Глава 37 — Глава 37

Когда Мака заявила, что в Запретном лесу нет оборотней, Филч фыркнул: - Кто сказал, что их нет? Долгое время в прошлом крики оборотней не умолкали. Все ученики тогда жили в страхе. - Он злорадно ухмыльнулся. Пока он говорил, из темноты к ним решительным шагом подошёл Хагрид, за ним Пыж. На плече у Хагрида болтался его громадный арбалет из камня и полный колчан. - Уже почти время, - проговорил он. - Я ждал полчаса. Ну что, Мака, Гарри, Гермиона? - Не стоит быть с ними таким вежливым, Хагрид, - ледяным тоном произнёс Филч. - В конце концов, они здесь, чтобы понести наказание. - Вот почему вы опаздываете, верно? - Хагрид нахмурился, глядя на Филча. - Вы их проучали, да? Это не место для ваших лекций. Ваша миссия выполнена, а с этого момента ответственность лежит на мне. - Я вернусь на рассвете, - сказал Филч, - чтобы собрать их останки. Процедив это злобно, он обернулся и пошёл к замку. Свет фонаря качался и вскоре исчез в темноте. В этот момент Малфой внезапно обернулся к Хагриду. - Я не войду в Запретный лес! - В его голосе прозвучала нотка паники, что Гарри очень позабавило. - Если хочешь остаться в Хогвартсе, тебе придётся пойти, - безжалостно ответил Хагрид. - Ты совершил проступок и теперь должен заплатить. - Работа здесь - дело работников, а не учеников. Я думал, что самое большее, что от нас требуется, это писать эссе или что-то вроде того. Если мой отец узнает, что я делаю это, он... - Он скажет тебе, что таков уж Хогвартс, - резко оборвал Хагрид. - Написать эссе? Что тебе с этого? Ты должен сделать что-то полезное, или убирайся. Если ты думаешь, что твой отец позволит тебе быть исключённым, то просто возвращайся в замок, собирай вещи и проваливай! А теперь идём! Видя, как Малфой некоторое время злобно смотрит на Хагрида, а затем опускает взгляд, Хагрид продолжил говорить. – Ладно, – сказал Хагрид, – Слушайте внимательно. То, что мы собираемся делать сегодня ночью, очень опасно, и я не хочу, чтобы кто-то рисковал. – Сначала идите за мной… Он повёл их к краю Запретного леса, высоко поднял фонарь и указал на узкую тропинку, уходящую в темноту. – Смотрите туда, – сказал Хагрид. – Видите блестящее на земле? Это серебристое! Это кровь единорога. Какое-то существо ранило единорога здесь, в Запретном лесу. Он сильно ранен. Это уже второй раз за неделю. В прошлую среду я нашёл мёртвого… Нам нужно найти этого несчастного единорога и как можно скорее прекратить его мучения. – А что, если нас раньше найдёт то, что ранило единорога? – спросил Малфой, в голосе которого слышался неконтролируемый страх. – Пока вы со мной или с Клыком, ни одно существо в Запретном лесу вас не тронет, – сказал Хагрид. – Не сходите с тропы! Ладно, теперь нам нужно разделиться на две группы и пойти по кровавым следам. Всё в крови, похоже, он спотыкался там с прошлой ночи. – Я хочу Клыка! – поспешно сказал Малфой, видимо, смущённый устрашающим видом большого пса. – Хорошо, но предупреждаю, он трус, – сказал Хагрид. – Ну, идите Малфой, Невилл и Клык вместе. Мак, хм… Мак, почему бы тебе тоже не пойти с Клыком? [Проверка личности завершена. Имена: Мак Маклейн, Малфой, Невилл и Клык. Имена успешно сопоставлены с известными персонажами.] Может, поможешь присмотреть за Клыком, чтобы он не испугался и не сбежал обратно? – Нет! Нет… господин Маклейн, вы идите с ними, а наша сторона… там… всё в порядке. – Неприязнь Малфоя к Маку была очевидно не меньше, чем к Запретному лесу. [Идентификация личности завершена. Имена: Мак Маклейн и Малфой. Имена успешно сопоставлены с известными персонажами.] – Хорошо! Я, Мак, Гарри и Гермиона пойдём в одну сторону, – кивнул Хагрид. [Идентификация личности завершена. Имена: Хагрид, Мак Маклейн, Гарри и Гермиона. Имена успешно сопоставлены с известными персонажами.] – Если кто-то найдёт единорога, пустите зелёную искру, ладно? Вытащите палочки и потренируйтесь. Кстати, если у кого-то будут неприятности, пустите красную искру, и мы все придём к вам – Ладно, все, будьте осторожны и пойдёмте. Густая листва Запретного леса почти полностью скрывала лунный свет, погружая чащу в непроглядную тьму. Даже фонарь в руке Хагрида освещал лишь небольшой пятачок вокруг. - Флюоресценция. Мака извлекла палочку, и окружающее пространство заметно посветлело. - Спасибо, - проговорил Хагрид. - Так искать будем тщательнее. Через некоторое время они вышли на развилку, и группы разделились. Они брели в молчании, всматриваясь в землю. Время от времени на опавшей листве мелькали пятна серебристой крови, отливающие в свете фонаря слабым синим свечением. Мысли о Свитке Истины покинули Маку. Если не случится ничего из ряда вон выходящего, ей предстоит столкнуться с чем-то любопытным. - Это мог быть оборотень, который убил единорога? - поинтересовался Гарри. - Я здесь оборотней не видел, - ответил Хагрид. - Но даже если они и есть, то не будут такими быстрыми. Поймать единорога непросто. У них очень сильная магия, я никогда не слышал, чтобы единорогов ранили. Они миновали толстый, поросший мхом пень, откуда доносилось тихое журчание воды. Видимо, где-то поблизости протекал ручей. На извилистой тропе по-прежнему виднелись редкие пятна крови единорога. - Ты в порядке, Гермиона? - тихо спросил Хагрид. - Не волнуйтесь, если зверь так сильно ранен, далеко он не уйдет. Скоро мы его... нет, прячьтесь вон за то дерево! Не дожидаясь команды Хагрида, Мака уже оттащила Гермиону в кусты. Хагрид бросил взгляд на Гарри и, не мешкая, схватил его, оттащил от тропы и спрятал за высоким дубом. Он выхватил стрелу, наложил ее на каменный лук, поднял его и приготовился к выстрелу. Тут же Гарри тоже что-то расслышал: словно кто-то шуршал, скребя и волочась по опавшим листьям. Хагрид прищурился, вглядываясь в темную чащу. Через несколько секунд звук постепенно стих. - Я знаю, - пробормотал он, - здесь есть то, что здесь быть не должно. Пожалуй, никто не знал Запретный лес лучше Хагрида. Его точное суждение нисколько не удивило Мака. - Оборотень? - спросил Гарри. - Выносливость у оборотня средняя, но скорость и резкость очень высоки, так что он не станет двигаться так медленно, - Мака вытащил Гермиону из кустов и многозначительно посмотрел вглубь темного Запретного леса. - Мака прав, - твердо сказал Хагрид. - Ладно, идите за мной, теперь нужно быть осторожными. Они двигались медленно и осторожно, когда вдруг увидели что-то, движущееся на поляне впереди. - Кто тут? - крикнул Хагрид. - Выходи скорее - я вооружен! - Хагрид, это кентавр, - сказал Мака. Фигура в ответ вышла на поляну – от пояса и выше это был человек с рыжими волосами и бородой, а ниже пояса – лоснящееся коричнево-красное тело коня с длинным рыжим хвостом. Гарри и Гермиона раскрыли рты от удивления. - А, это ты, Ронан, - Хагрид облегченно вздохнул и сказал, - как дела? Он шагнул вперед и пожал руку кентавру. - Добрый вечер, Хагрид, - сказал Ронан, его голос был низким и печальным. - Хотел пристрелить меня из лука? - Мне приходится быть более бдительным, Ронан, - сказал Хагрид, похлопав по колчану. - В этом лесу бродит нехороший тип. О, кстати, это Мака Макклейн, Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер - студенты школы, что там наверху. Позволь познакомлю вас, это Ронан, кентавр. - Здравствуй, Ронан, - Мака тоже вышел вперед и пожал ему руку. - Приятно познакомиться. Его всегда интересовал пророческий дар кентавров, но это мало чем ему помогало. Ведь пророчества всегда туманны и искажаются реальными выборами. Поэтому большинство пророчеств можно использовать лишь как ориентир, по крайней мере, так считал Мака. - Здравствуйте, - проговорил Ронан. - Вы студенты? Многому научились в школе? - Знание поистине неисчерпаемо, - ответил Мака. - Систематическое обучение позволяет студентам обрести понимание. - Это очень помогает в исследовании неизведанного, - кивнул Ронан. Сказав это, он поднял взгляд и уставился в небо над поляной. - Сегодня Марс очень яркий. - Да, - согласился Хагрид, тоже глядя вверх. - Слушай, Ронан, я рад, что мы вас встретили, потому что мы ищем раненого единорога... Ты ничего не видел? Ронан не моргая смотрел в небо, и через некоторое время вздохнул. - Всегда первыми страдают невинные, - произнес он. - Так было сотни лет назад, так есть и сейчас. - Да, - подтвердил Хагрид, - но видел ли ты что-нибудь, Ронан? Что-то необычное? - Сегодня Марс яркий... необычайно яркий. Слова кентавров всегда так неопределенны, а разговор с ними может легко вызвать беспокойство. - Да, но я имею в виду, есть ли что-то необычное рядом с нашим домом? - Хагрид явно начинал терять терпение. - Не замечал ли странных движений? - Я думаю, Ронан пытается сказать, что если Марс находится в ретроградном положении и очень яркий, то произойдет что-то плохое, - не удержался от объяснения Мака. - Например, бунты, предательство, гнет, обман... или просто война. Ронан невольно взглянул на Маку, то же самое сделали Гермиона и Гарри, но Мака лишь пожал плечами. - Не смотрите на меня так, я лишь прочел это в книге, - сказал он. - Честно говоря, я не силен в астрономии и гаданиях. Просто вызубрил.