Глава 47 — Глава 47

Огромный Хагрид стоял в кабинете директора, но выглядел он всё ещё как ученик, который совершил ошибку. Он опустил голову, не решаясь поднять взгляд на Дамблдора, сидящего перед ним. Две огромные руки были сцеплены перед ним. Пальцы, толстые, как морковки, непроизвольно переплетались, словно в тревожном ожидании. Однако Дамблдор не стал ругать его, как, вероятно, ожидал Хагрид. Он лишь слегка вздохнул, уловив запах алкоголя, который проник в кабинет вместе с Хагридом. Дамблдор, конечно, мог догадаться, откуда тот только что вернулся... Директор опустил глаза, протянул руку и открыл полузакрытые ящики стола. Порывшись в них, он достал несколько хрустальных леденцов. Держа конфеты в руке, Дамблдор поднялся с места и подошёл к Хагриду. Он осторожно разжал ладони Хагрида, размером с медвежьи лапы, и положил туда леденцы, пока тот смущённо смотрел вниз. – Чарли прислал мне несколько своих особенных изделий пару дней назад... – начал Дамблдор, затем сделал паузу, словно обдумывая что-то. – Попробуй их... они вкусные, хотя лично я всё же предпочитаю их странные взрывающиеся конфеты. Сказав это, он похлопал Хагрида по руке, поднял голову и посмотрел на него. В его глазах, проживших целый век, читалась невыразимая мягкость и мудрость. ……………………………… **Переулок Тисовой улицы, район Сяохуэйцзинь** **Ночь** В комнате Гарри свет был выключен. Шторы плотно задернуты, чтобы ни один лучик света не проник внутрь. В полной темноте только тихий шёпот и редкие звуки ударов о стол или кровать выдавали, что хозяин комнаты не спит, как обычно... Гарри сидел, скрестив ноги, на старом ковре, слушая Добби, который возился неподалёку. Он чувствовал лёгкое волнение, но в то же время не мог сдержать улыбки. – Добби... на самом деле не нужно этого, ты уже подарил мне подарок, – тихо произнёс Гарри. – Нет! – раздался голос Добби прямо напротив. – Добби хочет устроить мистеру Гарри... незабываемый день рождения! Добби старался понизить свой пронзительный голос, стараясь создать атмосферу таинственности. Пока он говорил, Гарри отчётливо слышал, как тот что-то мастерит, и доносились лёгкие шорохи. Хотя Гарри и сказал, что не нужно готовить больше сюрпризов, сейчас он не мог не начать ждать чего-то особенного. – Хорошо! Мистер Гарри! Пожалуйста, закройте глаза! – раздался голос Добби. Гарри послушался, глубоко вздохнул, кивнул и закрыл глаза. Вскоре он услышал лёгкий щелчок пальцев. – Это ты щёлкаешь пальцами, Добби? – не удержался Гарри, слегка улыбнувшись. – Да! Именно так! – ответил Добби. – Теперь откройте глаза, мистер Гарри! Гарри, услышав разрешение, подавил свои мысли и медленно открыл глаза. В тот момент, когда он это сделал, его зрачки сузились, и он невольно задержал дыхание. Перед глазами Гарри появилось пламя оранжевой свечи. Оно слегка дрожало в воздухе, но через мгновение стабилизировалось. Пламя излучало слабый, но тёплый свет, освещая юное лицо Гарри. Оно также озарило тусклым светом всю комнату, которая до этого была погружена в полную темноту. Это был кусочек торта – маленький кусочек праздничного торта со свечой. Добби осторожно держал его в руках и протянул Гарри. – С днём рождения, мистер Гарри!!! – радостно произнёс он. На его грязноватом лице появилась широкая улыбка. Хотя он всё ещё выглядел довольно нелепо, для Гарри в этот момент он был прекрасен, как никогда. – Добби! Где ты это взял!? – глаза Гарри слегка покраснели. Он изо всех сил старался сдержать эмоции, но голос его дрожал. – Добби... Добби умный эльф! У умных эльфов всегда есть свои способы, – с гордостью ответил Добби, высоко подняв голову. Конечно, он не мог рассказать Гарри, что сегодня был банкет по случаю поступления его маленького хозяина в колледж... Его хозяин заказал для него трёхъярусный торт! А этот кусочек Добби тайком отрезал, когда никто не видел. Что касается свечи, то он случайно встретил мистера Чарли по пути. Когда Чарли услышал его идею, он взял серебряную вилку, подержал её в руках, и она превратилась в свечу, которую Добби воткнул в торт... Гарри, возможно, даже не мог представить, как выглядит трёхъярусный торт, даже если сейчас держал один из его кусочков. Ведь даже когда у его кузена был торт на день рождения, это был просто роскошный вариант с двойным кремом и шоколадом. Но всё это уже не имело значения... Гарри не знал об этом, и даже если бы знал, ему было бы всё равно. Теперь его сердце было полностью заполнено этим жалким кусочком торта, и в нём не осталось места для чего-то другого. Неважно, насколько драгоценны были те вещи... – Давайте, мистер Гарри! Подуйте на свечи! – Добби осторожно поставил торт на пол между ними. Его голос звучал так счастливо, будто это был его собственный день рождения. – Угу! – Гарри серьёзно кивнул, наклонился и подошёл к торту. Неизвестно, было ли это из-за чрезмерного волнения или света свечей, но его лицо в этот момент было ярко-красным. Он смотрел на крошечное пламя с такой серьёзностью, словно хотел навсегда запечатлеть его в своём сердце. Затем Гарри снова закрыл глаза и глубоко вдохнул... – Фух! Свеча погасла... Но в тот же миг, как пламя исчезло, с лёгким щелчком пальцев оно снова зажглось, вернувшись к прежнему блеску. – Мы можем разделить торт! – Гарри нетерпеливо встал и вытащил погасшие свечи из торта. Он разломил его на две части, большую и меньшую, и протянул большую половину Добби. Добби взял кусок торта, и его глаза на мгновение покраснели. – Добби очень рад, что встретил мистера Гарри, – сказал он, глядя на Гарри искренним взглядом. – Хотя он скоро уйдёт, Добби обязательно вернётся, чтобы увидеть мистера Гарри снова, обещаю! Мистер Гарри и Добби будут друзьями навсегда! – Я тоже. Мы друзья навсегда, – ответил Гарри. После этих слов они оба откусили от своих кусочков торта.