Он находился в гостиной с белой керамикой, стенами, окрашенными в голубой цвет, там также был большой коричневый диван и красноватый деревянный стол, не считая бесчисленных произведений искусства: картин, скульптур... Без сомнения, он находился в очень роскошном доме, но никого не видел.
Вдали раздались шаги, они приближались... Гарри поднял глаза, гадая, что будет дальше.
- Успокоился? - спросил человек лет сорока.
— Гарри... — сказал Джек, глядя на измученного мальчика, а Гарри почувствовал удар по щеке.
— А моя сестра? — спросил Джек у мужчины, тот косись посмотрел на Джино и его сына.
— Мертва, — наконец сказал мистер Аддуччи.
Одного слова было достаточно, чтобы Джек Дюрр погрузился в пустоту и отчаяние: мертва... Это слово, которое он боялся услышать в течение года, с тех пор как увидел своего отца, убитого по приказу Аддуччи, и решил сбежать из дома вместе с сестрой, потому что не хотел видеть ее мертвой, как ее отец...
Мертва... мертва.
Это был ужасный кошмар: сначала мать, потом отец, а теперь Мори, самая невинная из всей его семьи, настоящая жертва его проклятой семьи, потому что его дом был обречен на жизнь, полную смерти и убийств, так было всегда, дом Дюрре всегда был окутан кровью и слезами, это был их бизнес: смерть, и она в очередной раз взимала свою плату, но теперь это было еще страшнее, потому что унесла с собой маленькую девочку, которая никогда даже не стреляла из оружия и не мучила никого. Мори была ангелом с волнистыми каштановыми волосами, которая не умела отдавать приказ убить, ее губы никогда не знали ненависти, а сердце — злобы... и все же она была мертва...
«Нет», — сказал Джек, закрывая глаза. Энтони Аддуччи посмотрел на своего отца, он знал риски этого бизнеса, но в плане никогда не было убийства младшей из Дюрре...
— Так и есть, Джек Дюрре, и если ты не хочешь пойти по ее стопам, подпиши бумаги... — сказал мистер Аддучи. — Или ты хочешь, чтобы я убил этого сопляка, чтобы ты увидел, что я не шучу? — спросил мужчина.
Джек открыл глаза и посмотрел на Гарри. Он уже потерял одного невинного, не потеряет еще одного.
— Хорошо, — сказал Джек со слезами на глазах. Он не собирался плакать, не перед этими людьми, такого удовольствия он им не доставит.
— Видишь, Энтони, как делаются дела? — сказал мужчина своему сыну, который был примерно одного возраста с Джеком. Тот ничего не ответил.
— Джино, принеси бумаги, — сказал он. — Да, босс, — ответил тот.
— Теперь отпустите Гарри, — сказал Джек. Мистер Аддуччи подумал минуту, в конце концов, что плохого может сделать пятилетний ребенок?
Гарри, увидев, что его развязали, подошел к Джеку. У голубоглазого мальчика был пустой взгляд, как будто дементор высасил из него душу. Гарри чувствовал себя так же: мертвым...
Но на этом все не закончилось, Мори не умер зря.
«Вы...», — начал Гарри, — «отпустите нас, и я не сделаю вам ничего плохого», — тихо сказал он.
Мистер Аддуччи посмотрел на Гарри, а затем рассмеялся вместе со своими людьми. Успокоившись, он посмотрел на мальчика.
— Ты слышал, Дюрре? — спросил Аддуччи. — Мальчик угрожал мне!
— Гарри, молчи, — прошептал Джек.
— Нет! — сказал Гарри. — Вы! — сказал он, указывая на мистера Аддуччи. — Вы — чудовище, которое отняло у нас Мориссетт, и я заставлю вас за это заплатить!
— Гарри, пожалуйста, — сказал Джек в отчаянии. — Он мафиози, перестань говорить! —
— Мафиози? — спросил Аддуччи. — Нет, Джек, я не просто «мафиози», я тот, кто контролирует всю английскую мафию. — Джек открыл глаза в изумлении, он не мог поверить, что за год Аддуччи сумел захватить контроль над островом.
- Да, молодой Дюрре, мне понадобился год, чтобы контролировать Великобританию, хотя, конечно, это было легко после того, как я вывел из игры твоего отца, - сказал Аддуччи. - Уже пора было, чтобы кто-то с более твердой рукой взял на себя управление, это вопрос эволюции, ничего личного, - сказал он язвительно.
Это откровение ошеломило мальчика. Отец Джека был... мафиози?
— Да, Гарри, — сказал Джек, увидев вопросительный взгляд мальчика. — Это правда, мой отец был бывшим «лордом» Великобритании, чем я не очень горжусь, — тихо сказал он. — Прости, что втянул тебя в это.
— Мистер, документы, — сказал Джино, возвращаясь с бумагами.
- Хватит болтать, подписывай, Дюрре, - сказал Аддуччи, - с этим деньги твоей семьи перейдут на мой счет на Каймановых островах, - сказал он с улыбкой.
Джек с покорностью подошел, чтобы подписать. Невероятно, он избавился от социальных служб, но не от Аддуччи... Он потерял Мори. Что такое деньги без его сестры?
В особняке раздался взрыв, Джек выронил ручку, которую ему протянул Джино.
«Что это было?» — спросил Аддуччи одного из своих подчиненных, затем раздался звук автомата и... ужасный душераздирающий крик, наконец, только звук шагов вдали.
Гарри и пятеро жильцов смотрели в дверь, ожидая увидеть владельца шагов...
Наконец он появился.
Вольдеморт прибыл...
Мафалда Хопкирк подождала, пока ее слова подействуют. Конечно, она принадлежала к отделу по борьбе с неправомерным использованием магии, но у нее была и другая «работа». Возможно, она не участвовала в полевых миссиях, но это не означало, что она не принадлежала к Ордену Феникса, и как член Ордена она только что предоставила необходимую информацию. Теперь ей нужно было уведомить министра, чтобы он принял меры, хотя, зная, что он находится в Хогвартсе, она надеялась, что Дамблдор передаст ему сообщение. Со своей стороны, предвосхищая возможные приказы, она сообщила о ситуации в штаб-квартиру авроров, и те, под командованием Аластора Мауди, готовили необходимых авроров для прибытия на место происшествия.
— Спасибо, Мафалда, — сказал директор и отпустил ведьму.
— Хорошо, чего же мы ждем? — спросил Джеймс Поттер. Снейп посмотрел на него с поднятой бровью, удивленный поспешностью аврора.
— Очень обеспокоен, не так ли, Поттер? — заметил профессор. Дамблдор, предвидя беду, вмешался, чтобы подготовить все необходимое для отправки приказа в Little Palace # 243, Кардифф, Уэльс...
ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026