Он толкнул дверь, и они вошли в Выручай-комнату, полную хлама и невообразимых сокровищ. Они пробирались сквозь груды вещей, пока не добрались до шкафа. Она взглянула на убогую вещь и вздрогнула. Он повернулся к ней и молча взял в руки книгу.
Шуршащий звук испугал их, и они повернулись, выхватив палочки и оглядываясь по сторонам. Драко нахмурился, подошел к шкафу и открыл его, оттуда вылетел черный дрозд, и они наблюдали, как птица села на полку, а затем улетела.
Их взгляды встретились, и в голове пронеслась одна мысль: в конце концов, это сработало и скоро начнется. Он убрал в карман свою палочку, приложил палец к её губам, затем провёл пальцем по каждому веку, без слов велев ей закрыть глаза, и взял книгу, молча положив её туда, где она никогда её не найдёт. Затем он вернулся и, наклонившись, прильнул к ее губам. Она прижалась к нему, позволяя его рукам обхватить себя, чувствуя себя в них уверенно и безопасно, и обвила его шею руками, перебирая пальцами его светлые волосы. Они целовались, но не пылко и страстно, а с комфортом и любовью, что говорило о крепкой поддержке друг друга.
Когда они расстались, то долго смотрели друг другу в глаза, пока их дыхание не выровнялось, и бросили взгляд на шкаф. Они знали, что это неизбежно, и она отстранила его, вывела за дверь и вернулась в свою комнату. Вместе, полностью одетые, они упали на ее кровать и погрузились в глубокий сон, переплетя руки и спутав ноги. Два флакона стояли на прикроватной тумбочке, один пустой, другой нетронутый, поблескивая в слабом лунном свете, проникающем в окно.
«Нам нужно поговорить», - серьезно произнесла Гермиона несколько дней спустя в Выручай-комнате, стоящей перед Каледонией. Комната была оборудована под тренировочный зал Отряда Дамблдора. Драко прислонился к стене без зеркала рядом с Каледонией, а Рон и Гермиона стояли напротив них двоих. Рон смотрел на Драко так, словно тот был самым мерзким существом на свете, а Гермиона скрестила руки и поджала губы.
«Итак, что происходит?» с любопытством спросила Каледония.
«Почему он должен быть здесь?» возразил Рон, словно попробовал что-то ужасное.
Драко полусерьезно усмехнулся. «Что бы ты ни хотел ей сказать, скажи мне».
«Ты - Пожиратель смерти». Рон сплюнул. «Это не твое дело», - проворчал блондин.
Гермиона закатила глаза, встала между ними и подняла руки вверх. "Мы здесь не совсем для этого. Рон, честное слово! Через год ты уже должен был забыть о своем предубеждении против него. Даже Гарри..." Она посмотрела на Каледонию, - «уже переборол».
Рон облегченно фыркнул. "Он Малфой. Ты же знаешь, какие Малфои..."
«А ты Уизли». невозмутимо заметил Драко.
«Хватит», - проговорила Каледония, бросив взгляд на Драко и на Рона. "Гермиона, о чем ты хотела со мной поговорить? Может быть, лучше выложить все, ведь нас здесь только четверо и больше никого".
Гермиона кивнула. «Да.» Она достала Карту Мародеров и протянула ее Каледонии. «Мы почувствовали, что за последний год все изменилось». Рон недоверчиво посмотрел на нее, Каледония сказала «дурень», а Драко закатил глаза. В прошлом мы всегда были втроем, «золотое трио», как нас все называли, и мы противостояли Волан-де-Морту почти каждый год... но в этом году все было по-другому. Мы ничего не знаем, и как мы можем помочь вам, если мы ничего не знаем?"
заговорил Рон. «Она имеет в виду, что мы всегда вместе, вот так». Рон поднял руку, показывая два переплетенных пальца - символ близости. "Мы стоим рядом с тобой, помогаем тебе пройти через все. Теперь ты Снейп и общаешься с врагом". Он жестом указал на Драко. «Мы уже не знаем, что и думать». Он вскинул руки вверх: «Ты можешь играть на темной стороне, насколько мы знаем».
Каледония покачала головой. "Вы все еще мои лучшие друзья. Да, я знаю, что все изменилось после того казуса с зельями. Но внутри я все еще Гарри Поттер, и я не на той стороне, Рон". Она шагнула к нему и остановилась, увидев его полный отвращения взгляд: "Ты, как никто другой, знаешь это. Кто пометил меня? Кто хотел убить меня? Кто убил всех этих людей, чтобы добраться до меня?"
Рон покачал головой, его плечи опустились в знак поражения. "Я просто больше не вижу Гарри, когда смотрю на тебя. Все, что я вижу, - это Каледония Снейп, девочка из Слизерина. Черт возьми, карта тоже так говорит". Он взял карту и произнес пароль, развернув ее. «Вначале ты был обозначен как Гарри Джеймс Поттер, а после того, как тебе исполнилось пятнадцать, твое имя изменилось на Гарри Джеймс Снейп».
Гермиона кивнула. "Он прав. Карта не лжет. Теперь на ней только Каледония Лилия Снейп. Гарри Поттера больше нет".
Каледония опустила голову, глядя в пол. Ее друзья были правы, она отдалилась от них, и теперь они казались такими далекими. Она мягко сказала им. «Я знаю». Она почувствовала, как Драко встал позади нее, обнял за плечи и ободряюще сжал. В его глазах читалась тревога, а на лице - безразличие. «Я есть и всегда буду Гарри Поттером». Она поднесла руку ко лбу, где находится шрам. «Но в то же время я - Каледония Лилия Снейп, дочь Лили и Се́веруса Снейпа». Она посмотрела на двух своих лучших друзей. «Мы все взрослеем, мы все меняемся...» Она нахмурилась. «Несколько ночей назад я сделала то, что изменило меня навсегда».
Вырвавшись из рук Драко, она отодвинулась и, обняв себя за плечи, подошла к зеркальной стене, разглядывая себя. Драко стоял там, наблюдая за происходящим с мрачным выражением лица, Рон и Гермиона - с нездоровым любопытством. «Я чуть не убила кое-кого». тихо сказала она. «Поступил бы Гарри Поттер так же, если бы ситуация была другой... Я не могу ответить на этот вопрос». Затем она повернулась к ним. «Вы можете сказать, что я Пожиратель смерти, раз уж я делаю то, что хочет Темный Лорд».
Рон зашипел и сделал шаг к Каледонии. «Но у тебя же нет метки!»
«И у Драко тоже». ответила она, жестом указывая на своего светловолосого парня, который закатал рукава, чтобы показать свои голые руки. «Но мы оба встречались с Лордом Волан-де-Мортом летом на собрании Пожирателей смерти, давали задания своим последователям и выполняли их».
Гермиона задохнулась, ее руки поднеслись ко рту. Рон уставился на обнажённые руки Драко, затем обернулся к Каледонии. "Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Ты ничего не сделала!"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026