Глава 57 — Глава 57

Мальчик-Который-Выжил женится на Веле на частной церемонии Жан-Клод Лоран перепечатано с разрешения Le Journal Magique перевод Лолиты Вуд В совместном пресс-релизе с Себастьяном Александром Делакуром, директором по иностранным делам Министерства магии Франции, Гарри Джеймс Поттер объявил сегодня о своей неожиданной свадьбе. В субботу, 20 марта, мистер Поттер сочетался узами волшебства с Флер Аннализой Делакур, которая в настоящее время соревнуется с ним во всемирно известном Тривизардном турнире. Это шокирующее объявление застало весь мир врасплох. Почему Поттеру, который явно не достиг совершеннолетия, разрешили жениться на женщине на три года старше, с которой он только что познакомился? Хотя некоторые могут осуждать этот союз именно по этой причине, совершенно очевидно, что намерения всех сторон бесспорно благородны. В релизе говорится, что появление мистера Поттера с бессознательной Флер Делакур в конце Второго задания не было совпадением, как многие считают. Действительно, на мисс Делакур напали гриндилоу и если бы не его своевременное вмешательство, она бы погибла. Благодаря этому самоотверженному поступку у мистера Поттера образовался долг жизни. Загвоздка в том, что чемпион Босбатонса имеет вельское происхождение. Как уже известно нашим более проницательным читателям, магия веелы в конечном итоге привела бы к тому, что долг был бы погашен. Это лишило бы ее магии и привело бы к безвременной кончине. Единственным способом вернуть долг был брак, и, по словам самого мистера Поттера, "другого выбора не было". Поэтому он решил пожертвовать своим будущим, чтобы сохранить ей жизнь. В наших глазах он - поистине выдающийся герой. Но хотя многие опасаются за его будущее, у этой истории есть и светлая сторона. На мероприятии присутствовало несколько чиновников из британского и французского министерств магии, и мы вкратце поговорили с мадам Амелией Боунс, директором по магическому правопорядку в Великобритании, которая вела церемонию. Она сказала следующее: "Я и раньше видела Благословение Мерлина, но никогда оно не было таким мощным, как между этими двумя. Это было самое удивительное, чему я когда-либо была свидетелем, и я могу с уверенностью сказать, что у них большое будущее вместе. Я неоднократно встречался с ними, и ни в коем случае нельзя сказать, что это брак без любви". Да, вы все правильно поняли: пара получила редкое благословение Мага на свой союз, которое, как говорят, приносит удачу получателям. Другие присутствующие отметили, что, хотя мистер и миссис Поттер еще только знакомятся друг с другом, они очень близки и счастливы вместе. Давняя подруга мистера Поттера Гермиона Грейнджер (которую недавно оклеветали в британской газете "Дейли Пророк" за то, что она, якобы, не давала ему покоя) сказала: "Гарри совершенно не поддается обаянию Флер, и я никогда не видела его таким счастливым, как в тот момент, когда он с ней. Я искренне считаю, что это пара, созданная на небесах. Я полностью поддерживаю их". Мы в Le Journal Magique [ред.: и Daily Prophet] призываем наших читателей также полностью поддержать мистера и миссис Поттер. У них есть все задатки одной из самых влиятельных пар в новейшей истории, и мы желаем им всего самого лучшего. [прим. ред: Поттеры попросили общественность воздержаться от отправки подарков. В качестве альтернативы мистер Поттер предлагает сделать пожертвование от их имени в детскую благотворительную организацию по вашему выбору]. Гарри был вынужден признать, что статья получилась на удивление хорошей. Учитывая их отношение к Турниру в целом, он ожидал, что "Пророк" по меньшей мере поиздевается над Флер. Но пока они читали остальную часть газеты, в которую вошла удивительно точная статья о проблеме жизненного долга веелы, не нашлось ни одного негативного слова. Однако прежде чем он успел это сказать, относительный покой за столом прервал голос, который Гарри хотел услышать в последнюю очередь. "Не присоединишься ли ты ко мне в моем кабинете, Гарри?" Рука Дамблдора легла ему на плечо, и Гарри вздрогнул от этого нежелательного прикосновения. При воспоминании о том, что сделал этот человек, в нем вспыхнул гнев, и ему пришлось на мгновение закрыть глаза, чтобы побороть его. Однако он не заметил плохо скрываемого беспокойства Гермионы. Они знали, что это произойдет - директор вряд ли оставит это без внимания, - но от этого не становились менее раздражающими. К счастью, Себастьян потратил большую часть воскресного вечера на то, чтобы научить их, как вести себя в этой ситуации. Пришло время Гарри сыграть свою роль, какой бы трудной она ни была. Когда он наконец открыл глаза и поднялся из-за стола, то увидел, что на него смотрят не только его сокурсники, но и большая часть персонала. В частности, МакГонагалл наблюдала за ним, сузив глаза, и от этого ему стало немного легче. Она знала о ситуации с его женой, и он надеялся, что в случае необходимости она придет ему на помощь. Когда он наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку, в глазах Флер появилось беспокойство. Она знала, что это будет не очень приятная встреча, но все равно молчала, изо всех сил скрывая свои чувства. Они не могли допустить, чтобы Дамблдор узнал о том, что они в курсе масштабов его манипуляций, а скрыть это будет очень сложно. По словам Себастьяна, Дамблдор был мастером легилименции. "Увидимся за обедом, красавица, - тихо предложил он. "Я буду здесь", - улыбнулась она. Гарри улыбнулся в ответ, а затем повернулся к директору, стараясь не смотреть на него. Прямой зрительный контакт был ключом к легилименции, а он не хотел, чтобы его мысли были прочитаны. Неизвестно, что случится, если этот ублюдок узнает, как много он знает. Рисковать не стоило. Дамблдор повернулся и неторопливо отправился в путь, а Гарри провел рукой по плечам Флер, неохотно следуя за ним. Себастьян научил его нескольким базовым ментальным упражнениям для подготовки к изучению Окклюменции, и он не преминул применить их сейчас. Они расслабили бы его разум и помогли бы контролировать эмоции; он никак не мог позволить себе выдать, насколько он уже зол. Если повезёт, то после этой встречи ему не придётся действовать: вряд ли исход будет в его пользу, а значит, у него будет достаточно поводов злиться на старого козла. Пока они поднимались по лестнице к кабинету директора, тишина была густой и гнетущей, но Гарри изо всех сил старался не обращать на нее внимания. Как только он вошел, его взгляд сразу же привлек прекрасный феникс, сидящий на своем насесте в конце комнаты. С момента первой встречи Гарри был очарован этими существами. Не обращая внимания на директора, он направился к нему. "Привет, Фоукс, - мягко поздоровался он, протягивая руку, чтобы разгладить красивые малиновые перья на спине птицы. Фоукс издал яркий приветственный крик и наклонил голову, внимательно изучая Гарри. Однако, несмотря на ментальные упражнения и успокаивающее присутствие феникса, его ждал сюрприз, когда он встретил любопытный взгляд птицы. Он был тонким, почти неразличимым, но Гарри был уверен, что чувствует чужое присутствие, проникающее в его разум. Они надолго задержали взгляд, прежде чем присутствие отступило. Если для другого человека ментальное вторжение было бы крайне нежелательным, то для Фоукса оно было не столь неприятным. Фениксы были исключительно светлыми существами, и он подозревал, что ни один феникс не одобрил бы того, что сделал Дамблдор. Он вообще удивлялся, почему Фоукс остался с этим человеком. Фоукс радостно защебетал и протянул ему когти, и Гарри, поняв, чего тот хочет, улыбнулся и протянул руку в ответ. Феникс с радостью запрыгнул на борт, издав еще одну довольную трель. Затем он наклонился вперед и с явной нежностью потрепал Гарри по щеке. "Присаживайся, Гарри, - предложил Дамблдор спокойным, дедовским тоном. Гарри не стал усаживать Фоукса обратно на свой насест - он был идеальным поводом не смотреть директору в глаза, - но подчинился и сел на неудобный стул с прямой спинкой перед столом директора. Он подозревал, что это было сделано специально: неудобный ученик с большей вероятностью поскользнется и что-то выдаст. Дамблдор бесстрастно наблюдал за тем, как Гарри возвращается к фениксу на своей руке. Фоукс, казалось, наслаждался тем, что ему чешут затылок, время от времени поворачиваясь то в одну, то в другую сторону, чтобы предложить другое место. Это вызвало у Гарри искреннюю улыбку: в присутствии феникса трудно злиться, грустить или унывать. Так продолжалось несколько минут, пока Дамблдор наконец не нарушил молчание. "Я был весьма удивлен, что ты никак не отреагировал на утреннюю газету", - простодушно заметил он. Гарри лишь пожал плечами в ответ. Себастьян советовал ему не отвечать на открытые вопросы; лучше дождаться вопроса и говорить только в случае необходимости. Курс лекций по обращению с Альбусом Дамблдором, который он получил от своего тестя, был удивительным, в основном потому, что Гарри мог определить все различные тактические приемы в их предыдущих встречах. В этот вечер они часто пользовались Пенсивом Себастьяна, когда пересматривали все эти приемы.