленным заявлением Гарри. Ты должен участвовать в соревнованиях, - твердо сказал ему мистер Крауч, - иначе ты лишишься своей магии». Я знаю, - твердо заявил Гарри. Он был не настолько глуп, чтобы так рисковать. Но я не обязан принадлежать к школе. Я приду и приму участие, но я не заработаю никаких дополнительных очков для Хогвартса, если я даже не хотел участвовать в соревнованиях». Если вы так хотите, - кивнул директор. Его глаза утратили блеск, и Гарри мог видеть в них только бесконечное разочарование. Ему показалось, что такая реакция была в корне несправедливой. Профессор Дамблдор должен был сделать так, чтобы это было невозможно с возрастной линией. Он должен был знать, что Гарри не лжёт, так почему же он носит эту маску неодобрения. «Это приемлемо? спросил мистер Крауч у других чемпионов. Он же все равно не заработает никаких очков», - ответила французская ведьма. Крам и Седрик только кивнули, причем последний гораздо дружелюбнее. Значит, решено, - радостно воскликнул Бэгмен, совершенно не обращая внимания на настроение в комнате. Мы придем и заберем вас перед церемонией взвешивания палочек в начале турнира». Остальные чемпионы вышли мимо Гарри. Крам и Седрик смотрели на него довольно нейтрально, но чемпионка Шармбатона смотрела на него сквозь завесу серебристых волос. Не думаю, что я ей нравлюсь. Оставайся здесь, пожалуйста, Гарри, - приказал Дамблдор. Гарри нервно ждал, пока все уйдут, гадая, что еще может сказать ему директор. Я не ожидал от тебя такого, мой мальчик, - заявил Дамблдор, покачав головой. Я не стану притворяться, что понимаю, почему ты поступил, но теперь тебе придется участвовать, и ты окажешься в невыгодном положении». Задания были разработаны для студентов шестого и седьмого курсов, а не для четверокурсников». Я не указывал своего имени, - повторил Гарри, уже начиная терять надежду на то, что его кто-то услышит. Понятно, - мягко ответил Дамблдор. К нему вернулось выражение полного разочарования, и это начало вызывать у Гарри ярость. Что я должен сделать, чтобы люди мне доверяли? Это было просто нелепо. Он повернулся и ушел, не дожидаясь, пока директор его отпустит. Кто-то поместил его имя в Кубок огня, и он выяснит, кто и почему, прежде чем отомстить по заслугам. Его путь обратно в общую комнату сопровождался шепотом и колкими комментариями. Слизерин и Пуффендуй, в частности, открыто выражали свое презрение к нему. По крайней мере, мои друзья поверят мне, когда я им расскажу. Гриффиндорская башня встретила его суровым молчанием. Я не могу поверить тебе, Гарри, - заговорил Рон спустя мгновение. Ты сказал, что не будешь называть свое имя. Ты обещал нам, что будешь наблюдать за нами». Симус, Дин и многие друзья с его курса смотрели на него довольно холодно. Это было хуже, чем те реакции, которые он получал в коридорах. Он их ожидал. Ты мог бы хотя бы рассказать нам, как тебе это удалось, чтобы у нас тоже был шанс», - холодно сказал Симус. Твое слово мало что значит, не так ли? Они отвернулись от него, когда он попытался возразить, даже Гермиона, хотя она выглядела неохотно. Почему они не хотят слушать? Вы ведь мне верите?» - спросил он, с отчаянием глядя на трех преследователей из гриффиндорской команды. Вы сказали нам, что не собираетесь вступать, - сердито ответила Анжелина, - но ведь ваше имя прозвучало, не так ли? Алисия и Кэти ничего не сказали, но было видно, что они хотя бы частично согласны со своей подругой. Гарри искал в море холодных лиц хоть один поддерживающий взгляд, но не нашел ни одного, даже маленький Колин Криви смотрел враждебно. Три года дружбы и доверия были сметены инцидентом, в котором он даже не был виноват. Так вот оно как. Он сжал руки в кулаки. Вот вам и верность дому. Он развернулся и бросился к выходу, не обращая внимания на преследующие его взгляды. Он был так зол, так неистово зол на всех них. Он был раскален до бела, сжигал его изнутри и был достаточно силен, чтобы заставить его дрожать. Он направился в сторону Тайной комнаты, нащупывая пальцами свою палочку. Они обвиняли его в предательстве, его самого, даже не дождавшись от него объяснений. Салазар был прав. Надо было завести друзей получше. Он пронесся по лестнице мимо кабинки Миртл, но обычно дружелюбного призрака нигде не было видно. Достигнув главного зала, где лежал труп василиска, он выпустил все известные ему жестокие заклинания во все стороны, змеиные чучела разбились вдребезги, разбрасывая по залу пыль и острые каменные осколки, но Гарри не остановился. Острый осколок задел его по щеке, но жгучая боль была гораздо меньше, чем жгучий поток ярости, вызванный предательством его дома. Никакие яростные заклинания не могли ее уменьшить, и в конце концов он просто привалился к одной из стен развалин и колотил кулаком по камням, пока не стало слишком больно. Он не знал точно, сколько времени просидел так в ярости, глядя в пустоту и думая о том, как его самые близкие друзья могли отвернуться от него, но в конце концов ярость покинула его так же, как и их. Он чувствовал себя опустошенным. Что ты делал? недоверчиво спросил Салазар, когда он вошел в кабинет. «Выпускал воздух», - коротко ответил Гарри. Что случилось? Мое имя было выбрано для участия в Турнире Трех Волшебников. Я даже не участвовал, но никто меня не слушает и тем более не верит». Без прежнего гнева его объяснение прозвучало очень устало, почти покорно. Мои соседи по дому и друзья точно не верят», - устало закончил он.