Глава 32 — Глава 32

– Кстати... – Чарли замолчал, словно что-то вспоминая. Он нежно провёл пальцами по своему кольцу. Красный камень на кольце вспыхнул, и в его руках появился изящно упакованный подарочный коробок. – Скоро день рождения Гарри... Думаю, я не успею приехать вовремя, чтобы поздравить его. Чарли тихо произнёс это, медленно встал и поставил красивый подарочный коробок перед шкафом. – Ты не мог бы отнести это ему? И передай, что Чарли Блэк желает ему счастливого дня рождения... – ………… Из шкафа не последовало ответа, словно Добби, который обычно там прятался, уже ушёл. Но Чарли не придал этому значения. Закончив говорить, он зевнул, повернулся и неспешно направился обратно к своей кровати, будто ничего не произошло. – Я так хочу спать... Спокойной ночи! В шкафу Добби сжался в комок и вытер слёзы, которые застыли в его глазах. Он слушал голос Чарли снаружи. Когда прозвучало последнее "спокойной ночи", раздался лёгкий щелчок пальцев, и комната погрузилась в темноту. – Мистер Гарри Поттер... – прошептал Добби, словно погружаясь в размышления. Прошло некоторое время, дыхание Чарли стало ровным, и он, казалось, погрузился в глубокий сон. Только тогда Добби осторожно приоткрыл дверцу шкафа и выглянул в тёмную комнату. Он опустил взгляд на изящно упакованный подарочный коробок перед шкафом, протянул руки и с благоговением поднял его, словно это была самая драгоценная вещь на свете. Аккуратно развязав кремово-жёлтую шёлковую ленту, он увидел записку, прикреплённую к большому банту. На записке не было ничего лишнего, только адрес: Приватный Драйв, 4, Литл Уингинг, Суррей. Добби снял записку, осторожно положил коробок в наволочку, которую держал, и замер, глядя на записку. Затем из шкафа вспыхнул свет. Утром Чарли открыл глаза. Проснувшись, он сразу же повернул голову к шкафу, словно ребёнок, ожидающий подарков от Санта-Клауса в канун Рождества. Но Санта-Клаус приносит подарки, а коробок, который он оставил у шкафа, исчез. Увидев это, Чарли улыбнулся. Он встал с кровати, поправил смятые одежды, оделся и вышел из комнаты. Ничего не изменилось. ……………………… В это же самое время... Гарри, хорошо выспавшись, потянулся и улыбнулся. Это был первый день, когда он переехал из чулана в новую комнату. Хотя эта "новая" комната была просто бывшей комнатой Дадли, для Гарри это уже было счастьем. Ведь больше не нужно было спать в тесном и душном чулане. Чего ещё можно желать? А началось всё с кусочка шоколада позавчерашним вечером... Гарри, который думал, что его шутка удалась, лёг спать рано, но спал недолго. Вскоре его разбудил разъярённый дядя Дурсль, который, словно разъярённый бегемот, выбил дверь чулана и вытащил Гарри оттуда, пока тот ещё был в полусне. Поверьте, это был первый раз, когда Гарри увидел, что лицо человека может стать таким красным. Лицо Дурсля напоминало кипящий чайник. Виски пульсировали, а вены, обычно скрытые под жиром, выступили на лбу, образуя зловещий узор. Гнев в его маленьких глазах, казалось, мог сжечь Гарри дотла. Едва вытащив его, Дурсль заорал: – Гарри... Поттер!!!! Слюна брызнула на лицо Гарри. Его сердце упало. – Всё кончено, они всё узнали. Но даже в такой ситуации Гарри, знавший правила, нашёл в себе силы сжаться в комок и осторожно спросил: – Что случилось, дядя? – Что случилось?! – Дурсль скрипнул зубами и, не дожидаясь ответа, схватил Гарри за воротник. Он потащил его наверх. – Бум! Гарри швырнули на пол. Он потирал ушибленную задницу и огляделся. Только теперь он понял, что его затащили в комнату Дадли. Перед ним Дадли лежал, свернувшись калачиком на кровати, закрывая лицо руками и громко рыдая. Его тело время от времени непроизвольно вздрагивало, и он выглядел очень жалко. Однако Гарри едва сдерживал смех, увидев эту сцену, потому что заметил, что между пухленькими пальцами Дадли явно проглядывало странное свиное рыло. К сожалению, смех быстро угас. Гарри заметил, что его тётя тоже сидела, обмякнув, на стуле в комнате Дадли. Её лицо было бледным, она опиралась на спинку стула, тихо стонав. Когда тётя увидела, что Дурсль притащил Гарри, её глаза вдруг стали злыми, а выражение лица стало таким же свирепым, как у её мужа. – Смотрите, кто здесь! Ты, грязный ублюдок! Её голос уже не был таким громким, как раньше, вероятно, из-за слабости. Однако ненависть в нём была в несколько раз сильнее, чем прежде, и мурашки по коже Гарри распространялись непроизвольно. – Мы с твоим дядей взяли тебя, дали тебе кров, одежду, отправили в школу! Ты мог бы валяться в грязи с такими же ничтожествами в приюте, бороться за еду... Но мы... мы даже относились к тебе как к родному сыну!! А ты? Что ты сделал!? Ты, грязное чудовище! Бесчеловечный урод! Жалкий ублюдок!