«И подумать только, что мы так много работали, чтобы спасти его», — услышала Алин, как Ракель размышляла, в очередной раз выслушав речь Блэка. Жрица рассмеялась, зная, как хорошо себя чувствует ее подруга и что она говорит в шутку. Она видела ее, когда думала, что волшебник мертв... ей нужно поговорить с целительницей: они были в состоянии войны, и рано или поздно кто-то умрет от ее рук, это было ужасно, но так же реально, как то, что Джеймс Поттер прибыл на следующий день после выздоровления Блэка, чтобы увидеть это своими глазами.
Первый день был приятным, более приятным, чем любой другой с момента его появления в замке...
Утро было ясным, и в тот день должен был состояться предпоследний матч по квиддичу, поэтому ученики были более счастливы, чем обычно, и повсюду слышались крики: «Гриффиндор победит, змеи будут ползать!».
Праздничная атмосфера была настолько благоприятной, что даже некоторые целительницы и молодые жрицы (после того, как распространилась новость о выздоровлении Сириуса) решили пойти посмотреть матч (приглашенные ни кем иным, как учениками!); их можно было увидеть в их легких платьях, мечущихся по коридорам и получающих время от времени больше, чем «пугающие взгляды». По-видимому, тот факт, что они спасли аврора, растопил холод, который маги испытывали к жительницам Авалона, и они начали смотреть на них более дружелюбным взглядом.
Сама Айслера была удивлена, когда красивый ученик из Равенкло помог ей нести пару зелий, которые она собиралась отнести в медпункт.
Джеймс добрался до медпункта, уклонившись от группы «фанаток» игроков Гриффиндора. Его волосы были растрепаны как никогда.
— Можешь не шевелиться? — спросила Ракель в который раз, пытаясь нанести на его кожу зелье, чтобы солнце не повредило ее, что, по-видимому, было побочным эффектом проклятия.
— Трудно, когда рядом такая красивая медсестра, — галантно пробормотал Сириус. — Ай! — вскрикнул он, почувствовав царапину.
— Мне очень жаль, — сказала Ракель «умильным» тоном, — но это вы сами виноваты, что не послушались, — добавила она, поворачиваясь к полке, так что Сириус не увидел ее улыбки.
— Я же сказала, что вам нельзя входить!
Крики Мэйвен, молодой охранницы, которая стояла на страже, вернули ее к реальности, и она увидела, как в комнату вбежал взволнованный Джеймс Поттер, а за ним — молодая девушка.
— Простите, мастера Ракель, но мистер не хотел меня слушать, — извинилась охранница.
Ракель сделала понимающий жест и попросила ее продолжать дежурство.
— Я вижу, вы не понимаете разумных доводов, — резко сказал он. — Поэтому я не буду тратить свое время. У вас пять минут, чтобы увидеть Блэка, а потом я прикажу охранницам вытащить вас отсюда, — и он вышел из медпункта с сердитым лицом и высокомерной позой.
Она говорила так быстро, что Джеймс не успел ничего сказать, Сириус рассмеялся, увидев лицо своего друга.
— Не делай такое идиотское лицо, Пронс, я еще поверю, что авалонские женщины околдовали тебя своей красотой.
— Не говори глупостей, — сказал волшебник, нахмурившись.
— Да ладно! Ты отрицаешь, что они красивы? О, Мерлин! Что они сделали с моим другом? — сказал он аффектированным тоном. — Я знаю: я умер, и это мой ад, — сказал он жалобно. Джеймс ударил его по голове, затем они посмотрели друг на друга и рассмеялись, как два ребенка.
— Рад, что ты вернулся, — сказал Джеймс, глядя в окно.
- Они не избавились от меня так просто, - сказал он, улыбаясь. - Нужно нечто большее, чем проклятия, чтобы покончить с хорошим стариком! - сказал он.
Джеймс увидел это: он был на грани смерти, а он шутит об этом.
- Ты знаешь, что пролежал в постели больше месяца? - сказал Джеймс, раздраженный легкомысленным отношением к ситуации.
— Правда? — спросил тот с серьезным лицом. — Это много, — прошептал он. — Не говори, что я пропустил финал! — сказал он в ужасе.
Джеймс тяжело вздохнул. — Нет, он будет на следующей неделе, сегодня Слизерин играет с Гриффиндором, чтобы определить, кто выйдет в финал.
— Не говори! А кто первый финалист? Только не говори, что это Равенкло!
— Сириус, это неважно, — устало сказал он, садясь на стул.
— Как неважно! Я поспорил с Людо, что Гриффиндор разгромит Слизерин, а ты говоришь, что это неважно!
— Заткнись уже! — сказал волшебник, устав от болтовни своего товарища.
Сириус посмотрел на своего товарища. — Выкладывай уже, Джеймс, я все это говорил, чтобы дать тебе время успокоиться, но у меня не получилось, так что говори уже, — сказал он со смертельной серьезностью.
Джеймс сердито посмотрел на него, разозлившись, что снова попался на уловку Сириуса.
— Это насчет Гарри, — нервно сказал он.
— Что с малышом? Не говори мне, что Уоллес все еще дает ему уроки! Если это так, то Дамблдор услышит меня и...
— Нет, дело не в этом, — сказал он. — Многое произошло, Кануто, не забывай, что ты был без нас целый месяц.
— Так что же?
…
Крики учеников со стадиона стали слышны, словно они насмехались над положением этих волшебников.
— Ты хочешь сказать это наконец? — сказал уставший анимаг.
— Гарри нет в Хогвартсе.
Сириус сел на кровать. — А где же он? Ты хочешь сказать, что его в конце концов увезли авалонцы? — Затем он посмотрел на потолок. — Ну... если бы это было так, я бы не беспокоился, они, кажется, единственные, кто понял малыша, не так ли?
— Что?! — взорвался Джеймс. — Ты на их стороне?
— А какая сторона, Джеймс? — сказал Канут, повысив голос. — Я думал, в этой войне только две стороны: сторона света и сторона этого проклятого, они спасли меня, Джеймс, какими бы ни были их мотивы, они это сделали», — затем он обвинительным взглядом посмотрел на волшебника, — «и это, дорогой Рогач, не делают ребята Волдеморта, так что ты сам мне скажи, на чьей ты стороне, потому что, насколько я могу судить, они не с ним, а значит, и не против нас».
— Но... — сказал волшебник, ища что-то, что можно было бы возразить, но замолчал, найдя в аргументе своего товарища некоторую правду.
Кроме того, если я правильно понял, девушки, которым я обязан жизнью, являются эвандронами. Не кажется ли тебе, что то, что они спасли меня дважды, — достаточного доказательства? — устало спросил он. — Не знаю, как ты, но мне большего не нужно, Джеймс.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026