Глава 47 — Глава 47

Все трое мальчиков Уизли повернулись посмотреть и вздрогнули, увидев красный конверт, летящий к ним в когтях дряхлой совы. Глаза Флёр сузились: Гарри предупреждал её, что женщина может быть недовольна и не сразу смирится с ситуацией, но посылать сову? Это может всё испортить! Сова взорвалась как раз в тот момент, когда она подлетела к столу, сбив бедное создание с цели и направив его в голову Гермионы. Раздался пронзительный, противный голос, и Флёр не успела выхватить палочку, чтобы избавиться от него. "ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР! О ЧЁМ ТЫ ДУМАЕШЬ? СМЫКАТЬСЯ С..." Флер взмахнула палочкой, прошептала торопливое заклинание, и вокруг их части стола возник пузырь конфиденциальности, к счастью, заключивший кричащего в свою защитную сферу. К сожалению, это означало, что им придется прислушиваться к голосу, раздававшемуся внутри. "- КАКАЯ-ТО ВЕЕЛЬСКАЯ ШЛЮХА! Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ СОВЕРШИЛА ТАКУЮ ГЛУПОСТЬ! МНЕ ТАК СТЫДНО ЗА ТЕБЯ! ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТЕМ МИЛЫМ МАЛЬЧИКОМ, КОТОРОГО, КАК НАМ КАЗАЛОСЬ, МЫ ЗНАЛИ? Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ПРЕВРАТИТЬСЯ В КАКОГО-ТО ЖИГОЛО! Я СЕЙЧАС ЖЕ ПОЗВОНЮ ТВОИМ РОДСТВЕННИКАМ, И МЫ ПОСМОТРИМ, ЧТО БУДЕТ, КОГДА С ТОБОЙ БУДЕТ ИМЕТЬ ДЕЛО КТО-ТО УВАЖАЕМЫЙ! Я ДУМАЛ, ТЫ ВЫШЕ ЭТОГО! ТЫ ПРОСТО ПОЗОР! СВАДЬБЫ НЕ БУДЕТ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, ВЫ ЕЩЕ НЕДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛЫЙ! ЛУЧШЕ БЫ ВЫ НЕ ДЕЛАЛИ ЕЕ БЕРЕМЕННОЙ! И с этими словами конверт вспыхнул, оставив после себя звенящую тишину. Флер быстро оценила ситуацию. Близнецы, Невилл, Рон, Гермиона и Сьюзен находились внутри пузыря и слышали каждое слово. Она доверяла всем, кроме Рона и Сьюзен, и гораздо больше верила застенчивому рыжему, чем несносному. Но настоящей проблемой был Гарри. Он вздрагивал от воя, словно от физического удара, и с каждым словом его лицо все больше теряло цвет. Каждое новое высказывание наносило новый болезненный удар, и к тому времени, как все закончилось, в его глазах стояли слезы. Опустошение было написано на его чертах, как день. Она потянулась к нему, чтобы утешить, но не успела даже приблизиться, как он бросился наутек. Флер затаила дыхание, глядя, как он рвется из зала, не обращая внимания на посторонних. Она понятия не имела, куда он мог пойти, и не знала, как это исправить. Насколько она знала, он очень уважал старших Уизли, а эта женщина только что набросилась на него, как ни в чем не бывало. Обида на нее даже не вспоминалась, разве что как отдаленный факт. Но все остальное разозлило ее. Очень сильно. Она только и могла, что сдерживаться, чтобы не трансформироваться на месте, и прекрасно понимала, что ее руки приобретают мягкий пушистый налет. Однако вместо того чтобы попытаться взять себя в руки, она направила гнев в нужное русло. С этим нужно было разобраться. Она собирается поговорить с этой женщиной! Она обвела взглядом стол, и её реакция не вызвала удивления. Гермиона, которая всё знала, была в слезах. Невилл был встревожен, а Сьюзен - бледна. Фред и Джордж злились, что было неудивительно, ведь Гарри им нравился - и Флёр подозревала, что они всё равно уже обо всём догадались. А Рон выглядел растерянным, словно всё это было какой-то шуткой. Флёр сразу же обратила внимание на самую большую проблему за столом. "Ни слова, Рональд!" - тихо прошипела она. "Если ты кому-нибудь расскажешь об этом, я покажу тебе определение велы в полной ярости! Ты меня понял?" Рон посмотрел на ее руки, покрытые легкими перьями, и шумно сглотнул, быстро кивнув в знак согласия. Рон не был уверен, что это сработает - мальчик был грозен, - но молился, чтобы сработало. Они не могли допустить, чтобы кто-нибудь узнал об этом. Выражение ее лица смягчилось, когда она повернулась к Сьюзен и Невиллу, оба из которых, тем не менее, вздрогнули под ее пристальным взглядом. "Пожалуйста, не говорите ничего", - сказала она гораздо более мягким тоном. "Я всё объясню позже". Они оба кивнули; было ясно, что они беспокоятся о Гарри и сделают все, что она попросит. Он был им небезразличен, и было совершенно очевидно, что произойдет, если об этом станет известно. Никто из них не стал бы подпитывать мельницу слухов. Затем она повернулась к Гермионе, которая смотрела на двери, через которые только что исчез Гарри. По ее щеке бежала слеза, а брови были наморщены от глубокого беспокойства за подругу. Флёр была искренне благодарна за её присутствие: ей нужен был человек, которому она могла бы полностью доверить благополучие Гарри, и Гермиона была именно таким человеком. "Гермиона, - тихо позвала она, перехватив взгляд девушки. Гермиона повернулась, и ее беспокойство стало еще более очевидным из-за сочувственной боли, светившейся в ее глазах. "Иди к нему, - мягко приказала она. "Я скоро приду, но сначала мне нужно разобраться с этой женщиной". Гермиона кивнула и без раздумий выбежала из комнаты, даже не потрудившись взять свои вещи. Флер оставалось только надеяться, что она знает, куда он мог пойти; потом будет достаточно сложно их найти, а ей совсем не хотелось, чтобы он сейчас оставался один. Конечно, первым побуждением было пойти за ним - но были и более серьезные опасения, например, что будет, если эта женщина действительно попытается поговорить с его родственниками. Наконец она повернулась к Фреду и Джорджу. "Вы знаете?" - резко спросила она. "Мы догадались после Задачи", - кивнул Фред, более серьезный, чем она когда-либо видела его прежде. "Мы не скажем ни слова", - заверил ее Джордж, хотя его брат кивнул в знак согласия. "Спасибо", - сказала она с благодарностью. "Пожалуйста, держите своего брюзгу в узде, ради его же блага. Я не делаю пустых угроз". "Не беспокойтесь", - сказал Фред. "Я должна поговорить с моим фаззером", - вздохнула она. "Твой дом - Зе Берроу, не так ли?" "Это адрес", - кивнул Джордж. "Только, пожалуйста, не убивайте ее". Флер фыркнула в ответ - она и так едва держалась на ногах - и грациозно поднялась со своего места. Еще раз окинув взглядом друзей Гарри и встретившись с каждой парой глаз, чтобы безмолвно напомнить им о своих требованиях, она целеустремленно вылетела из зала. Она найдет своего отца, и они пойдут разбираться с Молли Уизли. Она никому не позволит причинить вред Гарри! Немногочисленные студенты, перебегавшие ей дорогу, благоразумно уходили с дороги, завидев ее приближение. Даже ученики Босбатонса никогда не видели ее в ярости, и все надеялись, что больше никогда не увидят. Но они не знали, что увиденное - лишь верхушка айсберга... Когда Флер объяснила Себастьяну утренние события, он потребовал показать ему воспоминания - и ему пришлось просидеть десять минут, чтобы взять под контроль свой внезапный гнев. Он был так невероятно зол, что впервые за много лет его аура даже стала видимой. Не помогло и то, что он никогда прежде не видел свою дочь в перьях; жену - да, но не дочь. Но после этого воспоминания он нисколько не винил ее и даже гордился тем, что она предотвратила полное превращение. Ей очень хотелось показать Молли Уизли, на что способна "веела-шлюшка", но, к счастью для Молли, ему удалось убедить ее, что Гарри сейчас важнее. Так он и оказался один, постучав в парадную дверь Бэрроу, не прошло и тридцати минут после случившегося. И он не был счастлив. Дверь открылась, и перед ним предстал явно раздраженный Уизли. "Позови своего мужа", - без предисловий сказал он. "Нам нужно поговорить". Глаза Молли сузились. "И кто же вы такой?" - нахмурилась она. "Я - сеньор Себастьян Александр Делакур, - угрожающе произнес он, - директор по иностранным делам Министерства магии Франции". Его голос понизился до шипения, когда он добавил: "А я - фазер молодой женщины, которую вы только что назвали шлюхой!" Щеки Молли заалели, когда она поняла, с кем имеет дело, а Себастьян продолжал смотреть на нее, используя ее шокированное молчание в своих целях. "А теперь, - сказал он низким тоном, - иди и позвони Артуру, пока я не был вынужден публично опозорить тебя. И уверяю вас, я использую гораздо более эффективные средства, чем сова!" На ее лице расцвел страх, и она отступила, а затем повернулась, чтобы броситься к камину. Себастьян воспринял все еще открытую дверь как приглашение; он шагнул внутрь и едва ли был достаточно вежлив, чтобы остаться в прихожей и не подслушивать. Непрекращающийся гнев мешал ему сдерживать магию, пока он ждал. С Артуром он был знаком еще по прошлой войне и очень уважал его - но его жена была совсем другим делом. Он не испытывал особой неприязни к этой женщине - он не знал ее по-настоящему, - но считал, что Артур может быть лучше. Он даже припомнил, как в свое время вслух размышлял о том, что ее вспыльчивость однажды приведет их к большим неприятностям. Теперь это выглядело как самоисполняющееся пророчество. Гнев продолжал кипеть в нем, но Молли не возвращалась, и только через две минуты в комнату вошел сам Артур. Он долго смотрел на нее, явно удивленный тем, что увидел в своем подъезде такого старого знакомого. "Себастьян?" - нахмурился он. "Ты в порядке?" "Нет, Артур, это не так, - твердо ответил Себастьян, встретившись с ним взглядом. "Давайте обсудим это за чаем. Разговор будет недолгим и приятным". Глаза Артура расширились, и он жестом пригласил Себастьяна следовать за ним на кухню. Молли стояла у раковины, сердито глядя в кухонное окно, и он пошел готовить чай сам. Себастьян же достал из кармана небольшую чашу и поставил ее на стол, после чего постучал по ней палочкой, отчего она превратилась в полноразмерное Пенсиво. Он на мгновение закрутил воспоминания, чтобы убедиться, что они все на месте, и остался доволен. Как раз когда он заканчивал, вернулся глубоко озабоченный Артур и поставил перед ним кружку с чаем. Не в силах улыбнуться, Себастьян лишь кивнул в знак благодарности; он не сердился на этого человека, но мало что могло заставить его улыбнуться в этот момент. Последовательность событий, которую он собирался им показать, снова и снова прокручивалась в его голове. Наконец Артур занял свое место и хмуро посмотрел на жену. "Садись, Молли", - тихо сказал он. Молли взвизгнула, ее растущий гнев проявился в том, как она стояла, ее тело вибрировало, руки были вытянуты вперед. "Ты собираешься это слушать?" - гневно зашипела она. "Они используют Гарри в своих интересах!" Глаза Себастьяна сузились. Его не зря уважали, и оскорбление его чести только еще больше разозлило его. Эта женщина не понимала, с каким огнем она играет и как близка к тому, чтобы сгореть - в буквальном смысле, если Флер будет иметь хоть какое-то право голоса! "Я бы посоветовал вам, мадам, - сурово прорычал он, - сесть и закрыть рот. Или вы слишком глупы, чтобы узнать правду?" Молли зашипела, но Артур прервал ее. "Хватит!" - огрызнулся он. "Сядь, Молли!" Она нахмурилась и тяжело опустилась в кресло, а Артур, нахмурившись, повернулся к Себастьяну. "Лучше бы это было хорошо, Себастьян", - сказал он с жаром. "Я не люблю, когда ты так разговариваешь с моей женой". Себастьян вскинул бровь. Это было довольно лицемерное замечание, исходящее от человека, чья жена, очевидно, имела склонность посылать глубоко смущающие ревуны школьникам посреди публичного обеда. Что бы она ни получила, это было вполне заслуженно, как ему казалось. Но все же он оставил это без внимания; у них были дела поважнее. "Мы начнем с того, что твоя жена проявила неуважение сегодня утром, Артур", - жестко сказал он, глядя мужчине прямо в глаза. "И сегодня здесь не будет лжи. Давайте войдем в память и увидим все своими глазами. Я бы посоветовал тебе быть внимательным к Арри". Артур кивнул, а затем окинул Молли каменным взглядом, требующим повиновения. Это была одна из причин, по которой Себастьяну нравился этот человек: обычно он выглядел добродушным и, откровенно говоря, неуклюжим дураком, но когда он был серьезен или сердился, люди - включая его собственную жену - старались держаться от него подальше. Временами он был невероятным актером. Молли неохотно, но все же подчинилась, хмуро глядя на Себастьяна. Они молчали, погрузившись в воспоминания и наслаждаясь сценой. Разговор за гриффиндорским столом был легким и приятным, и при других обстоятельствах он нашел бы эту тему забавной; в это утро Гарри был в удивительно хорошем расположении духа. Но тут раздался ревун, и они увидели, как начинается резня. Только быстрая реакция Флёр предотвратила окончательную катастрофу, но этого всё равно было недостаточно. Гарри слышал каждое слово, и его реакция была не из приятных. Каждый новый выпад ревуна был подобен очередной пуле из маггловского пистолета, поражающей его прямо в сердце. Смотреть на то, как Гарри разбивается вдребезги, словно раскалённое стекло, было просто душераздирающе. Когда они вышли из воспоминаний, наступила тишина, и Себастьян заметил, что, хотя Молли и выказала сожаление по поводу реакции Гарри, она все равно не сдвинулась с места. Он чувствовал, что ему предстоит нелегкая битва с этой женщиной, а если понадобится, то, возможно, даже придется ее забыть. Такая перспектива не радовала. "Как вы видели, оскорбление моей дочери было сдержано", - сказал он наконец, его тон был спокойным и убийственным. "Но Арри - тоже член моей семьи, и я не имею в виду метафору". "Уверена, он справится", - нахмурилась Молли. Артур побледнел от ее слов, видимо, не понимая всей серьезности произошедшего. Себастьян медленно повернулся к ней, в его глазах пылал гнев. "Неужели ты и вправду такая бессердечная?" - угрожающе прошептал он, протягивая руку, чтобы выбрать другое воспоминание в богато украшенной чаше. "Неужели ты так бессердечна? Неужели ты не знаешь, какой была жизнь этого мальчика? Нет? Тогда я вам покажу!" С этими словами он вскинул руки, чтобы схватить их и без предупреждения погрузить в сито, стараясь держать себя в руках и не поддаваться тому, что им вскоре предстоит увидеть. "Не трогай меня!" - прошипела Молли, быстро стряхивая его с себя.