— Джиневра! — голос Молли стал резким, но затем снова сгладился. — Ты знаешь, что Гарри заражен темной магией; он — пятно на этом мире, как сказал Дамблдор. Единственная причина, по которой ты можешь его хотеть, — это его деньги. Меня тошнит от того, что тебе приходится притворяться, но это для общего блага.
Гарри, услышав достаточно, чтобы укрепить свою уверенность, ушел, тихо выйдя из дома через парадную дверь и аппарировав прямо у «Дырявого котла», чтобы снять чары и изменить цвет глаз.
Войдя в волшебный паб, Гарри заметил, что здесь было немного больше людей, чем несколько дней назад, как и на Косом Переулке. Двигаясь целеустремленно, Гарри заметил, что толпа легко расступалась перед ним.
Дойдя до банка, Гарри поздоровался с охранниками и направился к кассиру.
— Приветствую, господин гоблин, — сказал он, не зная имени этого гоблина.
Гоблин в шоке поднял глаза, а затем слегка поклонился Гарри. — Приветствую, лорд Поттер, чем мы в Гринготтсе можем вам помочь сегодня? — спросил он.
Гарри слегка улыбнулся, услышав личное употребление слова «мы»; это обозначение коллектива показывало его место как друга гоблинов.
— Я хотел бы провести инвентаризацию своих хранилищ и, возможно, провести их аудит, — сказал Гарри.
Гоблин широко раскрыл глаза, затем кивнул головой и сказал: — Это действительно возможно; начальник Рагнок взял на себя обязанность присматривать за вами, лорд Поттер. — Встав, гоблин махнул Гарри, чтобы тот последовал за ним. — Если вы пойдете за мной, я отведу вас в его кабинет.
— Спасибо, господин гоблин, — сказал Гарри, следуя за гоблином по знакомой дорожке. С тех пор как блоки были сняты, Гарри обнаружил, что он может вспомнить гораздо больше информации с феноменальной точностью. Часто вещи, о которых он даже не подозревал, что знает, такие как даты конкретных битв гоблинов и все двенадцать способов использования крови дракона.
Дойдя до дверей, Гарри повернулся к своему проводнику. — Спасибо за помощь, мой друг, — сказал Гарри, — пусть твое золото переполняет тебя.
Гоблин улыбнулся Гарри, обнажив зубы, и слегка поклонился. — И пусть твои враги дрожат от страха.
Ухмыляясь, Гарри мрачно ответил: — О, они будут.
Постучав в дверь, Гарри был приглашен войти.
— Я уже задумывался, когда же я снова увижу тебя, Гарри, — сказал Рагнок.
Сев на стул напротив, Гарри кивнул в знак приветствия, прежде чем заговорить: — Действительно, мне понадобилось несколько дней, чтобы осмыслить всю информацию, которую вы мне предоставили во время нашей последней встречи.
— Надеюсь, теперь вы все осмыслили? — спросил Рагнок.
— Да, — подтвердил Гарри, — поэтому я и пришел. Мне было интересно, успели ли вы осмотреть мои хранилища. Я хочу, чтобы их проверили. Честно говоря, меня больше интересуют хранилища Поттера и Блэка, но информация о других тоже будет полезна.
Рагнок гордо улыбнулся: — Да, я успел, и как раз собирался послать тебе вызов. Похоже, мистер Дамблдор был более коварным, чем мы думали.
Услышав это, Гарри прищурился. — Как так? — спросил он, и в его голове уже зародились подозрения.
— Он ежегодно снимал деньги из хранилищ Поттера с 1 ноября 1981 года. Эти выплаты включают в себя крупную сумму, перечисляемую семье Уизли в так называемый стипендиальный фонд, а также индивидуальные выплаты самому себе, миссис Молли Уизли, урожденной Преветт, мистеру Рональду Уизли, мисс Джиневре Уизли, мисс Гермионе Грейнджер и миссис Петунии Дурсли, урожденной Эванс.
Услышав это, Гарри зашипел, и его магия опасно вспыхнула. Он старался не думать о своей тете и дяде; то, как они с ним обращались, было действительно дьявольским, и Гарри не мог не задаться вопросом, не имел ли Дамблдор какое-то отношение к тому, что власти и мадам Помфри никогда не замечали этих злоупотреблений.
— Эти выплаты прекращены, верно? — спросил Гарри, наконец успокоившись.
Рагнок кивнул, потрясенный тем, насколько Гарри научился контролировать свою магию за такое короткое время.
— Если вы хотите, мы можем вернуть часть того, что было взято, и ввести санкции, пока их долги перед вами не будут погашены, — сказал Рагнок.
— Если это можно сделать без их ведома, сделайте это. Если нет, то оставьте, я пока не хочу, чтобы они знали, что я в курсе их обмана, — сказал Гарри.
— Санкции можно ввести без их ведома, — сказал Рагнок.
— Тогда сделайте это, — ответил Гарри.
Посвятив минуту сбору мыслей, которые были рассеяны его гневом, Гарри вспомнил о другой сфере своей деятельности. — Я хотел бы сегодня посетить некоторые из моих хранилищ, чтобы посмотреть, что в них находится.
— Мудрое решение, — сказал Рагнок. — Если позволите, я бы порекомендовал вам посетить хранилище Мортемис; там должна быть информация, очень важная для вас.
Кивнув головой в знак понимания, Гарри поблагодарил Рагнока и вышел из офиса, направляясь к тележкам хранилища вместе с кассиром, который, казалось, материализовался из тени.
— Сейф номер один, — произнес кассир, когда Гарри назвал место назначения. Гарри замер, обдумывая что-то: чем ниже номер сейфа, тем он, как правило, старше, но внезапный рывок тележки развеял его опасения по поводу посещения самого старого сейфа в Гринготтсе.
Обновлено: 20.02.2026